高頻詞 1251–1300
-
lusay
果樹
例句Kasemuwal ma, anu u ma'ama'an ku heci nu lusay nu Taywan?
說說看，台灣有哪些水果？
-
tataak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句araw han, tataak tata:ak ku lamal,
沒想到，火勢越燒越大，
-
pataloma'
帶回家
例句liliden no niyam a pataloma'.
我們都搬回家。
-
maapac
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maapac
遲到
-
karomadiw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句karomadiw
唱歌
-
foti'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Aka ka foti'! Caho ka foti' kako.
別睡覺！我沒有在睡覺。
-
lahuk
這個詞還沒有單獨的錄音
例句I herek nu lahuk mangaay tu haw kaku a mihulul? Hay, mangaay tu kisu a mihulul.
下午我可以出去玩嗎？ (請求同意)好/對，你可以出去玩！
-
looh
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O wawa^ ni Mayaw Looh kako.
我是Mayaw Looh的小孩。
-
faedetay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Masadakay to ko cidal, faedetay ko romi'ad.
太陽出來了，天氣很熱。
-
hakowaay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Hakowaay ko halafin iso a mikalic to cieying a tayni i loma' ako.
你搭捷運來我家要多久?
-
mipaloma
這個詞還沒有單獨的錄音
例句singsi, o tatalaomah kita a mipaloma to dateng han?
老師我們要到田裡種菜嗎?
-
rarakaten
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masadak nani siyataw maedeng lima a fon ko rarakaten tahira to.
出車站再走五分鐘就到了。
-
comikayay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Icowaay ci Panay? malalifet to comikayay cingra anohoni.
Panay在哪裡?她等一下要比賽跑步。
-
miaca
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Miaca ho kako to sakalahok, kilim han to ako kiso anohoni.
我先去買午餐，等一下去找你。
-
ngaay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ngaay ho, tatayla kita i loma' no aadopen anini.
大家好，我們今天要去動物園。
-
kumud
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kumud han tusa a pulu' ira ku cacay, tusa a pulu' hanaw tu ku nipisausi.
總共21元，算20元就好。
-
pasaetip
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Itini i pasaetip, ano polong han i, makaala to 10 'ofad ko tamdaw, o sapiliyas to niyaro' o pisahalaka a mikilim to sakafangcal no 'orip.
但是，在西部其他地區總合也有十萬多的人口，之所以離鄉背井都是為謀職，開創安定的生活。
-
say
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ano iraay i tatihi ako, ko tireng iso ha kaka, awaay ko katati'ihan no faloco' si no mako, awaay ko kararoman noni ya tireng tahira say i da'oc.
您若在我身旁，哥哥您的身影，我將無憂無慮，不知悲傷為何事，直到永永遠遠。
-
pikiloma'an
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pikiloma'an a kilang itini, kamaro'an no ekong a pala.
這裡是樹屋，貓頭鷹住的地方。
-
tongroh
屋頂；上面
例句Tayra ho i 'alo mikilim cangra, ira ko cecay a tomay maro' i tongroh no fokloh manengneng.
他們繼續走到了河邊，看到有一隻熊坐在石頭上。
-
lenlen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tata'ak ko 'orad, tayni to ko lenlen.
下大雨了，洪水來了。
-
sakacowa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句I sakacowa ko fokes ni Omaw?
Omaw的頭髮在哪裡?
-
toor
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Toor han no siri romakat ko kolong, mitaelif to pinapina a taporo,
山羊跟著牛走，走過好幾個小丘，
-
minanom
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tayra milicay ko 'alilis to malonem, mafokil kako han no malonem, nawhan minanom cingra.
老鷹去問鹿，鹿說不知道，因為牠在喝水。
-
tala'alo
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Anini a romi'ad malacafay tala'alo micocok to foting ci Osay ato ci Lohok.
Osay和Lohok今天一起去溪邊刺魚。
-
tatosaay
二（個）
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Honglong honglong sa ko soni.... sowal sa ko siri, " Maan han to? adihay to ko maperaray a lotok" sowal sa koya tatosaay a lotong, " Ta tayra kita kirikiri' han no mita cingra."
轟隆轟隆…山羊說＂怎麼辦? 好多的山都塌了＂兩隻猴子說＂我們(排除式主格)去搔癢他。＂
-
milimek
躲藏
例句Tolo a romi'ad pararid sa tata'ak ko 'orad, milimek i ngala' no fakloh matalaw masadak koya fidac.
大雨連下了三天，蚌殼躲在石頭縫中不敢出來。
-
cingranan
他
例句Ira ho ma'orip koya lotong caay pitolas patahkal to sakalipahak no 'alomanay, maemin a maolah cingranan, ira hakiya ko pakaharatengay itini tona kilakilangan ano awa to cingra masamaanay to hakiya.
猴子生前總是為大家帶來很多歡笑，都好愛她，沒人能夠想像森林裡少了他會如何。
-
oli
去
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sowal sa ci Kacaw, "Macahiw to kako, ira ko kakaenen?" sowal sa ci ina, "mafasaw to ko dateng, oli faedeten ho i wipolo ko dateng."
Kacaw說：＂我肚子好餓，有沒有東西可以吃？＂媽媽說：＂菜都冷了，你去用微波爐把菜加熱一下。＂
-
pakayraan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Makedal to ko omah, mafa'il to ko pinaloma, awa to ko pakayraan a ma'orip no tamdamdaw.
農田乾枯，農作物枯萎，人們沒有辦法生活。
-
nakamayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sa saemel sato ko romi'ad, o faloco' sato no fa'inayan, wata kacitaneng no fafahiyan, fangcal aca ko nakamayan., orasaka mitengil to sowal no fafahiyan ko fa'inayan no Pangcah.
天氣終於變涼快了，阿美族的男人覺得，女人聰明，手藝又好。 因此阿美族的男人都非常聽女人的話。
-
lakaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Maratar to dafak lomowad ci Kololo to romi'ami'ad. Ano masadak to matayal cingra, paka'araw to lakaw i lalan, caykanca podpoden nira.
Kulolo每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。
-
kasadak
出去
例句Itiya i, ira ko cecay a tamdaw kater sa a somowal, " Kololoaw, caayay to kasadak matayal kako anini romi'ad, ta malacafay kita miasik. "
這時，有一個人停下來，說：＂Kulolo，我今天不出去工作了，我們一起來打掃吧！＂
-
falah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Paca'of sa ci Wangwang a somowal, " O sapisanga' to wa'ay tosa so'ot ko payso, ano sapi'aca han to cecay faelohay a Wangwang cecay so'ot ko 'aca,, manga'ay falah hanca iso kako, ta mi'aca to cecay faelohay. "
Wangwang回答說：＂用來修理腳的錢是200元，用來買一個新機器狗的錢是100元，你可以把我丟掉，再買一隻新的。＂
-
cinamalay
火車
例句Tangasa to i katomerepan no cinamalay koya paso, mitongod ho mikalic to cinamalay ci Foting, tatayra i tata'akay a paisingan no tokay.
公車到了火車站以後，Foting又繼續搭火車，準備到都市的大醫院。
-
nawiro
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Licay sa ci Panay, " Maolahay mawili a tamdaw caayay pisakemot to maolahay mawanan a tamdaw, nawiro maolahay mawanan a tamdaw maolah misakemot to mawiliay a tamdaw saw? "
Panay問道：＂喜歡用左手的人不會嘲笑喜歡用右手的人，那為什麼喜歡用右手的人要嘲笑喜歡用左手的人呢？＂
-
pahanhanan
放暑假；休假日
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ira ko mimingay a niyaro' mingataay to kilakilangan itira maro' ci Kalitin ato mama nira, maraod to ko pahanhanan, mihakelong to cingra to mama nira tayra i kilakilangan a matayal.
Kalitin和爸爸住在靠近森林的一個小部落，每到假日，她都會跟爸爸一起去森林裡工作。
-
fanges
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tahira to i faelohay a pitilidan ci Kayser, nika caay ka lipahak ko 'orip, nawhan o kohetingay ko fanges nira, caay kalecad ato kapokapot, awa ko cifaloco'ay no 'alomanay misatihi cingraan malacafay msa'osi.
來到新學校的Kalitin，生活並不快樂，因為她的皮膚是黑色的，和同學們不一樣，大家都不想跟她一起讀書。
-
sawad
結束
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ciharateng to sakacakat ci Kayser, nika sowal sa ko kakeridan nira, " Sawad hanca! caayay pakafilo mireko ko fafahiyan saan! "
Kalitin想要升職，可是她的主管說:＂放棄吧! 女人是不可能成功的!＂
-
forayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tayni i loma' no mita anini a romi'ad ci Forayan.
今天Forayan要來我們家裡。
-
milalang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Nika tangasa to i saka cecay patek siwa so'ot sepat polo' ira ko pito a miheca saka tosa folad, ira ko kalala'is no Taywan. O sapidipotaw nira to finacadan, milalang cingra to finacadan mikapot to kalala'is, mapalata'ang no kowan a cengfo cingra.
1947年二月，台灣發生鬥爭。 為了保護族人，他說服族人不要參與鬥爭，受到縣政府表揚。
-
sasafaay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Nano pinapinaay ko finacadan nisa'opoan ta malakitakitay ko Awco hananay. Sasafaay ira ko tolo so'ot ko kasasiroma no caciyaw tona kakahaday a pala.
澳洲是一個由許多族群所組成的國家。 這片大陸至少有三百種以上不同的語言。
-
nika'orip
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Itini toni a kanatal ma'emet ko salongoc no fafahiyan ato nika'orip. Awaay ko pahemekay to kasofocan no fafahiyan a wawa, ano maraod to ko mihecaan to sapitilid no wawa, edeng o fa'inayan a wawa ko manga'ayay a mitilid, itini sa i loma' ko fafahiyan a wawa.
在這個國家，女性的權利與生活是被約束的。 沒有人會慶祝女孩的誕生，當孩子到了讀書的年紀，只有男孩可以上學，女孩只能待在家裡。
-
kohtingay
黑色的
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tayni to i fatafata'an koya ciciw. Micoka to kohtingay a fata'an cingra.
小山豬來到樹豆園。 小山豬要畫黑黑的樹豆。
-
kalomowad
起床
例句Mikerid to macodahay mafana'ay a mifolaw ci Laho Ali to finacadan, tariktikay cangra, mafana' to pala a milipalaw. To kasacecacecay kalomowad tada makari'ang ko Ripon.
Laho Ali帶領族人勇敢善戰，他們動作俐落，善用地形突襲。 每次的行動都狠狠打擊日本政府。
-
cica'edong
穿上了
例句Itini tona cicengelay niyaro', o kahacecacecay no tamdaw maemin ira ko kaolahan a cengel, tatirengan maemin cica'edong to matiraay ko cengel a riko'.
在顏色部落裡，每個人都有一個最喜歡的顏色，身上都穿著那個顏色的衣服。
-
miteli
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Paroen to ni Selep ko sapal i mimingay a hako miteli i tongroh no parad. Mateli ko kahirahira a sapal i laloma', ira ko cecay o sapal no parok a kilang.
Selep 把種子放到書桌上的小盒子裡。 裡面放著大大小小的種子，有一顆是木棉的種子。
-
lidaw
西瓜
例句Ira ko lidaw i pinsyang?
冰箱裡有西瓜嗎？
-
madoka'
受傷
例句Madoka', maremes ko tosor ako.
我的膝蓋受傷、流血。
-
'alem
穿山甲
例句O kimad iti:ya ho, samsaman no lotong ko 'alem.
據說，猴子欺負穿山甲。