第 26 課
-
Miasikay kako, cikacaw ko papi alaen.
我在掃地，你叫Kacaw幫你拿。
miasikaj kako~u, ʦikaʦaw ko~u papi aɾaən.
出處情境族語
-
Makaditay ko paenan, sifinen ho.
地板很髒，去擦一下。
makaɬ~ɮitaj ko~u paənan, sifinən ħo~u.
出處情境族語
-
Ano minokay ciira namitilid mimaanto ciira?
他放學要做什麼?
ano~u mino~ukaj ʦiira namitiɾiɬ~ɮ mimaanto~u ʦiira?
出處情境族語
-
Iraay cingra i loma', picomod.
她在家，請進來。
iraaj ʦiŋra i ɾo~umaʡ, piʦo~umo~uɬ~ɮ.
出處情境族語
-
Kacaw, cimayaw kako, tayniay kako a misalama.
Kacaw，我是Mayaw，我來找你玩了。
kaʦaw, ʦimajaw kako~u, tajniaj kako~u a misaɾama.
出處情境族語
-
Hayi, ma'ilolay kako ' tisowanan, katayni misacaciyaw kita.
是啊!我很想念你。快來聊天吧!
ħaji, maʡiɾo~uɾaj kako~u ʡ tiso~uwanan, katajni misaʦaʦijaw kita.
出處情境族語
-
Kaenenta kona kidafes.
我們來吃石榴吧!
kaənənta ko~una kiɬ~ɮafəs.
出處情境族語
-
Maharekay to ciwina Mitangtang to saka lafi, katayni malafi.
媽媽煮好晚餐了，快來吃吧!
maħarəkaj to~u ʦiwina mitaŋtaŋ to~u saka ɾafi, katajni maɾafi.
出處情境族語
-
Adihayayto ko mikaenan ako, mafecolay kako.
我吃了很多，很飽了。
aɬ~ɮiħajajto~u ko~u mikaənan ako~u, mafəʦo~uɾaj kako~u.
出處情境族語
-
Adihayen ko mikaenan, akaka ngodo.
多吃一點，不要客氣。
aɬ~ɮiħajən ko~u mikaənan, akaka ŋo~uɬ~ɮo~u.
出處情境族語
-
To'emanayto, minokayto kako.
很晚了，我要回家了。
to~uʡəmanajto~u, mino~ukajto~u kako~u.
出處情境族語
-
Cedengen ko rakakat.
小心慢走。
ʦəɬ~ɮəŋən ko~u rakakat.
出處情境族語
-
Nga'ayho a mapolong, anini a romi'ad tayraen no Singsi kita i niyaro' ami homong to malitengay.
大家好，老師今天要帶大家去部落訪問耆老。
ŋaʡajħo~u a mapo~uɾo~uŋ, anini a ro~umiʡaɬ~ɮ tajraən no~u siŋsi kita i nijaro~uʡ ami ħo~umo~uŋ to~u maɾitəŋaj.
出處情境族語
-
Nga'ayho a mapolong, anini aromi'ad tayraen no singsi Kita i lamelomeloan a omah a maomah.
大家好，老師今天要帶大家去小米田工作。
ŋaʡajħo~u a mapo~uɾo~uŋ, anini aro~umiʡaɬ~ɮ tajraən no~u siŋsi kita i ɾaməɾo~uməɾo~uan a o~umaħ a mao~umaħ.
出處情境族語
-
Caho, maraayay ho.
還沒到，還很遠。
ʦaħo~u, maraajaj ħo~u.
出處情境族語