第 52 課
-
U wawa ni Marang kaku, ci Tumay ku ngangan nu maku.
我是Marang的兒子，我叫Tumay。
o~u wawa ni maraŋ kako~u, ʦi to~umaj ko~u ŋaŋan no~u mako~u.
出處情境族語
-
Savaw tu tusa ku mihcaan nira.
他今年12歲。
sab~vaw to~u to~usa ko~u miħʦaan nira.
出處情境族語
-
I Hualien kaku a micudad.
我在花蓮讀書。
i ħo~uaɾiən kako~u a miʦo~udad.
出處情境族語
-
U maan saw ku dademaken ni vaki nu misu?
你的舅舅從事什麼工作?
o~u maan saw ko~u dadəmakən ni b~vaki no~u miso~u?
出處情境族語
-
Mikuli haw cira?
你的姊姊有工作嗎?
miko~uɾi ħaw ʦira?
出處情境族語
-
Caledes haw ku hekal?
外面會很熱嗎?
ʦaɾədəs ħaw ko~u ħəkaɾ?
出處情境族語
-
Caay, sivali tu! saepi' saan.
不會，起風了，很涼快。
ʦaaj, sib~vaɾi to~u! saəpiʡ saan.
出處情境族語
-
Awaay ku kutem, masadak tu ku vuis.
天空沒有雲，星星出來了。
awaaj ko~u ko~utəm, masadak to~u ko~u b~vo~uis.
出處情境族語
-
A tataang ku urad anusani, keriden tu ku cacevaren.
等一下會下大雨，你要記得帶傘。
a tataaŋ ko~u o~urad ano~usani, kəridən to~u ko~u ʦaʦəb~varən.
出處情境族語
-
Nauradan nasani, masalawtu anini.
剛剛有下雨，現在雨停了。
nao~uradan nasani, masaɾawto~u anini.
出處情境族語
-
Tanuvali saan, adada tuaca ku tangal nu maku.
風好大，吹得我頭好痛。
tano~ub~vaɾi saan, adada to~uaʦa ko~u taŋaɾ no~u mako~u.
出處情境族語
-
Pacaliway nu maku kisu.
我借你。
paʦaɾiwaj no~u mako~u kiso~u.
出處情境族語
-
Micakaya haw kita tu sakaranam?
我們去買早餐好嗎?
miʦakaja ħaw kita to~u sakaranam?
出處情境族語
-
Sakalamkamen a pa'ecuy.
趕快拿去蒸吧!
sakaɾamkamən a paʡəʦo~uj.
出處情境族語
-
A u niparasur nu cacudadan a tavu ku sakalahuk nu maku.
我要吃學校準備的午餐。
a o~u niparaso~ur no~u ʦaʦo~udadan a tab~vo~u ko~u sakaɾaħo~uk no~u mako~u.
出處情境族語