第33課 完整補語句
影片長度 5:00。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 認知、感知、言談動詞後面接子句
- 依《鄒語語法概論》13.1、13.2、13.3
- 生字 30 個（跨課不重複）
- 複雜句
13.1 認知動詞
- os’o cohivi mosucu la uhtan’e.／我知道你曾來過這裡。
- ho mo ma’mome ’o yoskx, tec’u cohivi mo ／魚身不斷因翻轉反光發亮時，⋯
- iko cohivi te nana uhtan’e?／實現. 非主焦 - 你 知道 - 處焦 未實現
- os’o ta’unano miko mameoihe a’o.／我以為你年紀比我大。
- mi’o ma’unano miko mameoihe a’o.／我以為你年紀比我大。
13.1 聽真實的句子
- os'o tiova 'o tengamisu maitan'e, mi'o n⋯ （今天接到你的信，我非常高興。）
- la na'no kaebʉ hola yonto 'e'evi ho toh'⋯ （他最喜歡在森林裡盪鞦韆。）
- yokeoasu! 'a 'avai a'o, mio yonsica 'o t⋯ （你好，我是’avai，（請問）tan）
13.2 感知動詞
- i’o tamzi to tanivu ho mo na’no tma’cong／我從Tanivu 聽到 Motoyx 生重⋯
- mi’ocu tmac’xhx ho ihe yaezoya na a’o.／我已聽到人家說我閒話。
- os’o tac’xhi ho ihe yainca mo tma’congo ／我聽人家說Fa’ei 生病了。
- isi yainca mita na’no avzovzo no peisu.／他說他很缺錢。
- isi miusni na a’o ho yainca mo nana avzo／他告訴我說他很缺錢。
- micu acxhx moyomo ’o moso mimo ci mamame／長者們
13.2 聽真實的句子
- la na'no kaebʉ hola yonto 'e'evi ho toh'⋯ （他最喜歡在森林裡盪鞦韆。）
- 'oa! mo sʉ 'no si teongo, aupcio toekame⋯ （哇! 蜜蜂生氣了，快跑。）
- pasuya, "zou cuma eni?" voyu, "o 'as 'ae⋯ （Pasuya:＂看！ 這是什麼？＂ ）
13.3 言談動詞
- isi yainca mita na’no avzovzo no peisu.／他說他很缺錢。
- isi miusni na a’o ho yainca mo nana avzo／他告訴我說他很缺錢。
- micu acxhx moyomo ’o moso mimo ci mamame／長者們
- mita anana’o lue’amamza ci cou na taini.／他本來就是懶散的人。
- mo cihi ’o mon’a tmopsx ci oko’u.／我有一位還在讀書的小孩。
- la mafe ’o mo cxnghx to cmx’x ci mafafou／各種肉
13.3 聽真實的句子
- tenato bonʉ ta mafe ci f'ue ho yofna! （我們晚餐來吃美味的地瓜吧!）
- pasuya, "zou cuma eni?" voyu, "o 'as 'ae⋯ （Pasuya:＂看！ 這是什麼？＂ ）
- 'oa! mo sʉ 'no si teongo, aupcio toekame⋯ （哇! 蜜蜂生氣了，快跑。）
本課生字（30 個）
- noacachiana 莊家
- yʉntʉhi 沖斷.處焦
- peohna 下面;下方
- ti'a'ausna 習慣
- teoa 找.主焦
- 'aha 否定
- ta'upa 算.受焦
- biteuyunu 站在一起.主焦
- mʉ'a 種植.受焦
- un DM
- kesa 人名
- mh FIL
小結
- 書中例句 31 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 9 句
- 生字 30 個
- 下一課：修飾與並列結構
例句
-
os'o tiova 'o tengamisu maitan'e, mi'o na'no kaebʉ.
今天接到你的信，我非常高興。
-
la na'no kaebʉ hola yonto 'e'evi ho toh'uzu.
他最喜歡在森林裡盪鞦韆。
-
yokeoasu! 'a 'avai a'o, mio yonsica 'o tanivu?
你好，我是’avai，（請問）tanivu在那裡嗎？
-
la na'no kaebʉ hola yonto 'e'evi ho toh'uzu.
他最喜歡在森林裡盪鞦韆。
-
'oa! mo sʉ 'no si teongo, aupcio toekameosʉ.
哇! 蜜蜂生氣了，快跑。
-
pasuya, "zou cuma eni?" voyu, "o 'as 'aeno emucusu sico?"
Pasuya:＂看！ 這是什麼？＂ Voyu:＂那不是你的手嗎？＂
-
tenato bonʉ ta mafe ci f'ue ho yofna!
我們晚餐來吃美味的地瓜吧!
-
pasuya, "zou cuma eni?" voyu, "o 'as 'aeno emucusu sico?"
Pasuya:＂看！ 這是什麼？＂ Voyu:＂那不是你的手嗎？＂
-
'oa! mo sʉ 'no si teongo, aupcio toekameosʉ.
哇! 蜜蜂生氣了，快跑。
生字（30）
-
noacachiana
莊家
-
yʉntʉhi
沖斷.處焦
-
peohna
下面;下方
-
ti'a'ausna
習慣
-
teoa
找.主焦
-
'aha
否定
-
ta'upa
算.受焦
-
biteuyunu
站在一起.主焦
-
mʉ'a
種植.受焦
-
un
DM
-
kesa
人名
-
mh
FIL
-
all
@@@@@@@@
-
ohke
助動詞.非主焦.3PL.屬格
-
aveoveoyu
高興.主焦
-
'aa
否定
-
tuococosi
問.處焦
-
huo'omza
讀物
-
eoveineni
還回.予焦
-
yuyu'eo
石頭堆
-
feangomu
你們的身體
-
yʉʉlʉlʉ
長得高壯
-
hioza
曬
-
mingayo
張嘴
-
aepohʉ
兩者都.主焦
-
pespak'i
玩.主焦
-
angʉ
過度的.主焦
-
oanʉ
當食物.主焦
-
toevovei
跑回去.主焦
-
yov'o
康復
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 鄒語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書 7《鄒語語法概論》（張永利、潘家榮，原住民族委員會 2018（2 版））第 13.1、13.2、13.3 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。