臺灣本土語言

高頻詞 901–950

播放速度

  1. lafii

    深夜

    例句

    Lafii^ to, mataya:l ho cingra.

    夜深了，她還在做家事。

  2. piilisinan

    豐年祭節

    例句

    I piilisinan sato, misatoron, mipacok to fafoy, ato pasadak to ^ecaw cangra.

    在部落裡舉行祭典時，他們舂打麻糬，殺豬，以及擺出釀造的小米酒。

  3. ngangasawan

    氏族

    例句

    Ano ira ko pataloma'ay a demak i niyaro', o tata'angay a demak no ngangasawan konian.

    部落裡有人舉行結婚，是整個氏族的大事。

  4. mimaanay

    做什麼的

    例句

    Mimaanay ko demak ningra?

    她是做什麼工作的？

  5. tarakaw

    高的

    例句

    Tarakaw ci Putal, pu'ener ci Valiyus.

    Putal很高，Valiyus較矮。

  6. davak

    早上

    例句

    Waluway ku tuki tu davak.

    現在是早上八點鐘。

  7. mikulit

    正在畫

    例句

    Mikulit kaku tu wina nu maku.

    我在畫我的媽媽。

  8. piyang

    糖果

    例句

    Ca'ay haw kaw nika adihayan ku nika'en nu misu tu piyang?

    是不是因為你糖果吃多了？

  9. yincumin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    U Yincumin haw kamu?

    你們是原住民嗎？

  10. niya

    這個.屬格

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    I tepar niya hahululan tulu kiya tarakaway a palumaan, iraan ya i terungay kiya cacaliwan tu cudad.

    公園的旁邊有三棟大樓中間那一棟就是圖書館。

  11. kaciherangan

    夏天

    例句

    Sowal sa ko rarokoh, "Tata'ak ko 'orad ano honihoni yo! o kaciherangan ho anini kira!"

    海龜說：＂等等就會下大雨囉！ 現在是夏天呢！＂

  12. malalifet

    比賽

    例句

    Malasakalowid no kapot nangra malalifet, tadacaloway to!

    Atung為球隊贏得比賽，真是太棒了!

  13. rarom

    難過

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Rarom sa ko faloco' komaen toya lopas ko safa fa'inayan, i tatihi sa mikarkar to tepon ko waco malosapimaan nira?

    弟弟傷心地吃著桃子，狗兒在一旁挖洞做什麼呢?

  14. talaw

    害怕

    例句

    Sedak sa i ka'ayaw ko masafelaway a tamdaw awaay ho ma'araw, harateng sato cingra, ano caay pitengil to sowal, latek patayen nona tamdaw ta kaenen ho, wata ko talaw no faloco' nira.

    面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。

  15. demakan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tada maohot ko faloco' nira to pinangan nonini a tamdaw, saka o manan a demakan namo han nira a milicay..

    他對這些人的行為感到很困惑，於是就問了他們這是怎麼回事。

  16. mitenooy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sarakat toya dadaya, pakanengneng ko wawa no hongti to i tokayay mitenooy to riko' ko fafahiyan, mitenooy to riko' no tapatapang koya fafahiyan.

    第一天晚上，快樂王子看到了城裡織衣服的女人，女人正在織貴族的衣服。

  17. kangdaway

    綠色的

    例句

    To kamatiya to, i kawakangan noya lotong masadak molengaw ko mimingay kangdaway a pinalengaw, ano saadihay adihay ano sa ko pakayniay i lotong a kimad, satata'ang taata'ang sa ko lahad nira, satanektek sa a fangcal ko lengaw.

    就在這時，一株小小的綠色植物從猴子躺著的地方冒出頭來，大家說起關於猴子的故事越多，它就長得越大，也越強壯美麗。

  18. ari

    [虛]

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sowal sa ci ama, Kacalemceman to ari! a matira aca kalamkamen to no mita a mihalaka.

    奶奶說:這麼危險喔! 那我們也趕快準備。

  19. tamowanan

    [受]你們

    例句

    Sowal sa koya fiyaw, Ayaya~ moraraw to kamo, sa'osien ako patengil tamowanan..

    鄰居說:唉呦~你們搞錯了，我唸給妳們聽。

  20. pinaloma

    農作物

    例句

    Makedal to ko omah, mafa'il to ko pinaloma, awa to ko pakayraan a ma'orip no tamdamdaw.

    農田乾枯，農作物枯萎，人們沒有辦法生活。

  21. caykanca

    一定會

    例句

    Maratar to dafak lomowad ci Kololo to romi'ami'ad. Ano masadak to matayal cingra, paka'araw to lakaw i lalan, caykanca podpoden nira.

    Kulolo每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。

  22. manmaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ikor to, masanga' to no tamdamdaw ko tingnaw, manga'ay to malosakatayal ko tingnaw to manmaan a demakan.

    後來，人類發明了電腦。 電腦可以用來做各式各樣的事情。

  23. tinnaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sowal sa ci ina, " Naw mafanafana' ko tinnaw ci Panay ko ngangan ako, wata ka caloway cingra saw? "

    媽媽說：＂電腦怎麼知道我叫作Panay，它那麼厲害？＂

  24. nikaenan

    吃了

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mimaan ko takola', komaen ko takola'. O maan ko nikaenan no takola'? komaen to likes ko takola'. O kakaenen no takola' ko likes.

    青蛙在做什麼？ 青蛙在吃。 青蛙在吃什麼？ 青蛙在吃蚊子。 蚊子是青蛙的食物。

  25. mangataay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Adada to ci Kolas, fafa han no mama cingra, raromakat tayra i mangataay paiyoan panengneng to adada.

    Kolas生病了，爸爸Foting背著他，要走路到附近的小診所去看病。

  26. sapal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Paka'araw ci Kacaw i tatihi no waay ira ko cecay a hana, tatawa saan pasayra ci akongan a somowal, " Aray! akong, mafana' to kako. " Saka talalotok to ci Kacaw, adihay to ko mifolesakan nira a sapal no hana.

    Kacaw看到腳邊的一朵花，笑著對爺爺說：＂爺爺，我懂了，謝謝您！＂Kacaw到山上，撒了很多很多花的種子。

  27. sakafana'

    答案

    例句

    Talacowacowa ci Malala a pakimad, mitilid to sasa'osien, mikapot a mihomong. Pakafana'en nira ko i hekalay a tamdaw to kalimelaan ko sifana'. Misa'icel milongoc to no nira to sakafana', mipatado ho a somowal tora mafokilay misalongoc tono tireng a wawa fafahiyan.

    Malala到處演講、撰寫文章、參與訪問。 她要告訴世人教育的重要。 她要為自己爭取受教權，為那些無法替自己訴求的女孩說話。

  28. mahemek

    高興

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Misi'ayaw to matiniay a demak, caayay ka sapisawadan ko faloco' ni Forayan, misi'ayaw to pasifana'ay milicay to kada'atan a demak i pihatatanaman, hacecacecay han nira a mireko. Hatiniay to ko patahekal to fenek tada mahemek ko pasifana'ay, ikor to satomeked han to no pasifana'ay pasifana' ci Forayan.

    面對這樣的困境，Forayan還是沒有放棄，在練習中面對教官出的難題，都一一解決。 這樣的表現令教官相當滿意，此後教官便親自指導Forayan。

  29. kaen

    吃

    例句

    Sowal sa ci Sonay, "O lingko ako konini! tata'ak kangdaw ko lingko no mako, kaen han 'acicim micedem."

    Sonay說：＂這是我的蘋果! 我的蘋果又大又綠，吃起來酸酸又甜甜的。＂

  30. limaay

    5的

    例句

    Tangasa to i sakamoetep a folad no 2021 a miheca, o cecay a pitepi manga'ay to mifalic mata'elif to ko enem ofad a pida no Amilika. 'Ayaw ho manga'ay tosa ho ko pisa ma'acaay to no pitepi, anini sato maga'ay to ma'aca ko pisa, awaay to ko pinang a misa'osi to kaadihay. hatiniay to kaadihay no pisa, maedeng to matahepo ko limaay patek a pitenokan to mali.

    2021年10月的時候，一個比特幣已經可以兌換超過60000美金。 之前用來買兩個披薩的比特幣，這個時候可以買到的披薩，是非常巨大的數量。 這麼多的披薩，大約可以覆蓋5000個足球場。

  31. tanektek

    健康

    例句

    Nanay malipahak tanektek cingra saan kami.

    我們希望讓她高興健康。

  32. tosiya

    汽車

    例句

    Adihay ko tosiya i lalan.

    路上汽車很多。

  33. talacowaay

    去哪裡

    例句

    Talacowaay kiso i nacila?

    你昨天去哪裡？

  34. salawinawina

    親友

    例句

    Misaday ko paka^timay a loma' to silaw ato kinafangan a 'epah sapaka'en to salawinawina.

    結婚者家裡會準備鹹豬肉和糯米酒宴請親友。

  35. imatini

    此時

    例句

    Pinaay to ko widi^ imatini?

    現在幾點？

  36. talacuwa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    A talacuwa kisu anini? U tataluma' kaku.

    你現在要去哪裡？我正要回家。

  37. vunga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    U vunga haw kiraan? Hay, u vunga kiraan.

    那是地瓜嗎？是/對，那是地瓜。

  38. matuasay

    老人

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cima kira matuasay?

    那個老人是誰？

  39. simal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mi'aca kako to simal tosa a talid.

    我要買兩瓶油。

  40. po'ot

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Alaen ako koni a po'ot ato dangah.

    我拿這把刀和這個鍋子。

  41. sarikec

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sakinotamdawan a demak ato sarikec a harateng, caayay kalecad ko kasafinacadan no Pangcah, nika ira ko cecay kalalecadan, awaay mapalatilid ko sarikec, maemin doedo saan to pinangan a sa'osi.

    阿美族的道德與法律的觀念，各方言群不盡相同，但是有一個共通點，即是沒有成文的律法，都根據習慣法。

  42. tefon

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    caay kalecad ko kakaya'ay kamoko'ay, mahecad sarowirowais sanay mateli ko kawal, onini koya misowalan masakawalay a karat, talatimol ho ira ko tefon no folad,

    長短不一，像一階階的排列著，稱此地為石梯。再往南，有港口部落族人眼中的一塊淨地─月洞。

  43. likisi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    O sowal no mana'angay a tilid no likisi, i 'ayaw no 150 a mihecaan, iraay to ko pisa'atomo no Pangcah.

    文獻資料記載：早在一百五十年前阿美族就有製陶工藝技術，

  44. ekim

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Mangata to mapatay kako, adihayay ko ekim no mako, matadem i ka'ayaw no loma' a omah, ano mapatay to kako, katayra karkar koya ekim, salilam namo."

    ＂我快要死了，我有很多金子埋在家前面的田裡，我要是死了，你們去把那些金子挖出來，你們分吧！＂

  45. mangcel

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    O maan kora? Sowal sa ko fafoy no lotok, "O mangcel kora."

    那是什麼？ 山豬說：那是山羌。

  46. fafaed

    上面

    例句

    Adihay to ko mata'alifay nira a taporo, adihay ko salo'akong a lalan, adihay ko mimingay a fokeloh i fafaed, nikaorira caayay ho pakatama to sapinokay a lalan.

    他走過好多小丘，還有很多彎的路，上面有很多小石頭，但是他找不到回家的路，

  47. ciciw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maharateng no 'alilis ko katatelek malacafay a misalama ato ciciw, orasaka tayni mikilim to ciciw ko 'alilis.

    老鷹想起和小山豬約好一起玩，於是老鷹跑來找小山豬。

  48. pitolas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Caayay to pitolas micomod ko nanom no riyar i laloma' no lonan.

    海水不斷地灌進船內。

  49. iti:ya

    從前

    例句

    Iti:ya ho, ira ko ccay tadapakoyoc malakakaay, edeng to ccay ko kolong ato ccay ko waco no loma'.

    從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。

  50. mitala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tada mararom to koya kaka ato safa a fafahiyan, sa romi'ami'ad sa i papotal no fawahan a mitala to pinokay noya tatosa malakakaay a fa'inayan.

    姊姊跟妹妹非常的難過，天天在門外等待兩兄弟回來