第 84 課
-
dipot
照顧；養育
ɬ~ɮipo~ut
出處生活會話
-
Si Komeng kako.
我叫Komeng。
si ko~uməŋ kako~u.
出處生活會話
-
Iraay ko kacawas i pingsiyang, niyah sa miala.
冰箱裡有一些西瓜，自己拿去吃吧。
iraaj ko~u kaʦawas i piŋsijaŋ, nijaħ sa miaɾa.
出處生活會話
-
Tafokoden anca salilen.
撒網或圍網。
tafo~uko~uɬən anʦa saɾiɾən.
出處生活會話
-
I tiyaay i 1984 a mihecaan ko kahofocan ako, sakatosa polo' no sakapito a folad.
我也是1984年出生的，7月20日是我的生日。
i tijaaj i **** a miħəʦaan ko~u kaħo~ufo~uʦan ako~u, sakato~usa po~uɾo~uʡ no~u sakapito~u a fo~uɾaɬ.
出處生活會話
-
Ano kaliki, maedeng ho kiya, ay cikayen ako.
快的話也許還可以，我去領好了。
ano~u kaɾiki, maəɬəŋ ħo~u kija, aj ʦikajən ako~u.
出處生活會話
-
Do^do han koni lalan, tahira i sakatolo a kacacipa'an, pasiwali sa, manengneng to.
順著路直走，到第三個路口時，向東就看到了。
ɬo~uʔɬo~u ħan ko~uni ɾaɾan, taħira i sakato~uɾo~u a kaʦaʦipaʡan, pasiwaɾi sa, manəŋnəŋ to~u.
出處生活會話
-
Kaemeday, somo'otay aca.
很便宜，100元而已。
kaəməɬaj, so~umo~uʡo~utaj aʦa.
出處生活會話
-
Potal, mana mo^cel ko sowal iso to no 'Amis?
Putal，為什麼你的阿美語說得這麼好呢？
po~utaɾ, mana mo~uʔʦəɾ ko~u so~uwaɾ iso~u to~u no~u ʡamis?
出處生活會話
-
Mitilid kiso i Taypak, i hacowaay to pakafana' sa fofo iso?
你都在臺北讀書，阿公他們是什麼時候教你的呢？
mitiɾiɬ kiso~u i tajpak, i ħaʦo~uwaaj to~u pakafanaʡ sa fo~ufo~u iso~u?
出處生活會話
-
Mamangata to, anocila a lipay.
就快到了，下個禮拜。
mamaŋata to~u, ano~uʦiɾa a ɾipaj.
出處生活會話
-
Hamanen! Ano tayni ho kiso i, mahemekay to kako.
不用啦！你能來參加我的生日宴會我就很高與了。
ħamanən! ano~u tajni ħo~u kiso~u i, maħəməkaj to~u kako~u.
出處生活會話
-
Haydaw! Ata, misalama to kita.
好的！走吧，我們出去玩了。
ħajɬaw! ata, misaɾama to~u kita.
出處生活會話
-
O kaka ako i, malakisiyaay, safa to fa'inayan malaisingay, safa to fafahiyan mitiliday ho i taykak.
我哥哥是記者，弟弟是醫生，妹妹還在讀大學。
o~u kaka ako~u i, maɾakisijaaj, safa to~u faʡinajan maɾaisiŋaj, safa to~u fafaħijan mitiɾiɬaj ħo~u i tajkak.
出處生活會話
-
Sifafahiay to kiso haw?
你結婚了嗎？
sifafaħiaj to~u kiso~u ħaw?
出處生活會話