第 23 課
-
Marariday kamo a miliso' ci fufufan haw? Hay, marariday kami a miliso' ci fufufan.
你們常常去探望祖父嗎？是/對，我們常常去探望祖父。
marariɬ~ɮaj kamo~u a miɾiso~uʡ ʦi fufufan ħaw? ħaj, marariɬ~ɮaj kami a miɾiso~uʡ ʦi fufufan.
出處句型（國中）
-
Katayra miliso' ci fufuan!
去探望祖父！
katajra miɾiso~uʡ ʦi fufuan!
出處句型（國中）
-
O futing konian.
這是魚。
o~u futiŋ ko~unian.
出處句型（國中）
-
O Yincumin kiso haw?
你是原住民嗎？
o~u jinʦumin kiso~u ħaw?
出處句型（國中）
-
Icuway ko loma' namo?
你們家在哪裡？
iʦuwaj ko~u ɾo~umaʡ namo~u?
出處句型（國中）
-
Maolaha kako tayra i kongkoan a mitilid, ira ko micukaay, ira ko mitiliday, ira haca ko romadiway, ato makeroay. Lipahak kako to roma'ami'ad. O micukaan no mako i makapahay. Mafana' haca kako a mitilid, maolah ko singsi i takowanan. Itini i loma' i, maolah mitengil to radiw, minengneng to kero ako ko wama, wina, kaka, ato safa ako a maemin.
我喜歡去學校，學畫畫、讀書、唱歌、跳舞。 我每天都很高興。 我畫的圖很漂亮。 我(也)很會讀書，老師很喜歡我。 在家裡，爸爸、媽媽、哥哥、妹妹全都喜歡聽我唱歌、看我跳舞。
mao~uɾaħa kako~u tajra i ko~uŋko~uan a mitiɾiɬ~ɮ, ira ko~u miʦukaaj, ira ko~u mitiɾiɬ~ɮaj, ira ħaʦa ko~u ro~umaɬ~ɮiwaj, ato~u makəro~uaj. ɾipaħak kako~u to~u ro~umaʡamiʡaɬ~ɮ. o~u miʦukaan no~u mako~u i makapaħaj. mafanaʡ ħaʦa kako~u a mitiɾiɬ~ɮ, mao~uɾaħ ko~u siŋsi i tako~uwanan. itini i ɾo~umaʡ i, mao~uɾaħ mitəŋiɾ to~u raɬ~ɮiw, minəŋnəŋ to~u kəro~u ako~u ko~u wama, wina, kaka, ato~u safa ako~u a maəmin.
出處句型（國中）
-
Icuwaay ko kolong no mako?
我的牛在哪裡？
iʦuwaaj ko~u ko~uɾo~uŋ no~u mako~u?
出處句型（國中）
-
Icuwaay ko ^eto ngangra?
他們的桌子在哪裡？
iʦuwaaj ko~u ʔəto~u ŋaŋra?
出處句型（國中）
-
Piliso' to fufu!
去探望祖父！
piɾiso~uʡ to~u fufu!
出處句型（國中）
-
Mafuti'ay ko fafafiyan a safa iso haw? Hay, mafuti'ay cingra.
你妹妹在睡覺嗎？ 是的，她在睡覺。
mafutiʡaj ko~u fafafijan a safa iso~u ħaw? ħaj, mafutiʡaj ʦiŋra.
出處句型（國中）
-
Pina ko tuki mafuti' kiso to dadaya. Mo^etep ko tuki mafuti' kako to dadaya.
你晚上幾點鐘睡覺？ 我晚上十點鐘睡覺。
pina ko~u tuki mafutiʡ kiso~u to~u ɬ~ɮaɬ~ɮaja. mo~uʔətəp ko~u tuki mafutiʡ kako~u to~u ɬ~ɮaɬ~ɮaja.
出處句型（國中）
-
Talacuwaay kamo i nacila? Talalotokay kami i nacila.
你們昨天去哪裡？ 我們昨天去山上。
taɾaʦuwaaj kamo~u i naʦiɾa? taɾaɾo~uto~ukaj kami i naʦiɾa.
出處句型（國中）
-
Talacuwa kiso ano hatini? O maminokay to kako.
你現在要去哪裡？ 我正要回家。
taɾaʦuwa kiso~u ano~u ħatini? o~u mamino~ukaj to~u kako~u.
出處句型（國中）
-
Pina ko tuki lomowal kiso to papacem? ^enem ko tuki lomowad kako to papacem.
你早上幾點鐘起床？ 我早上六點鐘起床。
pina ko~u tuki ɾo~umo~uwaɾ kiso~u to~u papaʦəm? ʔənəm ko~u tuki ɾo~umo~uwaɬ~ɮ kako~u to~u papaʦəm.
出處句型（國中）
-
Maolah tayra kongkoan kako. Minanam miconga, mitilid, lomadiw, masakero. Malipahak kako to romiamiad. Makapah ko micongaan no mako. Mafana'ay kako a mitilid, mansa maolahay ko singsi takowanan. I tini i loma' i, o wina to, o wama, o kaka to fa'inayan, o safa to fafahiyan i, sahetoay maolah mitengil to kalomadiw no mako, minengneng to kasakero no mako.
我喜歡去學校，學畫畫、讀書、唱歌、跳舞。 我每天都很高興。 我畫的圖很漂亮。 我(也)很會讀書，老師很喜歡我。 在家裡，爸爸、媽媽、哥哥、妹妹全都喜歡聽我唱歌、看我跳舞。
mao~uɾaħ tajra ko~uŋko~uan kako~u. minanam miʦo~uŋa, mitiɾiɬ, ɾo~umaɬiw, masakəro~u. maɾipaħak kako~u to~u ro~umiamiaɬ. makapaħ ko~u miʦo~uŋaan no~u mako~u. mafanaʡaj kako~u a mitiɾiɬ, mansa mao~uɾaħaj ko~u siŋsi tako~uwanan. i tini i ɾo~umaʡ i, o~u wina to~u, o~u wama, o~u kaka to~u faʡinajan, o~u safa to~u fafaħijan i, saħəto~uaj mao~uɾaħ mitəŋiɾ to~u kaɾo~umaɬiw no~u mako~u, minəŋnəŋ to~u kasakəro~u no~u mako~u.
出處句型（國中）