第 22 課
-
Talacowa caira i nacila? Miliso' ci akongan caira i nacila.
他們昨天去哪裡？他們昨天去拜訪祖父。
taɾaʦo~uwa ʦaira i naʦiɾa? miɾiso~uʡ ʦi ako~uŋan ʦaira i naʦiɾa.
出處句型（高中）
-
O falo no miso kiraan haw? Caay, caayay ko falo no mako kiraan.
那些是你的花嗎？不是，那些不是我的花。
o~u faɾo~u no~u miso~u kiraan ħaw? ʦaaj, ʦaajaj ko~u faɾo~u no~u mako~u kiraan.
出處句型（高中）
-
Icowa ci akong aci ama no miso i matini?
你祖父祖母現在在哪裡？
iʦo~uwa ʦi ako~uŋ aʦi ama no~u miso~u i matini?
出處句型（高中）
-
'Aloman ko widang no mako, ira ko fa'inayan, ira ko fafahiyan. Caay kasasiday kami malacafay a miasip to codad, malahakelong misalama ato mimaamaan. Fangcal ko singsi niyam, mararid a pasifana' i tamiyanan to sowal no Pangcah. Pasifana' aca to radiw, sakero i tamiyanan. Saka maolah kami to singsi niyam.
我有很多朋友，有男生，也有女生。 我們天天一起讀書，也一起玩耍。 我們的老師很好，她常常和我們一起說族語，也一起唱歌。 我們都非常喜歡她(我們的老師)。
ʡaɾo~uman ko~u wiɬ~ɮaŋ no~u mako~u, ira ko~u faʡinajan, ira ko~u fafaħijan. ʦaaj kasasiɬ~ɮaj kami maɾaʦafaj a miasip to~u ʦo~uɬ~ɮaɬ~ɮ, maɾaħakəɾo~uŋ misaɾama ato~u mimaamaan. faŋʦaɾ ko~u siŋsi nijam, marariɬ~ɮ a pasifanaʡ i tamijanan to~u so~uwaɾ no~u paŋʦaħ. pasifanaʡ aʦa to~u raɬ~ɮiw, sakəro~u i tamijanan. saka mao~uɾaħ kami to~u siŋsi nijam.
出處句型（高中）
-
O sito kako, i ngata no picodadan ko loma' niyam. Saka romakat kako a talapicodadan, minokay nani picodadan to romi'ami'ad. Tata'ak ko picodadan niyam, 'aloman ko sito ato singsi. Fangcal ko singsi niyam, maolah a micafay i tamiyanan a miasip to codad, romadiw ato masakero. Mararid aca ko singsi a pasifana' to sowal no Pangcah i tamiyanan. Maolah kami to picodadan niyam.
我是學生。 我的家在我的學校附近。 我天天走路去學校，也走路回家。 我們的學校很大，有很多學生，也有很多老師。 我們的老師都很好。 他們天天和我們一起讀書，也一起唱歌。 我們常常說族語。 我非常喜歡我的學校。
o~u sito~u kako~u, i ŋata no~u piʦo~uɬ~ɮaɬ~ɮan ko~u ɾo~umaʡ nijam. saka ro~umakat kako~u a taɾapiʦo~uɬ~ɮaɬ~ɮan, mino~ukaj nani piʦo~uɬ~ɮaɬ~ɮan to~u ro~umiʡamiʡaɬ~ɮ. tataʡak ko~u piʦo~uɬ~ɮaɬ~ɮan nijam, ʡaɾo~uman ko~u sito~u ato~u siŋsi. faŋʦaɾ ko~u siŋsi nijam, mao~uɾaħ a miʦafaj i tamijanan a miasip to~u ʦo~uɬ~ɮaɬ~ɮ, ro~umaɬ~ɮiw ato~u masakəro~u. marariɬ~ɮ aʦa ko~u siŋsi a pasifanaʡ to~u so~uwaɾ no~u paŋʦaħ i tamijanan. mao~uɾaħ kami to~u piʦo~uɬ~ɮaɬ~ɮan nijam.
出處句型（高中）
-
Maolah tayra i pitidan kako, minanam micoka, misa'osi, romadiw, masakero. Romi'ami'ad lipahak kako. Tadafangcal ko micokaan ako a coka. mafana' misa'osi kako, sakamaolah ko singsi i takowanan. Itini i loma' maolah mitengil to radiw ako, minengneng to sakero ako ko mama, ina, kaka, safa a maemin.
我喜歡去學校，學畫畫、讀書、唱歌、跳舞。 我每天都很高興。 我畫的圖很漂亮。 我(也)很會讀書，老師很喜歡我。 在家裡，爸爸、媽媽、哥哥、妹妹全都喜歡聽我唱歌、看我跳舞。
mao~uɾaħ tajra i pitiɬ~ɮan kako~u, minanam miʦo~uka, misaʡo~usi, ro~umaɬ~ɮiw, masakəro~u. ro~umiʡamiʡaɬ~ɮ ɾipaħak kako~u. taɬ~ɮafaŋʦaɾ ko~u miʦo~ukaan ako~u a ʦo~uka. mafanaʡ misaʡo~usi kako~u, sakamao~uɾaħ ko~u siŋsi i tako~uwanan. itini i ɾo~umaʡ mao~uɾaħ mitəŋiɾ to~u raɬ~ɮiw ako~u, minəŋnəŋ to~u sakəro~u ako~u ko~u mama, ina, kaka, safa a maəmin.
出處句型（國中）
-
Misa'osi i matini kora wawawawa.
那些男孩子正在讀書。
misaʡo~usi i matini ko~ura wawawawa.
出處句型（國中）
-
Ma'orad to? Caay, macidal to!
在下雨嗎？ 不，太陽出來了！
maʡo~uraɬ~ɮ to~u? ʦaaj, maʦiɬ~ɮaɾ to~u!
出處句型（國中）
-
Kareteng kora' anengan? Caay, kahemaw koni 'anengan.
那張椅子很重嗎？ 不，那張椅子很輕。
karətəŋ ko~uraʡ anəŋan? ʦaaj, kaħəmaw ko~uni ʡanəŋan.
出處句型（國中）
-
fulad
月亮
fuɾaɬ~ɮ
出處句型（國中）
-
fu'is
星星
fuʡis
出處句型（國中）
-
micuka
畫圖
miʦuka
出處句型（國中）
-
Nai cuwaay kiso anini? Nai loma'ay kako anini.
你今天從哪裡來的？我今天從家裡來的。
nai ʦuwaaj kiso~u anini? nai ɾo~umaʡaj kako~u anini.
出處句型（國中）
-
Tatalacuwa kiso ano hatini? O maminokay to kako.
你現在要去哪裡？我正要回家。
tataɾaʦuwa kiso~u ano~u ħatini? o~u mamino~ukaj to~u kako~u.
出處句型（國中）
-
Ki'edaway ko fokes no miso haw? Cuwa, amoko'ay ko fokes no mako.
你的頭髮很長嗎？不，我的頭髮很短。
kiʡəɬ~ɮawaj ko~u fo~ukəs no~u miso~u ħaw? ʦuwa, amo~uko~uʡaj ko~u fo~ukəs no~u mako~u.
出處句型（國中）