第 34 課
-
Manga'ay kako a minanaw to kamay haw?
我可以去洗手嗎?
maŋaʡaj kako~u a minanaw to~u kamaj ħaw?
出處情境族語
-
Singsi, adada ko tangal ako, mihifang to helek no lahok.
老師，我頭好痛，下午要請假。
siŋsi, aɬ~ɮaɬ~ɮa ko~u taŋaɾ ako~u, miħifaŋ to~u ħəɾək no~u ɾaħo~uk.
出處情境族語
-
Malalisanay cingra.
她發燒了。
maɾaɾisanaj ʦiŋra.
出處情境族語
-
Ci Canglah Kaynga kako, mo^etepay ko mihecaan ako.
我叫Canglah Kaynga，我今年10歲。
ʦi ʦaŋɾaħ kajŋa kako~u, mo~uʔətəpaj ko~u miħəʦaan ako~u.
出處情境族語
-
Cecay so'ot sepat polo' a kongfen ko 'akawang ako.
我身高140公分。
ʦəʦaj so~uʡo~ut səpat po~uɾo~uʡ a ko~uŋfən ko~u ʡakawaŋ ako~u.
出處情境族語
-
Masoesoay to kiso haw?
你是不是胖了?
maso~uəso~uaj to~u kiso~u ħaw?
出處情境族語
-
Mifalah to lakaw cingra.
他要去丟垃圾。
mifaɾaħ to~u ɾakaw ʦiŋra.
出處情境族語
-
Icowaay ci Panay? malalifet to comikayay cingra anohoni.
Panay在哪裡?她等一下要比賽跑步。
iʦo~uwaaj ʦi panaj? maɾaɾifət to~u ʦo~umikajaj ʦiŋra ano~uħo~uni.
出處情境族語
-
Miaca ho kako to sakalahok, kilim han to ako kiso anohoni.
我先去買午餐，等一下去找你。
miaʦa ħo~u kako~u to~u sakaɾaħo~uk, kiɾim ħan to~u ako~u kiso~u ano~uħo~uni.
出處情境族語
-
Mahakelong kita a mililid to tafoan!
我們一起去抬便當吧!
maħakəɾo~uŋ kita a miɾiɾiɬ~ɮ to~u tafo~uan!
出處情境族語
-
Malalifetay ci Kacaw to milalayapay a cikay anini haw?
Kacaw今天要比接力賽嗎?
maɾaɾifətaj ʦi kaʦaw to~u miɾaɾajapaj a ʦikaj anini ħaw?
出處情境族語
-
O mamimaan kita i piondokayan saw?
我們運動會那天要做甚麼?
o~u mamimaan kita i pio~unɬ~ɮo~ukajan saw?
出處情境族語
-
Paliwal kita to kakaenen i piondokayan haw?
我們運動會要賣食物嗎?
paɾiwaɾ kita to~u kakaənən i pio~unɬ~ɮo~ukajan ħaw?
出處情境族語
-
Iraay, mafoti'ay cingra i kafoti'an.
在，她在房間睡覺。
iraaj, mafo~utiʡaj ʦiŋra i kafo~utiʡan.
出處情境族語
-
Awaay, masadakay to cingra ihoni, dadaya to nga minokayay.
不在，她剛出去了，要晚上才回家。
awaaj, masaɬ~ɮakaj to~u ʦiŋra iħo~uni, ɬ~ɮaɬ~ɮaja to~u ŋa mino~ukajaj.
出處情境族語