臺灣本土語言

高頻詞 851–900

播放速度

  1. 'urip

    生活

    例句

    Mamaanay tu hakiya ku 'urip nira tu mihemiheca?

    不知道他這幾年過得怎麼樣？

  2. idang

    朋友

    例句

    'Aloman ko idang no mako.

    我有很多的朋友。

  3. maurad

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maurad

    下雨

  4. masa'opo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cecay a tatokian itinikita a masa'opo.

    我們一個小時後回來集合。

  5. dangah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Alaen ako koni a po'ot ato dangah.

    我拿這把刀和這個鍋子。

  6. kadafo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kadafo

    女婿

  7. pinapina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Toor han no siri romakat ko kolong, mitaelif to pinapina a taporo,

    山羊跟著牛走，走過好幾個小丘，

  8. maratar

    起得早

    例句

    Tayra to i ka'ayaw ni ekong ci takololo Nga'ay ho, "naw maratar lomowad kiso?" maherek somowal koya ekong ngatowa' sa a masowaf.

    啄木鳥來到貓頭鷹跟前。＂你好，你怎麼這麼早就起來了?＂貓頭鷹說完打了個大呵欠。

  9. matatodongay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Matenes miharateng ci takolil, sowal sa cingra, nengneng han no mako mato matatodongay i tisowanan kona tosa a pohong, matira aca pafeli hanca kiso!

    兔子想了很久，他說，我看這對角比較適合你，那就送你吧!

  10. 'icel

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nawhani tata'ak tato ko 'orad, tolo to romi'ad a macahiw awaay to ko 'icel nira.

    因為雨下太大，他餓了三天已經沒有力氣了。

  11. limecedan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ikor to pinapina a romi'ad, pasowal to kapah ko lofang, "Milongoc kami to cecay a kapah ato limecedan, tayra mipadang tamiyanan milongoc toya Kawas papilowan tona tata'akay a lenlen."

    幾天後耆老對青年們說，＂我們需要一位青年和一位少女，去幫我們祈求神將大洪水退去。＂

  12. dongi

    （人名）

    例句

    Sowal sa ci Panay, " Roma i Dongi han nira miceli kako, roma i pakacipiyaw takowanan. "

    Panay 說：＂有時候他會叫我Dongi，有時候他會以為我是Piyaw。＂

  13. kiyafes

    番石榴；芭樂

    例句

    Sakalima rawang koni. Ira ko lima tapangan no kiyafes itini, awaay ci Panay.

    這是第五個房間。 這裡有五棵芭樂樹，沒有Panay。

  14. sakakaay

    最重要的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Wata ko keter no sakakaay ni Laho Ali, pakayni tonian aca macacoli ato imeng, rofo han to no imeng. Tangasa kasadakan nira i, ladoka'ay saan ko tatirengan, caho katenes mapatay to.

    Laho Ali 的兄長很生氣，為此跟警察吵架，被警察關入牢中。 等到他被放出來的時候，已經身負重傷，沒過多久就過世了。

  15. malalicay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Halafin to, anini romi'ad, sedak sa minokay ko kaka fafahiyan! Mi'afofo to nihofocan ho a wawa cingra! Nengneng han ko mama ato wina malalicay to ato cingki, maemin to lipahak malaliyaw ho masaso'araw.

    這天，姐姐終於回來了! 她的懷裡抱著小嬰兒! 爸爸和媽媽相互和親家問好，大家都好高興能再次相聚。

  16. maranam

    早餐

    例句

    Calaw kalomowad to maranam.

    Calaw起床吃早餐了。

  17. matoka

    懶惰的

    例句

    Malalok ci Panay, matoka ci Dongi.

    Panay很勤勞，Dongi很懶惰。

  18. kailisinan

    豐年祭時

    例句

    Pasowal ko kaka ako, "O kailisinan no niyaro' ko kahinatalaan niyam i Taypakay." saan.

    哥哥說：＂我們在台北最期待的，就是家鄉的豐年祭。＂

  19. 'akawangay

    比較高的

    例句

    Ira ko 'akawangay, ira ko po^neray.

    有的比較高，有的比較矮。

  20. masadakay

    出去了

    例句

    Si Sawmah kako, awaay i loma' ko mira, masadakay i soni.

    我是Sawmah，她不在家，剛出去。

  21. samaanay

    如何的

    例句

    Malo samaanay ko pisatapang no hekal?

    例如世界怎麼開始的？

  22. vavahi

    女生

    例句

    U vavahi kami.

    我們是女生。

  23. kapahay

    好的

    例句

    Hay, mavana' kaku a remadiw tu kapahay a tengilan a radiw.

    是的，我會唱好聽的歌。

  24. tisuwan

    向你

    例句

    Dengay haw kaku a micaliw i tisuwan tina cudad?

    我可以向你借這本書嗎？

  25. tilivi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Saremiremiad sa haw a mimelaw tu tilivi ku heni? Hay, saremiremiad sa a mimelaw tu tilivi ku heni.

    他們天天看電視嗎？是/對，他們天天看電視。

  26. semot

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    O semot kiraan.

    那是草。

  27. kura

    那個.主格

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    anu mipanay satu kita haw i anu talacuwaen ita pawali kura panay.

    如果我們割稻了呢,不知道去哪裡烘乾.

  28. ngoso'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    O ngoso' ni Omaw koni, mahecad o lotok ko ngoso' ningra.

    這是Omaw的鼻子，他的鼻子像山。

  29. matama

    找到了

    例句

    Matama to nira koya tata'akay a cascas, ira i kayakay miwakawak to kamay koya kolong.

    他找到了那個很大的瀑布，牛在橋上揮手。

  30. malonem

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tayra milicay ko 'alilis to malonem, mafokil kako han no malonem, nawhan minanom cingra.

    老鷹去問鹿，鹿說不知道，因為牠在喝水。

  31. mata'elif

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mata'elif nira ko fangcalay a yolinohana.

    飛越了美麗的百合花。

  32. takaraway

    比較高的

    例句

    Iti:ya ho, itira i fafaed nora takaraway a lotok ira ko cecay milimekay a niyaro'.

    從前，在高山上有一個很隱密的部落。

  33. matawa

    笑

    例句

    Salipahak sato matawa koya wawa a fafahiyan, caho ka somowal toya fa'inayan cingra, mahakelong to noya ina koya fa'inayan a wawa.

    小女孩開心地笑了，她還沒跟男孩說話，小男孩就被媽媽帶走了。

  34. ngiha

    聲音

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maceki' ko faloco' noya ina to ngiha no 'alomanay, hanaw i lalan 'aloman ko makeraay a tamdaw noya wawa a fa'inayan.

    媽媽被大家的聲音嚇到了，原來小男孩在路上遇到了這麼多人。

  35. milongoc

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ikor to pinapina a romi'ad, pasowal to kapah ko lofang, "Milongoc kami to cecay a kapah ato limecedan, tayra mipadang tamiyanan milongoc toya Kawas papilowan tona tata'akay a lenlen."

    幾天後耆老對青年們說，＂我們需要一位青年和一位少女，去幫我們祈求神將大洪水退去。＂

  36. aro'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Aro' sa i fafaed no caki cangra, sarara sa mi'iwas to sakadot, pasayra i sasifo'an no lenlen a mi'iwas.

    坐上畚箕，他們慢慢划著水槳，向洪水中央划去。

  37. sa'owac

    溪

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nanoya sarara sato a malahedaw ko nanom, naikoran to no tapelik a matapesi' oya to koya sa'owac, 'alo, o masahefongay o tarawadaw to.

    從此水也慢慢的消失，海水沖刷過所留下來的，就是山谷地、溪澗、窪地為河川。

  38. kiwkay

    教會

    例句

    Sowal sa ci akong, " Naw fokil nosa minengneng saw? matenes to misatapang mifalic to fangcalay codad ko kiwkay niyam, ano malisaot saheto no Pangcah ko sakalalicay niyam. "

    爺爺說：＂怎麼會看不懂呢？ 我們教會很早就開始翻譯聖經，聚會的時候也都是說母語。＂

  39. kaemang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Yo kaemang ho ci Lekal, ma'aca no mama nira ko cecay no kikay tasalamaan a waco ci wangwang ko ngangan nira.

    Lekal小的時候，他爸爸就為他買了一隻機器狗Wangwang。

  40. otofay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Miotofay i lalan pakasongtol to roma a otofay ko cecay a ising.

    有一個醫生騎車在路上撞到另一台摩托車。

  41. mahaenay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pasowal han no ina koya fa'inayan a wawa, " Kao kawanan a kamay ko sapitatoy iso to 'alapit, o kawanan a kamay ko sapitilid, o kawanan a kamay ko sapitekol to mali, nawhan o kahacecay no tamdaw tona hekal maemin o mahaenay. "

    媽媽跟小男孩說：＂你要用右手拿筷子，用右手寫字，用右手丟球，因為世界上的每一個人都是這樣的。＂

  42. kakeridan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ciharateng to sakacakat ci Kayser, nika sowal sa ko kakeridan nira, " Sawad hanca! caayay pakafilo mireko ko fafahiyan saan! "

    Kalitin想要升職，可是她的主管說:＂放棄吧! 女人是不可能成功的!＂

  43. keliw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Caayay pitenooy kako, deng o pitangtang aca ako to keliw.

    我只是在煮線，我沒有在織布。

  44. lingko

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sowal sa ci Sonay, "Tada fangsis micedem ko lingko ako! malacafay kako ato 'alomanay komaen to kaeso'ay a lingko."

    Sonay說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂

  45. tamorak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sakacecay rawang koni. Ira ko cecay tamorak itini, awaay ci Panay.

    這是第一個房間。 這裡有一顆南瓜，沒有Panay。

  46. patireng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ikor to, patireng to cecay a potipot, caay kapili' to fanges, ano pakoyoc to makadofahay to, maemin manga'ay mikilim to sapadang. Adihay to ko mipadangan nangra.

    後來，她成立一個組織，不論膚色，不論貧富，都能來尋求幫助。 他們幫助了許多的人。

  47. alomanay

    很多

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tangasa to kato'asan ni Maliya, sarocod sato miadahay to mata ato parayray to sakacifenek to sapiadah. O paini nira malasaka mapadang ko alomanay a tamdamdaw.

    直到Maliya老年，她都專注於醫治眼睛和傳遞醫療知識。 她的付出帶給人們很大的幫助。

  48. ora

    那個

    例句

    Maherek pakatengil to sowal ni mamo ci Pakay, oya tadamaanay a dafong haemin han nira a mikilim. Ora tadamaanay a dafong, saheto o makeraay nangra talalotok ato ci Tamorak a lalosidan.

    Pakay聽完奶奶說的話，他將所有的寶物全部找出來。 那些寶物，都是和Tamorak一起去山裡發現的東西。

  49. lecad

    相同

    例句

    Tada maolah misa'opo to caayay ka lecad a pinalengaw a sapal ci Selep. Yo kinacecay paka'araw i lalan ira ko sapal no lengac ci Selep. Salipahak sa comikay a miraod, nika caay pina'on matolo'.

    Selep 很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，Selep 看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。

  50. pakamaan

    搭什麼

    例句

    Pakamaan kiso talaTaypak?

    你要搭什麼到台北？