第32課 補語小句
影片長度 3:11。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 焦點呼應與無焦點呼應兩種
- 依《鄒語語法概論》12.1、12.2
- 生字 30 個（跨課不重複）
- 複雜句
12.1 焦點呼應補語小句
- mitacu ahoi bonx to s’os’o.／他已經開始吃藥了。
- itacu ahoza ana ’o s’os’o.／他已經開始吃藥了。
- la’u kaebx bonx to foumoatx’nx.／我喜歡吃山羊肉。
- la’u kaeba ana ’o foumoatx’nx.／我喜歡吃山羊肉。
- la’u meelx mooyai to kexpx.／我會做背袋子。
- la’u peela teayi ’o kexpx.／我會做背袋子。
12.1 聽真實的句子
- pala pala! palapala! zou fihngau to evi ⋯ （啪啦啪啦！ 啪啦啪啦！ 那是木頭的聲）
- pasuya, "zou cuma eni?" voyu, "o 'as 'ae⋯ （Pasuya:＂看！ 這是什麼？＂ ）
- isi siesa to s'os'o to lema'cohio ho efu⋯ （老師為我擦藥、包紮。）
12.2 無焦點呼應補語小句
- teav’a poa mipuyu si pania.／別讓瓶子倒立。
- poa paceofneni ta oko si mo hipsi ci pac／讓小孩蓋薄被！
- te’o uhne c’oeha ho toalungu.／我去河邊釣魚。
- mita uhne va’hx ho yaa yoskx.／他去小溪捉魚。
- mita boemi to fatu ho tokxi ’o pethxtahe／他用石頭丟他們的窗戶。
- ita titha mapaso to fou ’e poyave.／他用刀切肉。
12.2 聽真實的句子
- la na'no kaebʉ hola yonto 'e'evi ho toh'⋯ （他最喜歡在森林裡盪鞦韆。）
- 'oa! mo sʉ 'no si teongo, aupcio toekame⋯ （哇! 蜜蜂生氣了，快跑。）
- pasuya, "zou cuma eni?" voyu, "o 'as 'ae⋯ （Pasuya:＂看！ 這是什麼？＂ ）
本課生字（30 個）
- leyaezoi 作農的
- tononmʉha 六歲
- saviki 山美
- huomzahie 時鐘
- masnomʉ 六
- ceopngusi 她的帽子
- saietungu 木瓜
- yoemucu 洗手
- efohʉ 山蘇
- empicu 鉛筆
- totposa 筆記簿
- mpʉtvʉhʉ 七十
小結
- 書中例句 33 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 6 句
- 生字 30 個
- 下一課：完整補語句
例句
-
pala pala! palapala! zou fihngau to evi ico.
啪啦啪啦！ 啪啦啪啦！ 那是木頭的聲音。
-
pasuya, "zou cuma eni?" voyu, "o 'as 'aeno emucusu sico?"
Pasuya:＂看！ 這是什麼？＂ Voyu:＂那不是你的手嗎？＂
-
isi siesa to s'os'o to lema'cohio ho efuta.
老師為我擦藥、包紮。
-
la na'no kaebʉ hola yonto 'e'evi ho toh'uzu.
他最喜歡在森林裡盪鞦韆。
-
'oa! mo sʉ 'no si teongo, aupcio toekameosʉ.
哇! 蜜蜂生氣了，快跑。
-
pasuya, "zou cuma eni?" voyu, "o 'as 'aeno emucusu sico?"
Pasuya:＂看！ 這是什麼？＂ Voyu:＂那不是你的手嗎？＂
生字（30）
-
leyaezoi
作農的
-
tononmʉha
六歲
-
saviki
山美
-
huomzahie
時鐘
-
masnomʉ
六
-
ceopngusi
她的帽子
-
saietungu
木瓜
-
yoemucu
洗手
-
efohʉ
山蘇
-
empicu
鉛筆
-
totposa
筆記簿
-
mpʉtvʉhʉ
七十
-
mvoevʉhʉ
八十
-
aacnia
每次
-
'alisan
阿里山
-
notaico
在中間
-
ak'engʉca
雷公
-
macoconoemoo
每一個家
-
me'eni
舂打
-
vioin
醫院
-
nopeaski
散居
-
emonopeisia
祭屋
-
eho'ʉ
邀請
-
tʉ'sʉ
箭
-
ma'e'evi
一些樹
-
'sio
知識詞
-
suiziva
廚房
-
e'tʉ
拉.主焦
-
aothoma
試.受焦
-
ahmohmo
如果
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 鄒語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書 7《鄒語語法概論》（張永利、潘家榮，原住民族委員會 2018（2 版））第 12.1、12.2 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。