臺灣本土語言

高頻詞 1201–1250

播放速度

  1. rarapa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    U maan kiniyan? U rarapa kiniyan.

    這是什麼？這是牛。

  2. tarakar

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tarakar ni idek / tilo ni idek

    彩虹

  3. liyaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Miliyasto kako, liyaw sato kako a tayni miliso' tisowanan.

    我要離開了，下次再來看你。

  4. miholol

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ci Siko kako, tayni kako a miholol.

    我是Siko，我來找你玩了。

  5. maaraw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Halafin to caka maaraw.

    好久不見。

  6. mapo:long

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nga'ay ho, mapo:long! Anini^ a romi'ad kiriden no singsi^ kita a tayra i niyaro' miliso' to mato'asay.

    大家好，老師今天要帶大家去部落訪問耆老。

  7. ri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nga'ay to! Tata ri!

    好啊!走吧!

  8. madawdaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    I tini i Posong Madawdaw Cengkong Sangsoy ko pitilidan ako.

    在臺東成功鎮我就讀成功商水。

  9. misa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cowa, ano malalid ko kedal i, misa paka'oladay.

    不是，如果連續發生乾旱時，才舉行祈雨祭。

  10. malaliw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Itini i tayal no tamdaw ira aca ko patosokan ato niharatengan, ano caho pidoedo to 'ingay, malakohaw no fadas awa ko cecacecay no pinaala, saka ira ko sowal no Pangcah "malaliw no kerah" sanay a sowal.

    人生歷程中，人人都有理想與目標，如未依循方向，努力實現，就前功盡棄，一無所得，所以阿美族有一句名言：＂錯失良機＂。

  11. pi

    FS

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Malisaksak itini i la'ela'edan no lotok ato mililis to riyariyalan 'alo'aloan ko niyaro' no 'Amis, tada o makapahay a paniyaroan opipalaf'angan pi halamaan a pala.

    而部落散布在花東縱谷及東海岸大山、大海、山水間，風光明媚是觀光深度旅遊的好去處。

  12. mifalicay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sakaenem, mifalicay a pangangan. Ano cowa ka tatodong ko pipangangan toya wawa haw i, sacana'is sanay tomangic cowa kafoti' to dadaya,

    第六，更名方式命名。如果為孩子取名不適當或不合適，孩子就會因此感到全身焦躁不安，夜裡哭鬧無法入眠

  13. valangaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Valangaw a Pangcah, Namakayni i saamisan nu Singku, mitatimul tangasa i Cipung nu Taytu, itini i liyut nu Valangaw, manay u Valangaw a Pangcah han ku nipangangan.

    馬蘭阿美族：北自成功（singku），南迄知本（cipung），即今成功鎮（singku）、太麻里鄉（taymali）之一部份、東河鄉（babukud）及台東巿（pusung），因居住於台東馬蘭附近一帶地區，故稱馬蘭阿美。

  14. lacinowas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lacinowas

    分開

  15. kaikor

    後面

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Makera no 'alilis ko dihif, kaikor no dihif ira ma'araw nira ko tata'akay fangcalay mato teleng no folad.

    老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。

  16. tanestes

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nengneng han ko roma mimaliay tanestes takaraw, deng ci Atong ko poeneray maokak aca.

    其他球員又高又壯，只有Atung又矮又瘦。

  17. cikay

    跑

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pamotek han ni Lohok ko cikay no foting, palifet sa mi'idoc.

    Lohok瞄準魚的行進方向，用力射出!

  18. hanaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sowal sa ci Tahay, hanaw sapinokayan ko katomosi.

    Tahay說，原來獨角仙很想回家。

  19. malakakaay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Iti:ya ho, ira ko ccay tadapakoyoc malakakaay, edeng to ccay ko kolong ato ccay ko waco no loma'.

    從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。

  20. mifotingay

    漁夫

    例句

    Caay kasasorar ko 'ayam ato fidac, itiya i ira mitaelif ko cecay mifotingay a tamdaw.

    鳥與蚌殼都互不相讓，此時一個漁夫經過。

  21. mitaliyok

    繞圈

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sapinanaman toya lawla no safitay koya wawa a fa'inayan, nika o tadafokil ningra, nikaorira tada kaolahan ko wakawak noya wawa a fa'inayan alatomerep to ko 'alomanay a tamdaw, mitaliyok milingod toya wawa a fa'inayan.

    小男孩想學士兵表演，但是他實在太不會了，大家因為小男孩可愛的動作停下腳步，圍在男孩身邊。

  22. miceli'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tahira to i loma' koya wawa fa'inayan ato ina nira, i ka'ayaw no loma' nangra 'aloman ko tamdaw, "Oy, nga'ay ho!" han nangra a miceli' koya wawa a fa'inayan.

    小男孩和媽媽終於到家了，他們的家前面有好多人，他們對小男孩喊:＂嗨，你好!＂

  23. haenen

    這樣做

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    O teloc no takola' matiya to o tato'asan no takola', o teloc no takolil matiya to o tato'as no takolil, o teloc no foting matiya to o tato'asan no foting, ano haenen ko sowal oya cicilitan han koni? ano mafalic ko cicilitan no mita o Pangcah, ikor to o tato'asan no mita o Pangcah mafana'ay kitanan sao?

    青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們阿美族的基因改變了，將來我們阿美族祖先還會認得我們嗎？

  24. pinanam

    學習

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sowal han no singsi, " Pasifana'en ako kiso micoka, solinga'en ko pinanam iso yo! "

    老師說：＂我教你畫畫，你要好好學喔！＂

  25. pakafana'en

    告訴

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Patoor ho a somowal ci wangwang, " I 'ayaw to kafalah no mako, ano o maan ko nano nilicayan iso a demakan, ano o maan ko kaolahan iso a tatayalen, maemin pakafana'en ako koya faelohay kikay a waco. "

    Wangwang繼續說：＂你問過什麼問題，你喜歡什麼事物，在我被丟掉之前，都會告訴新的機器狗。＂

  26. panayan

    （人名）

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Paka'araw ko 'alomanay ci Panayan, caay kaeca somowal: " ira to tayni cisoeso' Panay. "

    大家看到Panay，就會說：＂胖子Panay來了。＂

  27. likes

    蚊子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mimaan ko takola', komaen ko takola'. O maan ko nikaenan no takola'? komaen to likes ko takola'. O kakaenen no takola' ko likes.

    青蛙在做什麼？ 青蛙在吃。 青蛙在吃什麼？ 青蛙在吃蚊子。 蚊子是青蛙的食物。

  28. misasing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mato'as to koya fa'inayan a wawa, maolah a misasing, nika misasing sa masakawili ko kamay. Maolah mitinnaw kora fa'inayan a wawa, nika o kawili ko mitatoyay to satoro' caay ka cidepoc.

    小男孩長大以後，喜歡拍照，但是左手用相機很不方便。 男孩喜歡用電腦，但是左手用滑鼠很不方便。

  29. kawili

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mato'as to koya fa'inayan a wawa, maolah a misasing, nika misasing sa masakawili ko kamay. Maolah mitinnaw kora fa'inayan a wawa, nika o kawili ko mitatoyay to satoro' caay ka cidepoc.

    小男孩長大以後，喜歡拍照，但是左手用相機很不方便。 男孩喜歡用電腦，但是左手用滑鼠很不方便。

  30. kaliyalaway

    黃色的

    例句

    Sowal sa ci Calaw, " Caayay ko mi'acaan ako a fita'ol koni, o kohecalay ko patadoan ako ci inaan mi'aca to fita'ol, nika o kaliyalaway a fita'ol ko pataynian iso. "

    Calaw 說：＂這不是我買的蛋啊，我幫媽媽買的蛋是白的，你拿來的蛋卻是黃色的。＂

  31. misalongoc

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Talipa'elal to ko faloco' to kacaloway no Ripon ci Watan Tomok, o sapitongodan to faloco' no finacadan, misafaloco' masasowal ato tamdaw no Ripon. O wawa nira ci Losin Pafeli han nira ko Ripon malo sapitito to cengfo, ta misalongoc to Ripon papilayapen to faelohay a sifana' ci Losinan. Nanoya, mafalic to ko ngangan ni Losin ci Watay Safolo sato.

    頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，Losin改名為渡井三郎。

  32. mikadafo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tolo to polo' ko mihecaan ni Safolo, mikadafo to cinganganay a lomaan no Ripon. Malacafay ato fafahi ningra, i kasaniyaro' no Taywan a malaising.

    30歲的三郎，入贅日本名聲良好的家族。 三郎的妻子與他一起，在台灣各個部落行醫。

  33. piwma

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nai fokloh ato 'aol mahofoc ko tato'asan no Piwma a finacadan sa ko kimad. Nai foklohay mahofoc a tamdaw ato nai 'aolay mahofoc a tamdaw, paytemek sato masaniyaro' tono tireng.

    傳說卑南族的祖先是從石頭和竹子誕生。 從石頭出生的人和從竹子出生的人，各自形成自己的部落。

  34. pakaynien

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Caayay kanga'ay a tangsol mireko misawkit to itiyaay ho a demak, nika ano pakaynien i Yincomin i, ona pili'ay no Congli o tada kalimelaan koni a romi'ad to rayray no kanatal. mafana' to nano rayray, caayay ko saparayrayan to 'intel, o sapinanamaw a mifana' ato mingodo tona demak.

    過去的問題不會馬上解決，對原住民而言，總理的道歉依然是歷史上重要的時刻。 了解歷史，不是為了延續憤怒，而是學習理解與尊重。

  35. kalimelaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Caayay kanga'ay a tangsol mireko misawkit to itiyaay ho a demak, nika ano pakaynien i Yincomin i, ona pili'ay no Congli o tada kalimelaan koni a romi'ad to rayray no kanatal. mafana' to nano rayray, caayay ko saparayrayan to 'intel, o sapinanamaw a mifana' ato mingodo tona demak.

    過去的問題不會馬上解決，對原住民而言，總理的道歉依然是歷史上重要的時刻。 了解歷史，不是為了延續憤怒，而是學習理解與尊重。

  36. kaliting

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sowal sa ci Sonay, "Kakaya ko kafafang ni Kaliting, caykanca itira koya lingko saan.

    Sonay說：＂Kaliting的外套很長，蘋果一定在那裡。

  37. lawal

    飛鼠

    例句

    Sakohting sa ko wa'ay noya ciciw. "Na miripa' kiso to fata'an ako!" han no lawal a somowal.

    小山豬的腳黑黑的。 飛鼠說：＂你是不是踩了我的樹豆!＂

  38. ali

    FIL

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tadafa'inayan mico'a'angay to Ripon no ponon a finacadan ci Laho. Cifafahi ci Alian ci Laho, ikoray to tamdamdaw pangangan hanto ci Laho Ali han to cingra.

    Laho是布農族的抗日勇士。 Laho取Ali為妻，後來人們稱他為Laho Ali(拉荷 阿雷)。

  39. rinahem

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    I Rinahem no Kalingko, ira ko cecay a kapah ci Sincyang tada sida'it toni a kafafolawan. Satomeked sa cingra tayra i Okelan, mi'ading to sakaca kamaan ko itiraay a tamdamdaw.

    在花蓮縣壽豐鄉，有一位阿美族青年Sincyang非常關心這場戰爭。 他想要親自前往烏克蘭，保護當地人民的安全。

  40. kalitang

    四季豆

    例句

    O sakalahok anini, ira ko titi no 'ayam, o fita'ol, o kalitang ato lokot.

    今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，還有山蘇。

  41. lalimaay

    五

    例句

    Lalimaay ko paro no loma' no mako.

    我的家有五個人。

  42. 'akawang

    高的

    例句

    'Akawang ci Namoh, poener ci Mayaw.

    Namoh很高，Mayaw很矮。

  43. akaa

    不可

    例句

    Akaa, ta'akayay ko'orad i papotal.

    不行，外面下著大雨。

  44. 'asilo

    橘子

    例句

    O kafalawfawan to, karoheman to no 'asilo.

    秋天，橘子成熟了。

  45. ofang

    洞穴

    例句

    Ano sapahadakaw to 'alem, dohdohen ko namal i ofang.

    想要使穿山甲出來，放火煙燻洞穴。

  46. halikien

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Halikien to a mikilim! Talacowaay to kona cecay?

    要趕快尋找！這一隻不知道去哪裡了？

  47. patadoen

    幫

    例句

    Patadoen ako kiso a micaliw makena.

    我可以幫你借。

  48. talalutuk

    去山上

    例句

    Talalutuk ci ama a mi'adup.

    爸爸上山打獵。

  49. lalavu

    內部

    例句

    Nga'ay malemed amin ku lalavu nu luma' nu mita!

    願我們全家人都平安！

  50. kangalayan

    想要

    例句

    U ma'an ku kangalayan nu misu a keman?

    你想要吃什麼？