臺灣本土語言

第 17 課

播放速度
  1. Tarakaw haw ku wina nu misu? Caay, mapuret ku wina nu maku.

    你媽媽很高嗎?不,我媽媽很矮。

    tarakaw ħaw ko~u wina no~u miso~u? ʦaaj, mapo~urət ko~u wina no~u mako~u.

    出處

    句型(高中)

  2. Raraya' haw ku vukes nu nira? Hay, raraya ku vukes nu nira.

    她的頭髮很長嗎?是/對,她的頭髮很長。

    rarajaʡ ħaw ko~u b~vo~ukəs no~u nira? ħaj, raraja ko~u b~vo~ukəs no~u nira.

    出處

    句型(高中)

  3. Raraya' haw ku vukes nu misu? Caay, apuru' ku vukes nu maku.

    你的頭髮很長嗎?不,我的頭髮很短。

    rarajaʡ ħaw ko~u b~vo~ukəs no~u miso~u? ʦaaj, apo~uro~uʡ ko~u b~vo~ukəs no~u mako~u.

    出處

    句型(高中)

  4. Malaluk haw kira tamdaw? Caay, matuka cira.

    那個人很勤勞嗎?不,他很懶惰。

    maɾaɾo~uk ħaw kira tamdaw? ʦaaj, mato~uka ʦira.

    出處

    句型(高中)

  5. Cacay haw ku vavahiyan a sava nu misu? Caay, tatusa ku sava nu maku tu vavahiyan.

    你有一個妹妹嗎?不,我有二個妹妹。

    ʦaʦaj ħaw ko~u b~vab~vaħijan a sab~va no~u miso~u? ʦaaj, tato~usa ko~u sab~va no~u mako~u to~u b~vab~vaħijan.

    出處

    句型(高中)

  6. Vangcal haw a melawan ku talakal ni Adek? Hay, vangcal a melawan ku talakal ni Adek.

    彩虹好看嗎?是/對,彩虹非常好看。

    b~vaŋʦaɾ ħaw a məɾawan ko~u taɾakaɾ ni adək? ħaj, b~vaŋʦaɾ a məɾawan ko~u taɾakaɾ ni adək.

    出處

    句型(高中)

  7. Tueman tu haw ku remiad? Hay, mucerem tu ku cidal.

    天黑了嗎?是/對,太陽下山了!

    to~uəman to~u ħaw ko~u rəmiad? ħaj, mo~uʦərəm to~u ko~u ʦidaɾ.

    出處

    句型(高中)

  8. Ini tu haw ku valiyus? Hay, tataak ku urad anini.

    颱風來了嗎?是/對,今天雨下得很大。

    ini to~u ħaw ko~u b~vaɾijo~us? ħaj, tataak ko~u o~urad anini.

    出處

    句型(高中)

  9. Hinalisu' haw kamu i ci vakiyan? Hay, hinalisu' kami i ci vakiyan.

    你們常常去探望祖父嗎?是/對,我們常常去探望祖父。

    ħinaɾiso~uʡ ħaw kamo~u i ʦi b~vakijan? ħaj, ħinaɾiso~uʡ kami i ʦi b~vakijan.

    出處

    句型(高中)

  10. Katemireng! Micemek! Kapah haw kisu, pasevanaay.

    起立! 敬禮!(班長說)老師好!(全班說)

    katəmirəŋ! miʦəmək! kapaħ ħaw kiso~u, pasəb~vanaaj.

    出處

    句型(高中)

  11. Aka kautang!

    不要遲到!

    aka kao~utaŋ!

    出處

    句型(高中)

  12. Icuwa ku tamurak nu misu?

    你的南瓜在哪裡?

    iʦo~uwa ko~u tamo~urak no~u miso~u?

    出處

    句型(高中)

  13. Icuwa ku tevus nu namu?

    你們的甘蔗在哪裡?

    iʦo~uwa ko~u təb~vo~us no~u namo~u?

    出處

    句型(高中)

  14. Icuwa ku kiyaves nu namu?

    你們的番石榴在哪裡?

    iʦo~uwa ko~u kijab~vəs no~u namo~u?

    出處

    句型(高中)

  15. kasadak / katahekal

    出現;出來

    kasadak / kataħəkaɾ

    出處

    句型(高中)