第 74 課
-
Pisana'onna'on to, mangalefaw.
請多保重，以免加重。
pisanaʡo~unnaʡo~un to~u, maŋaɾəfaw.
出處生活會話
-
Na adada cingra caay to kadepoc ko pidipot to wawa.
從她生病以來，都無法專心照顧小孩。
na aɬ~ɮaɬ~ɮa ʦiŋra ʦaaj to~u kaɬ~ɮəpo~uʦ ko~u piɬ~ɮipo~ut to~u wawa.
出處生活會話
-
Macicih ko riko' ako, papitapiden ako cingra sa kako.
我的衣服破了，我想請他縫補。
maʦiʦiħ ko~u riko~uʡ ako~u, papitapiɬ~ɮən ako~u ʦiŋra sa kako~u.
出處生活會話
-
Mafokil kako mitapid.
我不會縫補。
mafo~ukiɾ kako~u mitapiɬ~ɮ.
出處生活會話
-
Saka komaenan kako to kohaw no takola', iraay hakini?
我好想吃青蛙湯喔！不知道有沒有？
saka ko~umaənan kako~u to~u ko~uħaw no~u tako~uɾaʡ, iraaj ħakini?
出處生活會話
-
Akato, ira o kohaw no katacomoli.
不必了，那就喝蝸牛湯好了。
akato~u, ira o~u ko~uħaw no~u kataʦo~umo~uɾi.
出處生活會話
-
Hayda, oraan ko 'aledetay.
好吧，那很夠味。
ħajɬ~ɮa, o~uraan ko~u ʡaɾəɬ~ɮətaj.
出處生活會話
-
Mangalef pacamolen to damdam tatodong sanay kira.
尤其是加辣椒更是對味。
maŋaɾəf paʦamo~uɾən to~u ɬ~ɮamɬ~ɮam tato~uɬ~ɮo~uŋ sanaj kira.
出處生活會話
-
O maan ko tadakaola:han iso?
你的興趣是什麼？
o~u maan ko~u taɬ~ɮakao~uɾa:ħan iso~u?
出處生活會話
-
Mafokilay midangoy kako, o tadakoki' ako to katangongol no nanom.
我不會游泳，我對水深很恐懼。
mafo~ukiɾaj miɬ~ɮaŋo~uj kako~u, o~u taɬ~ɮako~ukiʡ ako~u to~u kataŋo~uŋo~uɾ no~u nano~um.
出處生活會話
-
Awa ko limaw ako, mitokong kako to facidol malo sakalafi.
我沒空，我要去摘麵包果當做晚餐。
awa ko~u ɾimaw ako~u, mito~uko~uŋ kako~u to~u faʦiɬ~ɮo~uɾ maɾo~u sakaɾafi.
出處生活會話
-
Kaeso'ay ko facidol makaen, palada'en kako.
麵包果是很美味的，要分給我。
kaəso~uʡaj ko~u faʦiɬ~ɮo~uɾ makaən, paɾaɬ~ɮaʡən kako~u.
出處生活會話
-
Adihay i tatapangan, lonok hanen mitokong.
樹上很多，自己去摘。
aɬ~ɮiħaj i tatapaŋan, ɾo~uno~uk ħanən mito~uko~uŋ.
出處生活會話
-
Matalaway kako to 'adeteng no facidol.
我很怕麵包樹的黏液。
mataɾawaj kako~u to~u ʡaɬ~ɮətəŋ no~u faʦiɬ~ɮo~uɾ.
出處生活會話
-
Kacitakamayan; nga'ay caay pikinat.
戴手套阿；才不會被黏到。
kaʦitakamajan; ŋaʡaj ʦaaj pikinat.
出處生活會話