第 85 課
-
O cafay ako i taykak a mitilid.
我們是大學同學。
o~u ʦafaj ako~u i tajkak a mitiɾiɬ.
出處生活會話
-
Pinaay to mihecaan ko kararamod namo?
你們結婚多久了？
pinaaj to~u miħəʦaan ko~u kararamo~uɬ namo~u?
出處生活會話
-
Micepet to mali'angay, mitakaway, misakaniway....
抓壞人、抓小偷、詐欺犯…。
miʦəpət to~u maɾiʡaŋaj, mitakawaj, misakaniwaj....
出處生活會話
-
Cowa pitamako kami, i tila kami toya awaay ko mitamakoay a kamaro'an.
沒有抽煙，我們要坐禁煙區。
ʦo~uwa pitamako~u kami, i tiɾa kami to~uja awaaj ko~u mitamako~uaj a kamaro~uʡan.
出處生活會話
-
O tanenengan no kalodateng koni, o manan ko kaolahan namo?
這是菜單，看你們喜歡點什麼？
o~u tanənəŋan no~u kaɾo~uɬatəŋ ko~uni, o~u manan ko~u kao~uɾaħan namo~u?
出處生活會話
-
O manan a datengan ko sanga'ayay namo?
有什麼特別的菜可以推薦嗎？
o~u manan a ɬatəŋan ko~u saŋaʡajaj namo~u?
出處生活會話
-
Iraay ko 'a'owangay, o cekiw ato kohaw no dongec.
有海膽、笠貝和藤心湯。
iraaj ko~u ʡaʡo~uwaŋaj, o~u ʦəkiw ato~u ko~uħaw no~u ɬo~uŋəʦ.
出處生活會話
-
Sakakomaenaw sanay kako to tamana, incay, lapot ato paheko.
我想要吃高麗菜、空心菜、地瓜葉和過貓。
sakako~umaənaw sanaj kako~u to~u tamana, inʦaj, ɾapo~ut ato~u paħəko~u.
出處生活會話
-
Saadihay sanay ko tosiya i lalan, kangodoan toni kaosoy ako tahini.
抱歉來晚了，路上塞車。
saaɬiħaj sanaj ko~u to~usija i ɾaɾan, kaŋo~uɬo~uan to~uni kao~uso~uj ako~u taħini.
出處生活會話
-
Ano ciy^in ko pikalican iso i, cowa ko mamaosoy kiso.
如果你搭捷運的話，就不會塞車了。
ano~u ʦijʔin ko~u pikaɾiʦan iso~u i, ʦo~uwa ko~u mamao~uso~uj kiso~u.
出處生活會話
-
Ira to sa Miciyang ila, ta ta ta, malingad to kita.
Miciyang他們就在那邊了，走走走，我們出發了。
ira to~u sa miʦijaŋ iɾa, ta ta ta, maɾiŋaɬ to~u kita.
出處生活會話
-
Niaadadaay ko fongoh ira, alatek miaota'ay, adadaay ho ko tiyad ira.
她常常頭疼，還會嘔吐、肚子疼。
niaaɬaɬaaj ko~u fo~uŋo~uħ ira, aɾatək miao~utaʡaj, aɬaɬaaj ħo~u ko~u tijaɬ ira.
出處生活會話
-
Tahacowa ko pilafin ira i pipaisingan?
需要住院多久？
taħaʦo~uwa ko~u piɾafin ira i pipaisiŋan?
出處生活會話
-
Cima ko midipotay to wawa tona 'aliwac?
那這星期由誰照顧小孩？
ʦima ko~u miɬipo~utaj to~u wawa to~una ʡaɾiwaʦ?
出處生活會話
-
Oy! I loma' ay si Piyaw haw?
喂！請問Piyaw 在家嗎？
o~uj! i ɾo~umaʡ aj si pijaw ħaw?
出處生活會話