臺灣本土語言

高頻詞 51–100

播放速度

  1. singsi

    老師

    例句

    Anini a romi'ad, pasifana' ko singsi paloma to hafay i pitilidan.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  2. kaku

    我

    例句

    Hay, kapah kaku. Kisu i?

    是的，我很好。你呢？

  3. maan

    什麼

    例句

    Kacaw, "Nengnengen! o maan koni?" Ofad, "Caayay ko kamay iso koraan saw?"

    Kacaw:＂看！ 這是什麼？＂ Ofad:＂那不是你的手嗎？＂

  4. mama

    爸爸

    例句

    Salipahak sa micoka ko rarokoh ci siyawkay ato kaka fafahiyan. "mama, mama tatalacowa kiso?"

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  5. kira

    那

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sowal sa ko rarokoh, "Tata'ak ko 'orad ano honihoni yo! o kaciherangan ho anini kira!"

    海龜說：＂等等就會下大雨囉！ 現在是夏天呢！＂

  6. awaay

    沒有

    例句

    Awaay koya konga i pa'aririan.

    穀倉裡沒有地瓜。

  7. aca

    僅僅

    例句

    Nga'ay aca o kaeso'ay to a konga ko sakalafi no mita.

    我們晚餐來吃美味的地瓜吧!

  8. mihecaan

    年齡

    例句

    Aniniay sato, no soka to a lofoc ko sapiparo to titi no tamdamdaw, o soka a hako ko sapiparo to lalosidan. nika o nano soka nisanga'an latek cecay patek ko mihecaan caay ko mamapohed konini, nengneng han ko lalinik no riyar saheto to o soka a lakaw maemin.

    現代，人們用塑膠袋來裝豬肉，用塑膠盒來裝東西。 這些塑膠製品可能一千年也不會腐爛，海洋裡面全部都是這些塑膠垃圾。

  9. itini

    在這

    例句

    Pikiloma'an a kilang itini, kamaro'an no ekong a pala.

    這裡是樹屋，貓頭鷹住的地方。

  10. demak

    事

    例句

    Malalemeday a demak so'elin madoedo talahekal hakiya? sasida'it saan ko takola'.

    夢裡的事會不會真的發生呢？ 青蛙很擔心。

  11. 'amis

    阿美語嗎

    例句

    Mafana' kiso a somowal to no 'Amis?

    你會講阿美族話嗎？

  12. sato

    是否

    例句

    Talacowa sato koya konga sao?

    到底地瓜在哪裡呢?

  13. maku

    我（的）

    例句

    Cacay ku wacu nu maku.

    我有一隻狗。

  14. koya

    那

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sowal sa koya ekong: " Manga'ay to, tayra saca kita i pa'aririan a mikilim! "

    貓頭鷹說：＂好，我們到穀倉找找看吧！＂

  15. nika

    原因

    例句

    Sowal sa koya 'edo: " Mafokil, yo faloco' o mamitakaw to konga kako, nika caayay pakatakaw, cidoka' ho. "

    老鼠說：＂不知道，我原本想去偷地瓜，但是沒偷到，還受傷了。＂

  16. saw

    [虛]

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ofad, "Caayay ko kawil no pitaw koraan saw? Kacaw, "Caayay. o wikol no lotong koni."

    Ofad:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Kacaw:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  17. adihay

    很多

    例句

    Romakat to sali'ako'akong sanay a lalan, o lalan sa adihay aca ko kaemangay a fokeloh,

    走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，

  18. kapah

    男孩

    例句

    Ira ko cecay a kapah, misafaloco' tayra kasakanatal misolap to kacalemceman, orasaka mikalic to lonan miliyas to loma' cingra.

    有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。

  19. safa

    妹妹

    例句

    Salahoday sa komaen to tiyamsim ci Siyawkay ato safa fafahiyan. "mama, mama tatalacowa kiso?"

    小凱正在和妹妹悠閒地吃點心。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  20. ciira

    他，她

    例句

    O sito^ ciira hay?

    他是學生嗎？

  21. aka

    不

    例句

    Ofad, "Aka katalaw tora waco! ira ko cecay a waco ako."

    Ofad:＂別怕那隻狗！ 我也有一隻狗。＂

  22. faloco'

    心裡

    例句

    Sowal sa koya 'edo: " Mafokil, yo faloco' o mamitakaw to konga kako, nika caayay pakatakaw, cidoka' ho. "

    老鼠說：＂不知道，我原本想去偷地瓜，但是沒偷到，還受傷了。＂

  23. kisu

    你，妳

    例句

    Kapah haw kisu, pasevana'ay?

    你好嗎，老師？

  24. koni

    這個

    例句

    Ofad, "Caayay ko kawil no pitaw koraan saw? Kacaw, "Caayay. o wikol no lotong koni."

    Ofad:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Kacaw:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  25. nga'ay

    好

    例句

    Ofad: "Nga'ay ho, ci Ofad kako, cima ko ngangan iso?"

    Ofad:＂你好，我是Ofad，你叫什麼名字？＂

  26. mafana'

    知道

    例句

    Sowal sa koya ekong: " Icowa koya konga no mako mafana' kiso haw? "

    貓頭鷹說：＂你知道我的地瓜在哪裡嗎?＂

  27. atu

    和

    例句

    U vayi, u wama, u wina, u vavahiyan a sava atu kaku.

    祖母、爸爸、媽媽、妹妹和我。

  28. cira

    它

    例句

    Kalikien a mikilim, icowaay cira hokiya?

    趕快去找，不知道牠在哪裡？

  29. maolah

    很喜歡

    例句

    Maolah komaen to mahangango'ay ho a papah ko siri, nikaorira oni kamaro'an nira toni a lotok, tata'ata'ak ko papah caay ka kaeso'.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  30. sanay

    那樣

    例句

    Romakat to sali'ako'akong sanay a lalan, o lalan sa adihay aca ko kaemangay a fokeloh,

    走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，

  31. panay

    （人名）

    例句

    Mataelif nangra ko omaomahan no panay, milakowit to sa'owac, matafesiw ko kilakilangan.

    他們經過稻田，跨過溪谷，穿過森林。

  32. misu

    你，妳（的）

    例句

    Icuwa ku pasuvana'ay nu misu?

    你的老師在哪裡呢？

  33. polo'

    10

    例句

    Ira haca ko tosa polo' a tamdaw tayni a mipadang.

    又有二十個人來幫忙。

  34. na

    從

    例句

    Na o ciciw ho tata'ak to koya fafoy no lotok! hinam han mahecad o malasangay to cingra.

    小山豬已經變成大山豬了！ 而且他好像喝醉了。

  35. pina

    多少

    例句

    Tada citangalay ci Kalitin, manga'ay nira misa'osi cecay tapangan no kilang pina ko sasakilangen. o cikay no foting a midangoy, o takaraw pitakod no takolil nai sasera.

    Kalitin很聰明，可以計算出一棵樹木能製造多少木材，魚兒游泳的速度，兔子往上跳離地面的高度。

  36. tayni

    來

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tayni ko ccay falohay a kapot mitilid, ci Ofad ko ngangan nira.

    來了一個新同學，他的名字叫Ofad。

  37. ta

    才

    例句

    Ta ta ta kalamkam a milaliw!

    大家快逃！

  38. ningra

    他，她（的）

    例句

    O mata ni Omaw koni, mahecad o fo'is ko mata ningra.

    這是Omaw的眼睛，他的眼睛像星星。

  39. ita

    我們

    例句

    Sowal sa ci ina, ta keriden ita talakilakilangan cingra!

    媽媽說，我們一起帶牠樹林吧!

  40. kacaw

    （人名）

    例句

    Yo minokay mitilid, malacafay ci Ofad ato ci Kacaw a romakat.

    放學的時候，Ofad和Kacaw一起走。

  41. namo

    你們

    例句

    Honglong honglong saca Pasowal han no siri koya fafoy no lotok, " Pakikaikor han namo misongtol

    轟隆轟隆…山羊對山豬說＂你們從背後撞他。＂

  42. tosa

    2

    例句

    Ira: ay matengil ko sa! sa! sa! sanay a soni i kilakilangan. Paka'araw ci takololo to masamoemoay a 'edil, caho ka hapinang, matefad to i kilakilangan koya tosa masamoemoay a tedil.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  43. kilang

    樹

    例句

    Kacaw, "Caayay! o ngoyos no waco koni!" Ofad, "Caayay! o papah no kilang koraan!"

    Kacaw:＂不！ 這是狗的嘴巴！＂ Ofad:＂不！ 那是樹的葉子！＂

  44. lotok

    山

    例句

    O maan kora? Sowal sa ko tomay, "O fafoy no lotok kora."

    那是什麼？ 熊說：那是山豬。

  45. hai

    是的

    例句

    "Ca'ayay, cecay a dadaya caay kafoti' kako. Tayni kako misali'ay tisowanan. Na somowalay to i tao kako, tadamatokaay ko paro no loma' na ekong, to romi'ad itira sa i fafaed no kilang a mafoti'. Hai o raraw to ako koni."

    ＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂

  46. caayay

    不是

    例句

    Ofad, "Caayay ko kawil no pitaw koraan saw? Kacaw, "Caayay. o wikol no lotong koni."

    Ofad:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Kacaw:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  47. kamo

    你們，妳們

    例句

    Sowal sa koya ekong: " Icowa koya konga no mako mafana' kamo haw? "

    貓頭鷹說：＂你們知道我的地瓜在哪裡嗎?＂

  48. nangra

    他們，她們

    例句

    Pakalafi kami ci akongan ato ci amaan pakaolah to roray nangra!

    我們要辦慰勞爺爺奶奶的饗宴！

  49. kiraan

    那

    例句

    Fae:ket kiraan a 'anengang hay?

    那張椅子重嗎？

  50. maemin

    全部

    例句

    Patalahekal han no tapelik ko rarokoh ato sorita. sowal sa ko rarokoh, "Maemin maolah kako!"

    海龜說:＂我都喜歡！＂海浪把海龜和章魚打上岸來。