第 89 課
-
Mavuhat ku yuvin haw?
郵局有開嗎？
mab~vo~uħat ko~u jo~ub~vin ħaw?
出處生活會話
-
Madengay hen a miepud tu pida haw?
領錢還來得及嗎？
madəŋaj ħən a miəpo~ud to~u pida ħaw?
出處生活會話
-
Icuwaan ku sangataay saw?
最近的郵局在哪裡？
iʦo~uwaan ko~u saŋataaj saw?
出處生活會話
-
Namakayni mecel han ku rakat tangasa i:ra a hahululan.
從這裡直走，走到那個公園。
namakajni məʦəɾ ħan ko~u rakat taŋasa i:ra a ħaħo~uɾo~uɾan.
出處生活會話
-
I tepar niya hahululan tulu kiya tarakaway a palumaan, iraan ya i terungay kiya cacaliwan tu cudad.
公園的旁邊有三棟大樓中間那一棟就是圖書館。
i təpar nija ħaħo~uɾo~uɾan to~uɾo~u kija tarakawaj a paɾo~umaan, iraan ja i təro~uŋaj kija ʦaʦaɾiwan to~u ʦo~udad.
出處生活會話
-
Kapah kisu, ira ku papadangan haw?
你好，需要我幫忙嗎？
kapaħ kiso~u, ira ko~u papadaŋan ħaw?
出處生活會話
-
Asiruma anu u lahengangay atu muhetingay.
紅色或黑色都可以。
asiro~uma ano~u o~u ɾaħəŋaŋaj ato~u mo~uħətiŋaj.
出處生活會話
-
Tadatataang kinian, awaay haw ku adidiay atudi.
這頂稍大了些，是否給我小一點的。
tadatataaŋ kinian, awaaj ħaw ko~u adidiaj ato~udi.
出處生活會話
-
Akahenay! Tayra'a hen kaku a miyala.
稍等一下！我去拿。
akaħənaj! tajraʡa ħən kako~u a mijaɾa.
出處生活會話
-
Patelac ku nisa'usi nu misu.
你把價錢算錯了。
patəɾaʦ ko~u nisaʡo~usi no~u miso~u.
出處生活會話
-
Caay karucek ku kakumudan nu patekenan.
你算錯百分比。
ʦaaj karo~uʦək ko~u kako~umo~udan no~u patəkənan.
出處生活會話
-
Hay yaca! liyawaw aca nu maku a misa'usi.
真的耶！那我重新再計算一遍。
ħaj jaʦa! ɾijawaw aʦa no~u mako~u a misaʡo~usi.
出處生活會話
-
Adihay ku dademakan nu maku, sumadaw i sakalima na milipay mamaan saw?
可以改成星期五嗎？因為我有其他的行程。
adiħaj ko~u dadəmakan no~u mako~u, so~umadaw i sakaɾima na miɾipaj mamaan saw?
出處生活會話
-
Anu i tiya i sakalima na milipay i, palitaayma nu maku ku rumaruma a tamdaw.
如果改在星期五的話，我得先問問其他人。
ano~u i tija i sakaɾima na miɾipaj i, paɾitaajma no~u mako~u ko~u ro~umaro~uma a tamdaw.
出處生活會話
-
Nay cimanan a minanam?
都是誰教你的呢？
naj ʦimanan a minanam?
出處生活會話