第31課 疑問結構
影片長度 4:24。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 是非問句、選擇問句、疑問詞
- 依《鄒語語法概論》11.1、11.2、11.3
- 生字 35 個（跨課不重複）
- 句型結構
11.1 是非問句
- zou amosu ’o pasuya?／Pasuya 是你的父親嗎 ?
- teko uhne maibayu maitan’e?／你今天要去嘉義嗎 ?
- leako emafe to yoskx?／你喜歡吃魚嗎？
- nenusino mamespingi hocieno o’te hahocng／你的小孩是男的還是女的（你生男還是生女）⋯
- zou cou na suu hocieno o’te sbukunu?／你是鄒族還是布農族呢 ?
- nenusino miko tmopsx hocieno o’te miko b／你在讀書還是在看電視呢 ?
11.1 聽真實的句子
- hocieno yainca moc'o cono ceʉ'fʉ ci a'a'⋯ （是同個生命血脈，或者說是一個共食團體）
- 'a mo'u'so o'te ayocʉ eʉsvʉtʉ ho te'o bi⋯ （我要來之前沒有事先告知。）
- " o'aisi cohivi, nenusino tenala a'ʉmtʉ ⋯ （＂也許有一天，人們真的會住在火星也不）
11.2 選擇問句
- nenusino mamespingi hocieno o’te hahocng／你的小孩是男的還是女的（你生男還是生女）⋯
- zou cou na suu hocieno o’te sbukunu?／你是鄒族還是布農族呢 ?
- nenusino miko tmopsx hocieno o’te miko b／你在讀書還是在看電視呢 ?
- nenusino mo yone emoo ’o vamsu hocieno o／你爸爸在家裡還是在田裡呢 ?
- sia na mo maavo to phingi?／誰打開門呢？
- sia na isi tutva to pasuya?／Pasuya 打了誰呢？
11.2 聽真實的句子
- zou cuma ta iko sia ta'e ci ma'maica? （你放在那裡的是什麼東西?）
- oa na moso la supihi ne c'oeha ho. （聽說那人曾經涉水而過曾文溪.）
- hocieno yainca moc'o cono ceʉ'fʉ ci a'a'⋯ （是同個生命血脈，或者說是一個共食團體）
11.3 疑問詞的疑問句
- sia na mo maavo to phingi?／誰打開門呢？
- sia na isi tutva to pasuya?／Pasuya 打了誰呢？
- sia na osko teocneni to evi?／你替誰砍樹呢？
- isi paavi no sia ’o phingi?／誰把門打開呢？
- misu o’upu no sia nehucma?／你昨天跟誰一起吃飯呢？
- zou nuu no sia ’e tposx eni?／這是誰的書？
11.3 聽真實的句子
- zou cuma ta iko sia ta'e ci ma'maica? （你放在那裡的是什麼東西?）
- holongho! holong holong! zou mʉmʉ no mot⋯ （轟隆隆隆！ 轟隆隆隆！ 那是大地震動）
- oa na moso la supihi ne c'oeha ho. （聽說那人曾經涉水而過曾文溪.）
本課生字（35 個）
- emafe 喜歡吃
- smahu 浪
- tibkocʉ 摘.主焦
- yoseʉ 吃飽
- f'uf'u 底下
- mʉ'ho 射中的
- como 有
- hoci'u 若我
- tekoeno 可以
- smo'unu 跑向.主焦
- tac'ʉhi 聽到
- smomacongo 沖得很快.主焦
小結
- 書中例句 25 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 9 句
- 生字 35 個
- 下一課：補語小句
例句
-
hocieno yainca moc'o cono ceʉ'fʉ ci a'a'ausna.
是同個生命血脈，或者說是一個共食團體
-
'a mo'u'so o'te ayocʉ eʉsvʉtʉ ho te'o biebimi.
我要來之前沒有事先告知。
-
" o'aisi cohivi, nenusino tenala a'ʉmtʉ yone hoosing 'e yatatiskova. "
＂也許有一天，人們真的會住在火星也不一定。＂
-
zou cuma ta iko sia ta'e ci ma'maica?
你放在那裡的是什麼東西?
-
oa na moso la supihi ne c'oeha ho.
聽說那人曾經涉水而過曾文溪.
-
hocieno yainca moc'o cono ceʉ'fʉ ci a'a'ausna.
是同個生命血脈，或者說是一個共食團體
-
zou cuma ta iko sia ta'e ci ma'maica?
你放在那裡的是什麼東西?
-
holongho! holong holong! zou mʉmʉ no motoevi ico
轟隆隆隆！ 轟隆隆隆！ 那是大地震動的聲音。
-
oa na moso la supihi ne c'oeha ho.
聽說那人曾經涉水而過曾文溪.
生字（35）
-
emafe
喜歡吃
-
smahu
浪
-
tibkocʉ
摘.主焦
-
yoseʉ
吃飽
-
f'uf'u
底下
-
mʉ'ho
射中的
-
como
有
-
hoci'u
若我
-
tekoeno
可以
-
smo'unu
跑向.主焦
-
tac'ʉhi
聽到
-
smomacongo
沖得很快.主焦
-
smolʉ
撞到
-
moeza
乾脆.受焦
-
at'inga
但
-
acni
每次
-
himnonu
主人
-
tekocu
你要
-
ih'unu
跟別人不同.主焦
-
emo'unu
走向
-
noemʉhʉ
全部一起
-
tmaepʉngʉ
讀完
-
atpʉta
打敗.受焦
-
akuzkuzoa
虐待.受焦
-
zua
存心
-
hmʉhmʉskʉ
同樣原住民
-
pepeisu
很多錢
-
aoko
一直
-
moc'on'a
才
-
acnia
必定
-
is
FS
-
peʉi
換
-
koicʉ
責備.主焦
-
pohcingha
攻擊
-
'amis
阿美族
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 鄒語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書 7《鄒語語法概論》（張永利、潘家榮，原住民族委員會 2018（2 版））第 11.1、11.2、11.3 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。