第 68 課
-
Hay, sie:naw ko romi'ad anoroma^ a mihecaan, saka adihayen ka cifodoy.
是，明年冬天會很冷，要穿很多衣服。
ħaj, siə:naw ko~u ro~umiʡaɬ~ɮ ano~uro~umaʔ a miħəʦaan, saka aɬ~ɮiħajən ka ʦifo~uɬ~ɮo~uj.
出處情境族語
-
Hay, o caciferang ko romi'ad i lalood, saka kahalinanom.
是，夏天會很熱，要多喝水。
ħaj, o~u ʦaʦifəraŋ ko~u ro~umiʡaɬ~ɮ i ɾaɾo~uo~uɬ~ɮ, saka kaħaɾinano~um.
出處情境族語
-
Na misawsaw to kiso to ngapa^ hay?
你漱口了嗎?
na misawsaw to~u kiso~u to~u ŋapaʔ ħaj?
出處情境族語
-
Ci Foya^ kako, mikilimay kako ci Okayan.
我是Fuya^，我是來找Okay的。
ʦi fo~ujaʔ kako~u, mikiɾimaj kako~u ʦi o~ukajan.
出處情境族語
-
Ati, picomodi! Tatala^ sa kako.
快進來，我等你好久。
ati, piʦo~umo~uɬ~ɮi! tataɾaʔ sa kako~u.
出處情境族語
-
Kamaro! O nipalomaan ako kina awaayay ko iyo^ a 'ariray, tanamen a komaen ari!
請坐! 這是我種的有機玉米吃看看!
kamaro~u! o~u nipaɾo~umaan ako~u kina awaajaj ko~u ijo~uʔ a ʡariraj, tanamən a ko~umaən ari!
出處情境族語
-
Mangalay kiso to mami^ haw?
你要吃橘子嗎?
maŋaɾaj kiso~u to~u mamiʔ ħaw?
出處情境族語
-
Aray! Adihay ko salang nina heci^ no losay.
謝謝，這水果好多汁。
araj! aɬ~ɮiħaj ko~u saɾaŋ nina ħəʦiʔ no~u ɾo~usaj.
出處情境族語
-
Adihayen kamaen, adihay ko nisafelan ako a sinafel.
多吃點，我煮了很多菜。
aɬ~ɮiħajən kamaən, aɬ~ɮiħaj ko~u nisafəɾan ako~u a sinafəɾ.
出處情境族語
-
Hay haw! Fangsis ri kaeso' ko kaen ako.
嗚! 真的很香也好吃。
ħaj ħaw! faŋsis ri kaəso~uʡ ko~u kaən ako~u.
出處情境族語
-
Minengneng kita to 'ariray a talaomah, na'onen ko rokat, ira ko alonah ato kaketi^ yo!
我們要到田裡看我們種的玉米，要小心有螞蟻、蜜蜂唷!
minəŋnəŋ kita to~u ʡariraj a taɾao~umaħ, naʡo~unən ko~u ro~ukat, ira ko~u aɾo~unaħ ato~u kakətiʔ jo~u!
出處情境族語
-
Ira ko 'adipangpang a maefer i:raw.
那裡有蝴蝶飛來飛去。
ira ko~u ʡaɬ~ɮipaŋpaŋ a maəfər i:raw.
出處情境族語
-
Aka ka fekac, na'o:n han, matolo'a!
不要用跑的，慢慢走免得跌倒了!
aka ka fəkaʦ, naʡo~u:n ħan, mato~uɾo~uʡa!
出處情境族語
-
Ira ho^ ko cecay kofoc i sefi^, hamaanen ho^ a micakay!
廚房裡還有一瓶，不用買吧!
ira ħo~uʔ ko~u ʦəʦaj ko~ufo~uʦ i səfiʔ, ħamaanən ħo~uʔ a miʦakaj!
出處情境族語
-
Caay ka edeng a cecay kofoc, picakayi ho^ to tasa^ kofoc.
一瓶不夠，再去買兩瓶回來。
ʦaaj ka əɬ~ɮəŋ a ʦəʦaj ko~ufo~uʦ, piʦakaji ħo~uʔ to~u tasaʔ ko~ufo~uʦ.
出處情境族語