第 81 課
-
Aya! 'anengelay ko dongec, falicen.
哎呀！藤心很苦，換一個。
aja! ʡanəŋəɾaj ko~u ɬ~ɮo~uŋəʦ, faɾiʦən.
出處生活會話
-
O kohaw no 'op'opay i? sapikohawan sanay kako!
青蛙湯呢？我好想喝喔！
o~u ko~uħaw no~u ʡo~upʡo~upaj i? sapiko~uħawan sanaj kako~u!
出處生活會話
-
O maan ko kakaliman no miso a demak?
你的興趣是什麼？
o~u maan ko~u kakaɾiman no~u miso~u a ɬ~ɮəmak?
出處生活會話
-
Nga'ay misasing to maama:an no i kemoday no liyal, ato Fotifoting.
可以拍攝海底世界及魚類。
ŋaʡaj misasiŋ to~u maama:an no~u i kəmo~uɬ~ɮaj no~u ɾijaɾ, ato~u fo~utifo~utiŋ.
出處生活會話
-
Ma'olah kako a paloma to congiliw, ato misadateng. iso i?
我喜歡種花、種菜。那你呢？
maʡo~uɾaħ kako~u a paɾo~uma to~u ʦo~uŋiɾiw, ato~u misaɬ~ɮatəŋ. iso~u i?
出處生活會話
-
I pahanhannan i tadama'olah kako a mi pacemot, mansa hanatayla i 'alo'aloan a mipacemot.
我假日時喜歡釣魚，所以時常會到河邊釣魚。
i paħanħannan i taɬ~ɮamaʡo~uɾaħ kako~u a mi paʦəmo~ut, mansa ħanatajɾa i ʡaɾo~uʡaɾo~uan a mipaʦəmo~ut.
出處生活會話
-
O maan ko kaola:han iso to kasaliyaliyad no lomi'ad? kasiemelan? kacidalan? kafalawfawan? kasienawan?
你最喜歡什麼季節？是春天、夏天、秋天還是冬天？
o~u maan ko~u kao~uɾa:ħan iso~u to~u kasaɾijaɾijaɬ~ɮ no~u ɾo~umiʡaɬ~ɮ? kasiəməɾan? kaʦiɬ~ɮaɾan? kafaɾawfawan? kasiənawan?
出處生活會話
-
Nawhani, nga'ay midangoy, komaen to so^da, irahaca ko ilisin. kisoi?
因為夏天可以游泳、吃冰，又有豐年祭。那你呢？
nawħani, ŋaʡaj miɬ~ɮaŋo~uj, ko~umaən to~u so~uʔɬ~ɮa, iraħaʦa ko~u iɾisin. kiso~ui?
出處生活會話
-
O kafalawfawan kaolahn ako, cowa ka sienaw cowa ka faedet sa nga'ay sa.
我最喜歡秋天，因為秋天不冷不熱，很舒服。
o~u kafaɾawfawan kao~uɾaħn ako~u, ʦo~uwa ka siənaw ʦo~uwa ka faəɬ~ɮət sa ŋaʡaj sa.
出處生活會話
-
Makapahay ko kacifoladan a dadaya mikisiemal ko lomaloma' i potal.
月夜很美，家家戶戶在庭院裡乘涼。
makapaħaj ko~u kaʦifo~uɾaɬ~ɮan a ɬ~ɮaɬ~ɮaja mikisiəmaɾ ko~u ɾo~umaɾo~umaʡ i po~utaɾ.
出處生活會話
-
Lomadiway, makeroay, la:tek i, mitawcikelay ko wama ako.
唱歌跳舞，有時候我的爸爸會說故事。
ɾo~umaɬ~ɮiwaj, makəro~uaj, ɾa:tək i, mitawʦikəɾaj ko~u wama ako~u.
出處生活會話
-
Wawaaw! Damaen ho kako?
孩子，請幫個忙好嗎？
wawaaw! ɬ~ɮamaən ħo~u kako~u?
出處生活會話
-
Mata^taay ako kosa^def mapa'edefay kako, ira i laloma' ko safawah.
門被我鎖住了，鑰匙在裡面。
mataʔtaaj ako~u ko~usaʔɬ~ɮəf mapaʡəɬ~ɮəfaj kako~u, ira i ɾaɾo~umaʡ ko~u safawaħ.
出處生活會話
-
Isakapina a tingloh ko pilafinan iso?
你住在第幾樓？
isakapina a tiŋɾo~uħ ko~u piɾafinan iso~u?
出處生活會話
-
Hay! Manga'ay kiso a midama a patafafekang to na lalosidan han?
嗨！你可以幫助我把這個行李搬上去嗎？
ħaj! maŋaʡaj kiso~u a miɬ~ɮama a patafafəkaŋ to~u na ɾaɾo~usiɬ~ɮan ħan?
出處生活會話