第 72 課
-
Ira ko foting, o hara, o 'afar, o kafos, o kalang ato masamaamaanay aalaen.
有魚、溪魚、蝦、小溪蝦、螃蟹還有各式各樣溪流生物。
ira ko~u fo~utiŋ, o~u ħara, o~u ʡafar, o~u kafo~us, o~u kaɾaŋ ato~u masamaamaanaj aaɾaən.
出處生活會話
-
1984 miheca a mahofoc kako.
我是1984年出生的。
**** miħəʦa a maħo~ufo~uʦ kako~u.
出處生活會話
-
O sakapina no pilipayan i tiya a romi'ad?
那時候是星期幾？
o~u sakapina no~u piɾipajan i tija a ro~umiʡaɬ~ɮ?
出處生活會話
-
Mafawahay ho ko yofing hakiya?
郵局還有營業嗎？
mafawaħaj ħo~u ko~u jo~ufiŋ ħakija?
出處生活會話
-
Hai! kirami; o 'ayaw aca no lahok a mafawah.
有啊！但是只有中午之前才營業。
ħai! kirami; o~u ʡajaw aʦa no~u ɾaħo~uk a mafawaħ.
出處生活會話
-
Ano tangsol tayra i matini, maedeng ho a matakop.
如果現在立即前往，還可以趕的上。
ano~u taŋso~uɾ tajra i matini, maəɬ~ɮəŋ ħo~u a matako~up.
出處生活會話
-
I ti:raw tora takara:way a loma' ko mangataay.
在那棟高高的大樓是比較近的。
i ti:raw to~ura takara:waj a ɾo~umaʡ ko~u maŋataaj.
出處生活會話
-
I sakacowa nora kongyen?
在公園的哪一邊？
i sakaʦo~uwa no~ura ko~uŋjən?
出處生活會話
-
Todong to sapasorot alapina ko cecay a tamdaw?
每個人要繳多少會費？
to~uɬ~ɮo~uŋ to~u sapaso~uro~ut aɾapina ko~u ʦəʦaj a tamɬ~ɮaw?
出處生活會話
-
Na! Mararawaw ko paocoli.
拿去！別找錯錢了。
na! mararawaw ko~u pao~uʦo~uɾi.
出處生活會話
-
'Aray; ano sakalima no mitiliday mikayki kita, ira ko limaw iso?
謝謝；星期五時我們要開會，你有空嗎？
ʡaraj; ano~u sakaɾima no~u mitiɾiɬ~ɮaj mikajki kita, ira ko~u ɾimaw iso~u?
出處生活會話
-
O manmaan ko pasifana'an ni akong iso?
你的阿公都教些什麼?
o~u manmaan ko~u pasifanaʡan ni ako~uŋ iso~u?
出處生活會話
-
'Aray ko pahemek iso, ano hakowa ko no miso a kahofocan?
謝謝您的祝福，你的生日是何時呢？
ʡaraj ko~u paħəmək iso~u, ano~u ħako~uwa ko~u no~u miso~u a kaħo~ufo~uʦan?
出處生活會話
-
No cilaay a lipay.
下個禮拜。
no~u ʦiɾaaj a ɾipaj.
出處生活會話
-
Li'ayaw han ako a mi'aray kamo to palemed takowanan. Ano hakowa ko no miso Ofad?
先謝謝你們給我的祝福。Ofad你的是什麼時候?
ɾiʡajaw ħan ako~u a miʡaraj kamo~u to~u paɾəməɬ~ɮ tako~uwanan. ano~u ħako~uwa ko~u no~u miso~u o~ufaɬ~ɮ?
出處生活會話