第 45 課
-
Pinengneng itini! Tooren kako a misa'osi.
請看這裡! 跟著我唸一遍。
pinəŋnəŋ itini! to~uo~urən kako~u a misaʡo~usi.
出處情境族語
-
Pasadaken ko codad.
請把課本拿出來。
pasaɬakən ko~u ʦo~uɬaɬ.
出處情境族語
-
Tahini aca ko pitilid ita, liyaw sato a lipay a masaso'araw kita.
我們就上到這邊，下週再見。
taħini aʦa ko~u pitiɾiɬ ita, ɾijaw sato~u a ɾipaj a masaso~uʡaraw kita.
出處情境族語
-
kincac ko mira.
他是警察。
kinʦaʦ ko~u mira.
出處情境族語
-
I Poskoay ko loma' niyam.
我們的家在玉里。
i po~usko~uaj ko~u ɾo~umaʡ nijam.
出處情境族語
-
Caay ka si^naw, caay ka fa^det, sanga'ay saan.
今天不冷也不熱，很舒服。
ʦaaj ka siʔnaw, ʦaaj ka faʔɬət, saŋaʡaj saan.
出處情境族語
-
Terp saho ko 'orad, masadakto ko cidal, madasak ko talakal ni Idek.
雨剛剛停，出了太陽，彩虹出來了。
tərp saħo~u ko~u ʡo~uraɬ, masaɬakto~u ko~u ʦiɬaɾ, maɬasak ko~u taɾakaɾ ni iɬək.
出處情境族語
-
Manga'ayay, tata'ang ko sadak no cidal.
很好，出大太陽。
maŋaʡajaj, tataʡaŋ ko~u saɬak no~u ʦiɬaɾ.
出處情境族語
-
Ma'orad ko papotal, caay pihawikid kako to saong.
外面在下雨，我沒有帶雨傘。
maʡo~uraɬ ko~u papo~utaɾ, ʦaaj piħawikiɬ kako~u to~u sao~uŋ.
出處情境族語
-
Mihawikid kako to tafo anini, lacecay sa kita a malahok.
我今天有帶便當，我們中午一起吃吧!
miħawikiɬ kako~u to~u tafo~u anini, ɾaʦəʦaj sa kita a maɾaħo~uk.
出處情境族語
-
Maherekto kiso a miasik?
你掃好了嗎?
maħərəkto~u kiso~u a miasik?
出處情境族語
-
Hai, miala kako to kiradom.
好，我去拿布。
ħai, miaɾa kako~u to~u kiraɬo~um.
出處情境族語
-
Makadit ko palatawan, sifinenho.
那個窗戶很髒，去擦一下。
makaɬit ko~u paɾatawan, sifinənħo~u.
出處情境族語
-
Akaho, caayho ka asik ako itini.
等一下，我還沒掃完這裡。
akaħo~u, ʦaajħo~u ka asik ako~u itini.
出處情境族語
-
Hai, monanaw kako to kamay.
好，我去洗手。
ħai, mo~unanaw kako~u to~u kamaj.
出處情境族語