臺灣本土語言

高頻詞 601–650

播放速度

  1. paloma

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Anini a romi'ad, pasifana' ko singsi paloma to hafay i pitilidan.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  2. lonan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mikalic to to lonan ko takola'!

    青蛙上船了！

  3. matengil

    聽到

    例句

    Ira: ay matengil ko sa! sa! sa! sanay a soni i kilakilangan. Paka'araw ci takololo to masamoemoay a 'edil, caho ka hapinang, matefad to i kilakilangan koya tosa masamoemoay a tedil.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  4. osay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Anini a romi'ad malacafay tala'alo micocok to foting ci Osay ato ci Lohok.

    Osay和Lohok今天一起去溪邊刺魚。

  5. 'oner

    蛇

    例句

    Honglong holong... sa ko soni pasowal sa koya siri toya 'oner, " Kiso ko mamipasiket to wa'ay nira, "

    轟隆轟隆…山羊對蛇說＂你去綁住他的腳。＂

  6. pararid

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tolo a romi'ad pararid sa tata'ak ko 'orad, milimek i ngala' no fakloh matalaw masadak koya fidac.

    大雨連下了三天，蚌殼躲在石頭縫中不敢出來。

  7. masamaanay

    各式各樣

    例句

    Ira ho ma'orip koya lotong caay pitolas patahkal to sakalipahak no 'alomanay, maemin a maolah cingranan, ira hakiya ko pakaharatengay itini tona kilakilangan ano awa to cingra masamaanay to hakiya.

    猴子生前總是為大家帶來很多歡笑，都好愛她，沒人能夠想像森林裡少了他會如何。

  8. cengfo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ya makowan ho no Ripon ko Taywan, sapialaan to kinaira no lotok ko cengfo no Ripon, caay pitolas a miraod to lotolotokan, Adihay to ko ma'ecoay a niyaro' no Tayan, malasaka teli'i to ko faloco' nangra. Orasaka o Tomok ci Watan, mikerid to to finacadan mico'a'ang to Ripon, nika 'aloman ko sofitay no Ripon, fangcal aca ko salifong, 'aloman ko mapatayay no kasaniyaro', caayay kalaheci ko pico'a'ang nangra.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  9. mamaanay

    怎麼了

    例句

    Mamaanay kiso?

    你怎麼了？

  10. fadahong

    屋頂

    例句

    Macakat i fadahong no kakitaan ko mi'edaway, mifasfas to kinafangan. Nanay ma'adah ko kaloadada no tamdamdaw sanay.

    女祭司爬上宗祠的屋頂，向大眾撒甜酒。以示驅邪並治好大眾各種疾病。

  11. tokos

    山

    例句

    O saakawangay a tokos ko Nitakayama.

    最高的山是玉山。

  12. fonga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    O fonga kiraan haw? Hay, o fonga kiraan.

    那是地瓜嗎？是/對，那是地瓜。

  13. tata'ang

    大的

    例句

    Moraraw to lalan ko siri, sa tata'ang sato ko tangic nira.

    山羊迷路了，他大聲的哭著。

  14. tefos

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    I fafaed o kilang ko sapisanga' no 'ayam to tatirengan no lonan, i laeno o tefos ko sapisanga' no 'edo to para' no lonan.

    海鳥在上面用樹木建造船身。 老鼠在下面用甘蔗建造船底。

  15. pitengil

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sedak sa i ka'ayaw ko masafelaway a tamdaw awaay ho ma'araw, harateng sato cingra, ano caay pitengil to sowal, latek patayen nona tamdaw ta kaenen ho, wata ko talaw no faloco' nira.

    面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。

  16. tato'asan

    祖宗

    例句

    O teloc no takola' matiya to o tato'asan no takola', o teloc no takolil matiya to o tato'as no takolil, o teloc no foting matiya to o tato'asan no foting, ano haenen ko sowal oya cicilitan han koni? ano mafalic ko cicilitan no mita o Pangcah, ikor to o tato'asan no mita o Pangcah mafana'ay kitanan sao?

    青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們阿美族的基因改變了，將來我們阿美族祖先還會認得我們嗎？

  17. taliyok

    周圍

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nengneng han ko taliyok no cikiw saheto to o riyar a maemin, nika i satimolan no taypinyan adihay ko mimingay a kanatal.

    地球上大多數地方都是海洋，但是在太平洋南邊有很多的小島。

  18. sofitay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ya makowan ho no Ripon ko Taywan, sapialaan to kinaira no lotok ko cengfo no Ripon, caay pitolas a miraod to lotolotokan, Adihay to ko ma'ecoay a niyaro' no Tayan, malasaka teli'i to ko faloco' nangra. Orasaka o Tomok ci Watan, mikerid to to finacadan mico'a'ang to Ripon, nika 'aloman ko sofitay no Ripon, fangcal aca ko salifong, 'aloman ko mapatayay no kasaniyaro', caayay kalaheci ko pico'a'ang nangra.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  19. lalima

    五

    例句

    sasepat, lalima, aenem, papito, fafalo ko tamdaw. sepat, lima, enem, pito, falo ko hana.

    四個人，五個人，六個人，七個人，八個人。 四朵花，五朵花，六朵花，七朵花，八朵花。

  20. dongec

    藤心

    例句

    O lawal, o toron ato dongec.

    阿公請我們吃飛鼠肉、粢粑和藤心湯。

  21. alaen

    拿

    例句

    Ira i ^to ko tali, alaen oli.

    桌上有芋頭，拿去吃吧。

  22. pasevanaay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cima kira vavainayan? U pasevanaay nu maku cira.

    那個男人是誰？他是我的老師。

  23. ngiha'

    音

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Liyawen a mi'osi. Ta'angayen ko ngiha'.

    再唸一次。請大聲一點。

  24. licay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Licay han no lotong ko kalang, "Masamaan ko romi'ad anini hani?"

    猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂

  25. deng

    只

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nengneng han ko roma mimaliay tanestes takaraw, deng ci Atong ko poeneray maokak aca.

    其他球員又高又壯，只有Atung又矮又瘦。

  26. ma'ilol

    想念

    例句

    Sowal sa tomangic ci Tahay, sapinokayan kako, ma'ilol ci inaan kako.

    Tahay一邊哭一邊說，我想回家，我想媽媽。

  27. pakaen

    餵養

    例句

    Rofo han to no fafahiyan koya tatoloay a fa'inayan i pafafoyan, pakaen han nangra to konga to romi'ami'ad

    女人們把三個男孩關在豬舍裡，每天餵他們吃地瓜。

  28. mikapot

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Minokay talaniyaro' mikapot to ilisin ci Kacaw, tayra i siyataw ci ina militemoh cingraan.

    Kacaw 回故鄉參加祭典，媽媽到車站接他。

  29. 'ada

    敵人

    例句

    Mitakop to tayra i kalaloodan ci Forayan ato kakeridan mipadang to madoka'ay a sofitay, nika makemo no 'ada ko hikoki no kakeridan, tangsol papipatiko ci Forayanan ko kahiceraan.

    Forayan和隊長趕到戰場救援傷兵，不料隊長的飛機被敵人擊落，基地叫Forayan,立刻撤退。

  30. dafong

    東西

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    O tadamaanay a fingkosi ci Okoh, Pararid sa i katayala ni Okoh ci Rapih, adihay ko aday^ayay a fafahiyan mikilim papipadang ci Okohan ko matengilay. Nawhan pakayni i holic o dafong nangra mapatangic maemin malo no fa'inay ato no wawa.

    Okoh是優秀的律師，Rapih常常待在Okoh的辦公室，聽著許多可憐的婦女向Okoh尋求幫助。 因為法律她們的財產被迫屬於丈夫及兒子。

  31. anodafak

    明天

    例句

    Sowal sa ko wina nira, "Hai, anodafak hakelongen no kaka iso ko ali ato masafoladay ho a wawa minokay a tayni!"

    媽媽說：＂是啊，明天妳的姐姐，要帶著姐夫和剛滿月的小寶寶回家了呢！＂

  32. tatokian

    小時

    例句

    Masakalahoday to ko sakatayal no pakacalayay, papilifet to sapi'emet no tamdamdaw. Sakaca karawraw malowan ko narakatan a tatokian, o rafas tatokian manga'ay ato laloma'an a malacafay.

    網路變成了便利的工具，考驗著人們自律。 少去通勤時間的干擾，多出的時間可以和家人共處。

  33. fayi

    阿姨

    例句

    Helek no lahok tolo ko toki, tayra i loma' ni fayi a miteno'oy ko wina.

    下午三點，媽媽到阿姨家織布。

  34. sadak

    外出

    例句

    Ano hatira, aka sadak kamo i loma' sa yo!

    既然這樣，你們就待在家裡不要出來喔！

  35. hakhak

    糯米飯

    例句

    Pasevana'aw nu maku kisu, u hakhak ku sasaturunen.

    我教你，糯米糰是用糯米飯做的。

  36. savaw

    10

    例句

    Lima tungalan tu siwa, savaw tu sepat a makumud. Ca'ay katekes.

    五加九，總共十四元。不貴。

  37. tina

    這些

    例句

    Icuwa a makatepa tina sapacauv nu demak?

    這些問題的答案在哪裡可以找得到？

  38. isu

    2SG.屬格

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    U nicakayan satu nira, uni "Antusen a kungku" nu wawa, u nu maku satu, uni "Isu a kungku".

    他買的是《安徒生童話》，我的是《伊索寓言》。

  39. malahok

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    malahok

    吃午餐

  40. siwkolan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ira ko no'amisan a Pangcah, Siwkolan a Pangcah, No walian a Pangcah, Falangaw a Pangcah ato Palidaw a Pangcah, nano to'as itini i Kalingko ato i Posong a malaklak, O Pangcah kako anca O 'Amis kako saan ko pangangan.

    有南勢阿美族、秀姑巒阿美族、海岸阿美族、馬蘭阿美族、恆春阿美族，自古以來主要分布於花蓮縣和台東縣境內。自稱＂Pangcah＂或＂Amis＂。

  41. ngoyos

    嘴巴

    例句

    Kacaw, "Caayay! o ngoyos no waco koni!" Ofad, "Caayay! o papah no kilang koraan!"

    Kacaw:＂不！ 這是狗的嘴巴！＂ Ofad:＂不！ 那是樹的葉子！＂

  42. micomod

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Safaloco' sato ko 'alilis micomod tora dihif a pahanhan.

    老鷹決定飛進山洞裡休息。

  43. masamaamaanay

    各種各樣的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Masi'ayaway ho no kowang ako ko masamaamaanay? polong a mangcel maemin to makowang no mako. masi'ayaway ho no kowang ako ko masamaamaanay? polong a fafoy no lotok maemin to makowang no mako."

    ＂什麼東西到我的槍口？ 全部的山羌到我的槍口來。 什麼東西到我的槍口？ 全部的山豬到我的槍口來。＂

  44. pafeli

    給

    例句

    Tadamahadoway ko faloco' noya mi'adopay, orasaka pafeli han no mi'adopay ko safa fa'inayan toya tama'.

    獵人覺得很感動，於是就把獵物送給弟弟。

  45. tama'

    獵物

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tadamahadoway ko faloco' noya mi'adopay, orasaka pafeli han no mi'adopay ko safa fa'inayan toya tama'.

    獵人覺得很感動，於是就把獵物送給弟弟。

  46. matawal

    忘了

    例句

    O pinalengaw ato 'ayam i hanahanaan, nawhan awaay to ma'araw koya lipahakay no wawawawa, malahedaw to koya tariktikay, caayay to kacifaloco' a romadiw ko 'ayam, matawal to cihana ko kilang.

    花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。

  47. katayalan

    工作地

    例句

    O katayalan nira sahto o fafahiyan, o roma kasaeked i sahto o fa'inayan, nawhan o harateng no fa'inayan to fafahiyan caayay pakatoor ko fafahiyan to fana' saan cangra.

    她工作的部門全都是女性。 其他部門都是男人，因為男人覺得女人不比他們聰明。

  48. paini

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nai foklohay mahofoc a tamdaw, tada tata'ak ko niyaro' nangra, o niyaro' tona kakahaday a pala ma'emet nangra, o i ngataay a niyaro' maemin paini to kakaenen pafeli cangranan.

    從石頭生下來的人，他們的部落非常強大，他們控制著這片土地上的部落，附近的部落都要進貢食物給他們。

  49. micaliw

    借

    例句

    Awaay kono mako, mafana' kako iraay koni Panay, tanamen ako a micaliw cingra.

    我沒有，我知道Panay有，我可以幫你借。

  50. koriraan

    那個

    例句

    'Aretengay koriraan a 'axenan han?

    那張椅子重嗎？