臺灣本土語言

第 13 課

播放速度
  1. Karetengay kora hakenang haw? Cowa, ca^ka kareteng kora hakenang.

    那張椅子很重嗎?不,那張椅子不重。

    karətəŋaj ko~ura ħakənaŋ ħaw? ʦo~uwa, ʦaʔka karətəŋ ko~ura ħakənaŋ.

    出處

    句型(高中)

  2. Akawangay ko wina iso haw? Cowa, ca^ka akawang ko wina ako.

    你媽媽很高嗎?不,我媽媽不高。

    akawaŋaj ko~u wina iso~u ħaw? ʦo~uwa, ʦaʔka akawaŋ ko~u wina ako~u.

    出處

    句型(高中)

  3. kiedaway ko fokes iso haw? Cowa, ca^ka kiedaw ko fokes ako.

    你的頭髮很長嗎?不,我的頭髮不長。

    kiəɬawaj ko~u fo~ukəs iso~u ħaw? ʦo~uwa, ʦaʔka kiəɬaw ko~u fo~ukəs ako~u.

    出處

    句型(高中)

  4. Fa^detay ko romiad anini haw? Cowa, ca^ka fa^det ko romiad anini.

    今天熱嗎?不,今天不熱。

    faʔɬətaj ko~u ro~umiaɬ anini ħaw? ʦo~uwa, ʦaʔka faʔɬət ko~u ro~umiaɬ anini.

    出處

    句型(高中)

  5. Romiamiad miosiay to tilid kiso haw? Cowa, ca^ka romiamiad a miosi to tilid kako.

    你天天讀書嗎?不,我沒有天天讀書。

    ro~umiamiaɬ mio~usiaj to~u tiɾiɬ kiso~u ħaw? ʦo~uwa, ʦaʔka ro~umiamiaɬ a mio~usi to~u tiɾiɬ kako~u.

    出處

    句型(高中)

  6. Ma'oradayto! Sidinayay kiso haw? Cowa, cowa kasidinay kako.

    下雨了! 你帶著雨傘嗎?不,我沒帶著雨傘。

    maʡo~uraɬajto~u! siɬinajaj kiso~u ħaw? ʦo~uwa, ʦo~uwa kasiɬinaj kako~u.

    出處

    句型(高中)

  7. Mailolay to fofo kiso haw? Hay, mailolay to fofo kako.

    你很想念祖母嗎?是,我很想念祖母。

    maiɾo~uɾaj to~u fo~ufo~u kiso~u ħaw? ħaj, maiɾo~uɾaj to~u fo~ufo~u kako~u.

    出處

    句型(高中)

  8. Matomesayto to asiro ko kadango nangra haw? Cowa, cowaho katomes to asiro ko kadango nangra.

    他們的簍子裝滿了橘子嗎?不,他們的簍子沒有裝滿橘子。

    mato~uməsajto~u to~u asiro~u ko~u kaɬaŋo~u naŋra ħaw? ʦo~uwa, ʦo~uwaħo~u kato~uməs to~u asiro~u ko~u kaɬaŋo~u naŋra.

    出處

    句型(高中)

  9. Ya masadak ko wina i, sikafongay ko mira haw? Hay, ya masadak ko wina i, sikafongay ko mira.

    媽媽出去的時候,她戴著帽子嗎?是/對,媽媽出去的時候,她戴著帽子。

    ja masaɬak ko~u wina i, sikafo~uŋaj ko~u mira ħaw? ħaj, ja masaɬak ko~u wina i, sikafo~uŋaj ko~u mira.

    出處

    句型(高中)

  10. I laloodan, ingangolay ko nanom no 'alo. I tiposan, pantaay ko nanom no 'alo.

    夏天時,溪水也很深(多/大)。冬天時,溪水很淺(小)。

    i ɾaɾo~uo~uɬan, iŋaŋo~uɾaj ko~u nano~um no~u ʡaɾo~u. i tipo~usan, pantaaj ko~u nano~um no~u ʡaɾo~u.

    出處

    句型(高中)

  11. Malaliopay kiso haw?

    你正在洗臉嗎?

    maɾaɾio~upaj kiso~u ħaw?

    出處

    句型(高中)

  12. Micongaay kora fa'inayan a wawa.

    那個男孩子正在畫圖。

    miʦo~uŋaaj ko~ura faʡinajan a wawa.

    出處

    句型(高中)

  13. Maolahay miliso' to fofo koranan fafahiyan a wawa.

    那些女孩子喜歡拜訪祖父。

    mao~uɾaħaj miɾiso~uʡ to~u fo~ufo~u ko~uranan fafaħijan a wawa.

    出處

    句型(高中)

  14. Papinaay ko paro no loma' namo? Aenemay ko paro no loma' niyam.

    你們家有幾個人?我們家有六個人。

    papinaaj ko~u paro~u no~u ɾo~umaʡ namo~u? aənəmaj ko~u paro~u no~u ɾo~umaʡ nijam.

    出處

    句型(高中)

  15. Talacowaay i nacila camira? Miliso'ay to fofoan i nacila camira.

    他們昨天去哪裡?他們昨天去拜訪祖父。

    taɾaʦo~uwaaj i naʦiɾa ʦamira? miɾiso~uʡaj to~u fo~ufo~uan i naʦiɾa ʦamira.

    出處

    句型(高中)