臺灣本土語言

高頻詞 651–700

播放速度

  1. remi'ad

    天，日

    例句

    Kapah ku remi'ad anini.

    今天是好天氣。

  2. nanum

    水

    例句

    I revung ku nanum nu tarawadaw i kalaludan.

    到了夏天溪水很深。

  3. lomadiw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    romadiw / lomadiw

    唱歌

  4. alumanay

    很多

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kapah haw kamu alumanay! I nipicudad nu mita anini a remiad, a pasevana' kaku i tamuwan tu ngangan nu kakaenan nu Pangcah.

    大家好。今天老師要教大家食物的阿美語怎麼說。

  5. ofad

    PN

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tayni ko ccay falohay a kapot mitilid, ci Ofad ko ngangan nira.

    來了一個新同學，他的名字叫Ofad。

  6. comikay

    跑步

    例句

    Kacaw, "Nengnengen! o maan kora? kalamkam comikay!"

    Kacaw:＂看！ 那是什麼？ 快跑！＂

  7. lawac

    邊

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tadafa'edet ko romi'ad, maemin i lawac pahanhan ko 'alomanay.

    天氣太熱了，大家都在旁邊休息。

  8. tilo

    釣竿

    例句

    Mafana' pateli to tilo ko mi'adopay a tamdaw.

    獵人會放陷阱。

  9. latek

    或許

    例句

    Sedak sa i ka'ayaw ko masafelaway a tamdaw awaay ho ma'araw, harateng sato cingra, ano caay pitengil to sowal, latek patayen nona tamdaw ta kaenen ho, wata ko talaw no faloco' nira.

    面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。

  10. tikami

    信

    例句

    Yo cecay romi'ad, sowal sa ci Yoma, manga'ay patiliden no mita to tikami ci mama haw?

    有一天，Yuma說，我們來寫信給爸爸好嗎。

  11. matayalay

    工作

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pasowal han no matayalay, " Masoeso' tato kiso, makari'angaw ko codad, kapilaliw to. "

    館員說：＂你太胖了，會把書弄壞，快走開。＂

  12. niyaro'ay

    部落

    例句

    Itiya ho mapatangic no Ripon papifolaw to niyaro', ira ko katatelek ato Ripon ko mama ni Linloycang. Saka sapidotocan cingra to paikoran no mama nira, ko nanay ira ko cecay a romi'ad, manga'ay a mikerid to niyaro'ay a tamdaw patiko minokay tayra i nalacolan a niyaro'.

    當年林瑞昌的父親和日本人妥協的時候，部落被迫遷離。 而他繼承父親的遺志，期盼有一天，可以帶著部落的人重返故鄉。

  13. tayniay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Matiyatiya pakalowid ko Sekalo, nika o sakacaaw to kalaliyaw a malalood, malali'ay to ko taypiyaw no Amilika ato tomok ci Cokito. Pasowal sa ko Tomok, itiya ho marenok no roma a kitakit ko tamdaw no niyaro', mangata mahadefek ko tamdaw no niyaro', saka hatira ho ko kaci'inter to tayniay a tamdaw.

    雖然斯卡羅獲得勝利，但為了避免戰爭再次發生，美國的代表和頭目卓杞篤談判。 頭目表示，以前有部落遭到外國人侵犯，部落裡的族人幾乎滅絕，才會如此仇視外來者。

  14. yencomin

    原住民

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'Adihay ko finacadan no yencomin itini, ato nai romaay a sofal malinahay tayni a maro' ko roma a kitakit a tamdaw.

    這裡有很多原住民族群，以及從不同地方移居的外國人。

  15. nga

    才

    例句

    Hacowa nga nga'ay a mihoni to datok ato toliloc?

    什麼時侯才可以吹奏口簧琴和笛子？

  16. sapisurit

    鉛筆

    例句

    Icuwa ku sapisurit nu misu?

    你的鉛筆在哪裡呢？

  17. amin

    全體

    例句

    Nga'ay malemed amin ku lalavu nu luma' nu mita!

    願我們全家人都平安！

  18. romiamiad

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    romiamiad ; malalid

    天天；常常

  19. tayla

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Hayda! tayla kita i 'aro.

    好啊!我們去河邊。

  20. isaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kacaw, ci Kilang kaku, tayni a mihulul isaw.

    Kacaw，我是Kilang，我過來玩啦。

  21. tatapangan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    O kamay ato wa'ay ni Omaw koni, mahecad o tatapangan no kilang ko kamay ato wa'ay ningra.

    這是Omaw的手和腳，他的手腳像樹幹。

  22. cecayay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nengneng sa tora mimingay ho a kilang ko pinanowang, o cahoay piliyas ko lotong saan ko fana' nangra, o cecayay ho a kapot ko harateng nangra.

    動物們看著小樹，知道猴子一直沒有離開，仍然是他們之中的一部份。

  23. samaanen

    怎麼

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Samaanen paloma to hana? samaanen a mirepet to 'adipangpang? tahakowa ko raay no la'ed ato kita ko cidal? han ni Lekal milicay ci Wangwang.

    Lekal問Wangwang怎麼種花？ 怎麼捉蝴蝶？ 太陽距離我們有多遠？

  24. kasomowal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sowal sa ci akong, " Nano itiyaay ho tangasa anini, o tato'asan no mita o itiniay to a ma'orip, nika caayay kasomowal kami, ira ko sera, ira ko kilakilangan, ira ko riyariyaran caay kasaan. "

    爺爺說：＂從很久很久以來，我們的祖先就一直在這裡生活，但是我們不會說，我們擁有土地、擁有森林、擁有海洋。＂

  25. mihecahecaan

    每年

    例句

    Pakayni sato piti'er to fenek ato pisa'icel nira to mihecahecaan, miliyaw misafaeloh a misa'osi to kaeferan a lalan no hociyen, miwanik to masamaanay demakan, malasaka nga'ay mapaefer ko hociyen talaroma kakarayan.

    靠著她的才智與多年的努力，重新計算出火箭的軌道，排除各式各樣的問題，讓火箭發射到外太空。

  26. dinay

    雨傘

    例句

    Icowaay ko dinay no miso?

    你的雨傘是哪一把呢？

  27. adihayen

    許多

    例句

    Adihayen komikaenan nga' ci'icel.

    多吃水果，身體才有力量。

  28. niyah

    自己的

    例句

    Matodohay ko hemot no niyah.

    燒到牠自己的屁股。

  29. inian

    這是

    例句

    Inian satu unu lekakawatu niyam u Pangcah a nipatireng.

    這是我們阿美族的傳統建築。

  30. sikawasay

    祭司

    例句

    Anu talatu'as, patata ku sikawasay tu turun, titi nu vavuy, icep atu 'epah i panan nu katalatu'asan.

    祭祖時，祭司在祭祖場所之門口，擺上糯米糕、豬肉、檳榔和米酒。

  31. tangila

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    O tangila koni.

    這是耳朵。

  32. ahowiday

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    awiday / ahowiday / aray

    謝謝

  33. koranan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Misalamaay koranan a wawa haw? Hay, misalamaay koranan a wawa.

    那些孩子在玩耍嗎？是/對，那些孩子在玩耍。

  34. kalamkamen

    快一點

    例句

    Waw! maketer to ko 'odal, kalamkamen a comikay.

    哇! 蜜蜂生氣了，快跑。

  35. mangaay

    可以

    例句

    Kerid hanto no 'alilis ko siri maefer talakakarayan, haen han mangaay nira mihapinang a minengneng.

    老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。

  36. mangata

    [虛]

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mangata to monihar ko kakarayan, micelem to ko foload.

    天快亮了，月亮已經落下。

  37. kafangcal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    To romi'ami'ad tayra i 'alo minanom ko malonem, harateng saan, ano iraay ko pohong no mako maman kafangcal.

    鹿每天早上都會到河邊去喝水，心想，如果我有角就好了。

  38. saho

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Honglong honglong saho sowal sa ko siri, " Maan han to? mangalef adihay ko maperaray to a lotok," sowal sa ko tomay, " Tatood sa kita mitena'

    轟隆轟隆…轟隆轟隆…山羊說＂怎麼辦? 更多的山都塌了＂熊說＂我們(包含式主格)一起阻止他吧!＂

  39. nonini

    這個

    例句

    Tada maohot ko faloco' nira to pinangan nonini a tamdaw, saka o manan a demakan namo han nira a milicay..

    他對這些人的行為感到很困惑，於是就問了他們這是怎麼回事。

  40. faelohay

    新的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Paka'araw to to wawawawa ko kilang, misatapang to miala to faelohay a hana misafangcal to tatirengan. Salipahak sato a romadiw ko 'ayam, micaengaw to a maemin ko hana.

    樹木看見孩子們，開始用鮮花將自己打扮得很漂亮。 小鳥興奮地唱歌，花朵也伸出頭。

  41. dademak

    工作

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kafahalan misatapang to dademak kona mimingay a kanatal. Hanaw kona mimingay a kanatal o tata'akay a 'iso.

    突然之間小島開始動了起來。 原來這座小島是一隻大鯨魚。

  42. parad

    桌子

    例句

    Yo pateli han nira i parad ni Yoma koya tikami, i parad ni Yoma ira ko cecay a tikami manengneng.

    她把信放到Yuma的桌上時，看到尤瑪桌上也有一封信。

  43. i'ayaw

    前

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sowal sa ci Kolas, " Amaaw, ira ko tamdaw mitakaw to dateng ako sa kiso i'ayaw kiya saw? paliyaw tayra i hoing manga'ay to sanoPangcah han no miso a pasowal! "

    Kolas說：＂奶奶，妳上次不是說有路人偷了妳的菜嗎？ 妳下次去法院就可以用阿美語說喔！＂

  44. hakowa

    什麽時候

    例句

    Nikaorira, onini sa a lalosidan maemin to makatelang, sa'osi han caay ka hakowa.

    然而，這些東西通常都很破舊，數量也不多。

  45. nikawrira

    但是

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kalamkam sa ira to ko sarakat mihatanam a maefer, nika ciriko' to matatodongay ta manga'ay mikalic to hikoki, Nikawrira, ano talatatahengan anca i katayalan, saheto no fa'inayan. malasaka lanang ni Forayan, Malasaka mata'elif mata'elif ko pihatatanaman nira.

    很快的迎來第一次的飛行訓練，需要換上合適的服裝才能上飛機。 但是，不論上廁所或是辦公室，到處都是男生，這讓Forayan非常困擾。 她也因此錯過寶貴的練習機會。

  46. kahofocan

    生日

    例句

    Caayay ko kadofahay a laloma'an ko kahofocan ni Maliya. Nika tadalipahak ko 'orip no laloma'an nangra.

    Maliya出生在一個不富裕的家庭。 但他們一家人的生活很快樂。

  47. fa'inay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    O tadamaanay a fingkosi ci Okoh, Pararid sa i katayala ni Okoh ci Rapih, adihay ko aday^ayay a fafahiyan mikilim papipadang ci Okohan ko matengilay. Nawhan pakayni i holic o dafong nangra mapatangic maemin malo no fa'inay ato no wawa.

    Okoh是優秀的律師，Rapih常常待在Okoh的辦公室，聽著許多可憐的婦女向Okoh尋求幫助。 因為法律她們的財產被迫屬於丈夫及兒子。

  48. sakapina

    第幾天

    例句

    Sakapina no pilipayan anini?

    今天是禮拜幾？

  49. na'onen

    小心

    例句

    Na'onen ko karomakat.

    走路要小心。

  50. mama'orad

    要下雨

    例句

    Sowal sa ko mato'asay, "Mahengheng ko riyar o mama'orad; masadak ko topi o mamacidal sanay."

    老人常如此說：＂隆隆海聲必降雨，鴿子飛翔必天晴。＂