第 73 課
-
Tadamalalok kamo a malakaka.
你們兄弟姐妹很勤勞。
taɬ~ɮamaɾaɾo~uk kamo~u a maɾakaka.
出處生活會話
-
So'elin to; cifaloco' ko mama ako a palatamdaw i tamiyanan.
沒錯；我爸爸很用心的在教育我們。
so~uʡəɾin to~u; ʦifaɾo~uʦo~uʡ ko~u mama ako~u a paɾatamɬ~ɮaw i tamijanan.
出處生活會話
-
Mirepet to mari'angay, mitakaway, malasangay a parakat to tosiya ato misa'efitay.
抓壞人、小偷、酒醉駕車和詐欺犯。
mirəpət to~u mariʡaŋaj, mitakawaj, maɾasaŋaj a parakat to~u to~usija ato~u misaʡəfitaj.
出處生活會話
-
Fangcal ko malasingsiay, adihay ko sapaini to minanamay ato sapadama to saka'orip.
當老師真好，有豐富的知識和生活的保障。
faŋʦaɾ ko~u maɾasiŋsiaj, aɬ~ɮiħaj ko~u sapaini to~u minanamaj ato~u sapaɬ~ɮama to~u sakaʡo~urip.
出處生活會話
-
I tiraw mingata to pi'atalan kita.
我們在那邊靠近盛菜區。
i tiraw miŋata to~u piʡataɾan kita.
出處生活會話
-
O maan ko sikaen hakiya?
到底有什麼菜呢？
o~u maan ko~u sikaən ħakija?
出處生活會話
-
Wah..... ira ko sorita, toda, 'a'owang ato dongec, fengiw saan a masanek.
哇...有章魚，海鰻，海膽和藤心，飄香撲鼻。
waħ..... ira ko~u so~urita, to~uɬ~ɮa, ʡaʡo~uwaŋ ato~u ɬ~ɮo~uŋəʦ, fəŋiw saan a masanək.
出處生活會話
-
Ira ko titi ato kalang.
也有肉和螃蟹。
ira ko~u titi ato~u kaɾaŋ.
出處生活會話
-
Marafi' to ko kaysing ato sala ako.
我的餐盤滿出來了。
marafiʡ to~u ko~u kajsiŋ ato~u saɾa ako~u.
出處生活會話
-
Aka tawalen ko satenas.
別忘了沾醬。
aka tawaɾən ko~u satənas.
出處生活會話
-
Tamita; macakat to kita a mikalic.
請吧；我們上車吧。
tamita; maʦakat to~u kita a mikaɾiʦ.
出處生活會話
-
Na'ay; malileng kako i tira a maro'.
不要，坐在那我會暈車。
naʡaj; maɾiɾəŋ kako~u i tira a maro~uʡ.
出處生活會話
-
Tatiih, micomod ko alafoh.
不行，灰塵會飛進來。
tatiiħ, miʦo~umo~uɬ~ɮ ko~u aɾafo~uħ.
出處生活會話
-
Na masongila' to makinsa panengneng to ising?
有讓醫生做徹底檢查嗎？
na maso~uŋiɾaʡ to~u makinsa panəŋnəŋ to~u isiŋ?
出處生活會話
-
O tatayra to a miniwing misaheci pakinsa.
正要去住院做逐項的檢查。
o~u tatajra to~u a miniwiŋ misaħəʦi pakinsa.
出處生活會話