第 57 課
-
Mapitek ku sapisurit nu miku.
我的鉛筆斷了。
mapitək ko~u sapiso~urit no~u miko~u.
出處情境族語
-
Masiday ku savuric nu maku.
我的橡皮擦不見了。
masidaj ko~u sab~vo~uriʦ no~u mako~u.
出處情境族語
-
A pahanhan tu kita namicudad, ulihaw kamu!
我們要下課了，大家再見！
a paħanħan to~u kita namiʦo~udad, o~uɾiħaw kamo~u!
出處情境族語
-
Initu haw kita, ci Using ku ngagan nu maku.
大家好，我的名字是Using。
inito~u ħaw kita, ʦi o~usiŋ ko~u ŋa*an no~u mako~u.
出處情境族語
-
Kapah haw kisu, ci Putal kaku.
你好，我是Putal。
kapaħ ħaw kiso~u, ʦi po~utaɾ kako~u.
出處情境族語
-
Kapah haw kisu, ci Lais kaku.
Adup你好，我是Lais。
kapaħ ħaw kiso~u, ʦi ɾais kako~u.
出處情境族語
-
U sava ni Valah kaku, ci Vahi ku ngangan nu maku.
我是Balah的妹妹，我的名字是Vahi。
o~u sab~va ni b~vaɾaħ kako~u, ʦi b~vaħi ko~u ŋaŋan no~u mako~u.
出處情境族語
-
Hay, matiyatu u laluma'an kami a micudad i cacudadan.
是的，在學校讀書我們像一家人。
ħaj, matijato~u o~u ɾaɾo~umaʡan kami a miʦo~udad i ʦaʦo~udadan.
出處情境族語
-
Awaay ku sava nu maku tu vavainayan, tatulu ku sava tu vavahian.
我沒有弟弟，有三位妹妹。
awaaj ko~u sab~va no~u mako~u to~u b~vab~vainajan, tato~uɾo~u ko~u sab~va to~u b~vab~vaħian.
出處情境族語
-
Awaay ku cidal, sikutem, tataang ku vali anucila.
明天沒有太陽，雲很多，風很大。
awaaj ko~u ʦidaɾ, siko~utəm, tataaŋ ko~u b~vaɾi ano~uʦiɾa.
出處情境族語
-
Cahedalan ku remiad i pahanhanan.
假日天氣晴朗。
ʦaħədaɾan ko~u rəmiad i paħanħanan.
出處情境族語
-
Caay tu kauradan anini, a maurad i herek nu lahuk, kasicacevaren tu a tahekal.
現在沒有下雨，中午過後會下雨，出門要帶傘。
ʦaaj to~u kao~uradan anini, a mao~urad i ħərək no~u ɾaħo~uk, kasiʦaʦəb~varən to~u a taħəkaɾ.
出處情境族語
-
Hay, a sienaaw i kasienawan nu anucila a mihecaan, tungalentu ku nikasivuduy.
是，明年冬天會很冷，要穿很多衣服。
ħaj, a siənaaw i kasiənawan no~u ano~uʦiɾa a miħəʦaan, to~uŋaɾənto~u ko~u nikasib~vo~udo~uj.
出處情境族語
-
Caay kaulah kaku tu kasariwsiwan, adihay ku valiyus i kasariwsiwan.
我不喜歡秋天，秋天有好多颱風。
ʦaaj kao~uɾaħ kako~u to~u kasariwsiwan, adiħaj ko~u b~vaɾijo~us i kasariwsiwan.
出處情境族語
-
Namimaan saw kisu inasani?
你剛剛在做什麼?
namimaan saw kiso~u inasani?
出處情境族語