臺灣本土語言

高頻詞 951–1000

播放速度

  1. karetengay

    重的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mata'elif to ko pinapina a folad, mangalef adihay ko maharatengay no pinanowang to demak no lotong, oya karetengay i faloco' nangra sakahemaw sato.

    接下來的幾個月，動物們記起更多關於猴子的事，他們沉重的心開始變得輕盈。

  2. licayen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sowal sa ci akong, Mahecad mihalaka to maan kona 'alomanay, licayen ho no mita o mamimaan cangra.

    爺爺說:大家好像都在準備甚麼，我們去問他們在幹嘛。

  3. sakalima

    第五

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pakafana' to niketonan a romi'ad tona sakalima noni a lipay pasalama talapapotal ko niyaro', nanay o mato'asay, o malawidangay malacecay micoker, matatood misalam kita, romadiw masakero, mitongal to kasasiolah no niyaro'.

    公告 謹訂於自星期五舉行部落郊遊活動，歡迎鄉親父老、好朋友共襄盛舉，我們一起郊遊，唱歌跳舞，增進部落的感情。

  4. sasisit

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Icowa mateli ko kafer no safa caay kafana' ci mama, icowa mateli ko sasisit to paenan caayay ka fana'.

    爸爸不知道弟弟的褲子放在哪裡，也不知道擦地的抹布放在哪裡。

  5. mikerid

    帶領

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ira mita'elif ko mikoliciway a tamdaw, sowal sa, " Mikerid kiso to wawa paising, wata karaay ko paiyoan, na sakoliciw han ko koliciw ako a tayra! "

    有人騎腳踏車經過，說：＂你要帶小孩去看病，診所很遠，你騎我的腳踏車去吧！＂

  6. tafo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Toni a sowal no kakeridan, tada makemo i faloco' ni Forayan, tiko han miharateng ko makeraay kada'atan a demak, tada masemer ko faloco' nira, pasetek misawad toya nisafaloco'an, tafo to lalosidan minokay to talaniyaro'.

    隊長的這番話，重重打擊了Forayan。 回想之前所遇到的困難，她非常灰心，決定放棄夢想，打包行李回到家鄉。

  7. kahemaw

    輕的

    例句

    Kareteng ko parad, kahemaw ko 'anengan.

    桌子很重，椅子很輕。

  8. yofing

    郵差

    例句

    Ciriko' to kangdaway ko yofing.

    郵差穿著綠色的衣服。

  9. patikolen

    還

    例句

    Hay! Kawrira, ano maharek a mi'osi, aka^ca ka patikolen no miso ci Panay.

    好的，不過看完的時候，你必須自已還給Panay。

  10. micekiw

    撈螺貝

    例句

    Talariyal micekiw kami.

    我們要去海邊撈螺貝。

  11. maomah

    耕作

    例句

    Maroray i omah a maomah.

    他每天辛苦地在田裡耕作。

  12. tatusa

    2

    例句

    Tatusa ku kaka nu maku tu vava'inayan, cacay ku sava tu vavahiyan.

    我有兩個哥哥和一個妹妹。

  13. aluman

    很多的

    例句

    Aluman ku cavay nu maku.

    我有很多的朋友。

  14. mirenaf

    畫圖

    例句

    Mafana' kako a mirenaf.

    我會畫圖。

  15. sepatay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pinaay to ko toki ano hatini? Sepatay to ko toki ano hatini.

    現在是幾點鐘？現在是四點鐘。

  16. adiwawa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cimacima kira adiwawa? U cavay nu maku ku heni.

    那些小孩是誰？他們是我的朋友。

  17. fotod

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Samaanen iso a tayra i fotod.

    你要怎麼去蘭嶼?

  18. nicaliwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Naay, ya nicaliwan iso i nacila a payci cowa ho kapatikolen iso kako.

    不要，上次借的錢你都還沒還我。

  19. vavainay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cima saw kira vavainay?

    那個男生是誰?

  20. hawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    A micakay kaku tina hawan atu sisuy.

    我要買這把刀和這個鍋子。

  21. fakong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sakatolo pasawalian a Pangcah, itini i nowalian a lotok, mililis to riyar, mifater to Kalingko na itira i Fakong talatimol tangasa i Madawdaw, saka pasawali a Pangcah han,

    三、海岸阿美族：區域分布在海岸山脈東麓濱海地帶，跨花蓮及台東兩縣，居住北從豐濱南迄成功鎮，故稱海岸阿美。

  22. kerah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Midoedo to rakat no folad ko kerah ato pileno ko nanom noni tefon no folad, orasaka, "tefon no folad" han anca "tepong no folad" han a pangangan.

    月洞裡的水面會隨著月亮圓缺而有漲落，所以被稱為月洞或是月井。

  23. ngasaw

    氏族

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sakacecay, o makakafitay ko ngangan no wawa^ ato wama^ ato ngasaw, tinako toya Calaw Looh Pacidal sanay a ngangan,

    第一，氏族與父、子連名。舉Calay Looh Pacidal之名為例，

  24. mafokil

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sowal sa koya posi: " Mafokil, caayay ka komaen to konga kako. "

    貓說：＂不知道，我不吃地瓜。＂

  25. mararom

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mararom ko fafoy no lotok, nawhani mafokil masakero, romadiw, mi'adop ato patiked cingra.

    山豬很難過，因為他不會跳舞、唱歌、打獵或釣魚。

  26. kaeso'

    好吃

    例句

    Maolah komaen to mahangango'ay ho a papah ko siri, nikaorira oni kamaro'an nira toni a lotok, tata'ata'ak ko papah caay ka kaeso'.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  27. katalawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sowal han na hana na rengos ato polong kilakilangan Ira ho kami o maan ho ko katalawan sao!

    ＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。

  28. pateli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mafana' pateli to tilo ko mi'adopay a tamdaw.

    獵人會放陷阱。

  29. mitoor

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Paka'araw ko kaka fa'inayan to safa fa'inayan mitatoy to adihayay pina'adop, raod sa a mitoor.

    哥哥看到弟弟拿著滿滿的獵物，便跟上去。

  30. kasoy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Dadaya no sakatosa a romi'ad, pakanengneng to i lawacay no tokay a kapah ko wawa no hongti, misa'osi mitilid cingra, awaay ko kasoy milikat to tangiro'an ko loma' nira, caayay to kanga'ay mitilid to nika sienaw aca.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  31. lekal

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Yo kaemang ho ci Lekal, ma'aca no mama nira ko cecay no kikay tasalamaan a waco ci wangwang ko ngangan nira.

    Lekal小的時候，他爸爸就為他買了一隻機器狗Wangwang。

  32. cepi'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sowal sa ko widang: " Panay, matalaw kiso ma'araw niyam ko cepi' iso? caayay katata'ak ko cepi' iso. "

    朋友說：＂Panay，你擔心你的腿被我們看到嗎？ 妳的腿又沒有很粗。＂

  33. kao

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pasowal han no ina koya fa'inayan a wawa, " Kao kawanan a kamay ko sapitatoy iso to 'alapit, o kawanan a kamay ko sapitilid, o kawanan a kamay ko sapitekol to mali, nawhan o kahacecay no tamdaw tona hekal maemin o mahaenay. "

    媽媽跟小男孩說：＂你要用右手拿筷子，用右手寫字，用右手丟球，因為世界上的每一個人都是這樣的。＂

  34. cikafong

    戴帽子

    例句

    Sa cikafong sa to kaliyalaway koya ciciw, "Na mipeco' to pawli ako kiso!" han no lotong a somowal.

    小山豬的帽子黃黃的。 猴子說：＂你是不是摘了我的香蕉!＂

  35. dengan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    O dengan fa'inayan a wawa ni Okoh tosa polo' ko mihecaan mapatay to. Wataay ko rarom no faloco' ni Okoh, mahinom ko faloco' misi'ayaw ci Rapihan, sowal sa cingra, "Aya kiso Rapihaw, wata ko faloco' ko nanay o fa'inayan a wawa kiso saan kako!"

    Okoh唯一的兒子在二十歲時去世了。 Okoh 悲痛萬分，面對rapih的安慰，他說到:＂噢，Rapih，我多麼希望你是男孩！＂

  36. macakat

    爬上

    例句

    Ikor to mafetas to ko kadadenga nona Sinkwanpinto i kasakitakit, caay to pitolas macakat matongal ko ciadadaay no kasakanatal, malasaka itini i rayray no tamdamdaw, o satata'akay to a lifong no adada koni.

    之後全球爆發了新冠病毒傳染，各國的新增病例數不斷升高，成為人類歷史上大規模流行病之一。

  37. tinako

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sa'ayaw ho, tangsol sa mafafalic to lalosidan ko tamdamdaw. Tinako, ira ko palomaay to pawli, nika o fiyaw i paloma to talacay, manga'ay nangra fafalic sa to pinaloma, ona matiniay maemin manga'ay makaen ko adihayay a kakaenen.

    最早的時候，人們用東西直接交換東西。 例如，有人種了一些香蕉，而鄰居種了一些鳳梨，他們可以互相交換彼此的作物，這樣大家都可以吃到更多的食物。

  38. mita'ong

    敬禮

    例句

    Mita'ong!

    敬禮！

  39. mafaliyos

    颳颱風

    例句

    Mafaliyos anini, talapitilidan kamo?

    今天颳颱風，你們需要上學嗎？

  40. 'afar

    蝦

    例句

    Caay kaeca matomes ko tamina nangra to foting ato 'afar.

    他們的船上總是裝滿了魚和蝦。

  41. tata'angay

    非常大的

    例句

    Ano ira ko pataloma'ay a demak i niyaro', o tata'angay a demak no ngangasawan konian.

    部落裡有人舉行結婚，是整個氏族的大事。

  42. toloay

    三

    例句

    Toloay ko tilid i fafekang no ^eto.

    桌子的上面有三本書。

  43. mawmah

    工作

    例句

    Kinafalah sa cingra a mawmah i ^can.

    他每天辛勤地在田裡耕作。

  44. katimol

    在南邊

    例句

    I katimol ko Kadokapok.

    大埔部落在南邊。

  45. miconga

    畫圖

    例句

    Mafana' kako miconga.

    我會畫圖。

  46. patikol

    還給

    例句

    Hayda! Ka maharek a mi'osi i, patikol han to iso si Fasaw.

    好的！不過讀完的時候，你自已還給Fasaw。

  47. muhetingay

    黑色的

    例句

    U muhetingay ku wacu nu maku.

    我的狗是黑色的。

  48. kaw

    因

    例句

    Ca'ay haw kaw nika adihayan ku nika'en nu misu tu piyang?

    是不是因為你糖果吃多了？

  49. tatayni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tatayni

    要來

  50. matokaay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Malalokay kora tamdaw haw? Cowa, matokaay cingra.

    那個人很勤勞嗎？不，他很懶惰。