第 40 課
-
Samaanay ko romi'ad i pa'aliwacan?
假日天氣如何?
samaanaj ko~u ro~umiʡaɬ~ɮ i paʡaɾiwaʦan?
出處情境族語
-
Wa sienaw i lalomihecaan no katiposan?
明年冬天會很冷嗎?
wa siənaw i ɾaɾo~umiħəʦaan no~u katipo~usan?
出處情境族語
-
Ma'olahay kako to kacanglahan, diheko ko romi'ad.
我喜歡春天，天氣很溫暖。
maʡo~uɾaħaj kako~u to~u kaʦaŋɾaħan, ɬ~ɮiħəko~u ko~u ro~umiʡaɬ~ɮ.
出處情境族語
-
Mirowaro'ay to kiso to ngoyos haw?
你漱口了嗎?
miro~uwaro~uʡaj to~u kiso~u to~u ŋo~ujo~us ħaw?
出處情境族語
-
Mahalek to ako a mifanaw ko kaysing.
我的碗洗好了。
maħaɾək to~u ako~u a mifanaw ko~u kajsiŋ.
出處情境族語
-
Nimaanay kiso isawni?
你剛剛在做什麼?
nimaanaj kiso~u isawni?
出處情境族語
-
Tedac wasaan kako a minokay.
我要直接回家。
təɬ~ɮaʦ wasaan kako~u a mino~ukaj.
出處情境族語
-
Awaay i loma' ciLapic! ciYoing kako, nimaan saw? tahaloma' to ciLapic sowal han to ako.
Lapic不在家耶!我是Yoing，有什麼事嗎? 回來我會轉告Lapic。
awaaj i ɾo~umaʡ ʦiɾapiʦ! ʦijo~uiŋ kako~u, nimaan saw? taħaɾo~umaʡ to~u ʦiɾapiʦ so~uwaɾ ħan to~u ako~u.
出處情境族語
-
Fofo, ciYoing ato ci Hongay kami, fohaten ho ko fawahan.
奶奶，我們是Yoing 和 Hongay，幫我們開門!
fo~ufo~u, ʦijo~uiŋ ato~u ʦi ħo~uŋaj kami, fo~uħatən ħo~u ko~u fawaħan.
出處情境族語
-
Kamaro'! O nipalomaan ako kona 'ariray to cowa kasiwtoken, tanamen a komaen!
請坐! 這是我種的有機玉米吃看看!
kamaro~uʡ! o~u nipaɾo~umaan ako~u ko~una ʡariraj to~u ʦo~uwa kasiwto~ukən, tanamən a ko~umaən!
出處情境族語
-
Pananomen ako kiso.
我拿水給你喝。
panano~umən ako~u kiso~u.
出處情境族語
-
Adihayay ko likes i tolok saan ciIna.
媽媽說山上有很多蚊子
aɬ~ɮiħajaj ko~u ɾikəs i to~uɾo~uk saan ʦiina.
出處情境族語
-
O mamikarkar to sera kita?
我們要去翻土嗎?
o~u mamikarkar to~u səra kita?
出處情境族語
-
O kakeliden no singsi tayra i 'alo kita.
老師要帶我們去河邊。
o~u kakəɾiɬ~ɮən no~u siŋsi tajra i ʡaɾo~u kita.
出處情境族語
-
Ira ko misaefeefelay a tonpo itira.
那裡有蜻蜓飛來飛去。
ira ko~u misaəfəəfəɾaj a to~unpo~u itira.
出處情境族語