高頻詞 1301–1350
-
misaparod
成家了
例句I tokay to a misaparod, matayal cangra.
他們已在都市成家，也在那裡工作。
-
mahemekay
高興
例句Mahemekay ko tamdamdaw a pakacada to tikami.
人們收到了信，都很高興。
-
kay^ing
少女
例句Adihayay ko kadademakan i tokay, mansa masolot ko kapah ato kay^ing.
都市的工作機會多，所以吸引男女青年。
-
asiro
橘子
例句Farawfawan karoheman to no asiro.
秋天是橘子成熟的時候了。
-
akawangay
比較高的
例句Ila ko akawangay, ila ko amerekay.
有的比較高，有的比較矮。
-
mipacing
射魚
例句Sakasepat ato sakalima a romi'ad, saromi'ad mikesi' i riyal, micelem micekiw mipacing ko kapah, ta palaylay minokay.
第四和第五天，整天在海邊進行海祭，青年潛水撈螺貝射魚，然後護衛返社。
-
kasemuwal
請說
例句Kasemuwal!
請說！
-
valiyus
（人名）
例句Tarakaw ci Putal, pu'ener ci Valiyus.
Putal很高，Valiyus較矮。
-
pitu
七
例句Pitu a remi'ad.
有七天。
-
sisa
所以
例句Sisa, raremed sa nu tuhem ku vuduy nira.
所以，汗水弄濕了他的衣服。
-
kanca
不
例句Ca'ay kanca katumes nu vuting atu urang ku lunan.
船上總是裝滿了魚和蝦。
-
pacidal
日照
例句Saka saan, kappah ku nika pacidal, sisa adihay ku heci.
因為日照充足，所以結很多果實。
-
cakayen
買
例句Wawaaw, u ma'an ku cakayen nu misu?
小朋友，你要買什麼？
-
patekenan
100元的
例句Tawki, ini ku patekenan nu pida nu maku, mangalay a mivalic tu ravur.
老闆，我有一百元，要換零錢。
-
masiday
少了，不見了
例句Cacay, tusa, tulu, sepat, lima, enem, pitu, walu, siwa, masiday ku cacay.
一、二、三、四、五、六、七、八、九，少了一隻。
-
sananay
意思
例句U sananay kina suwal,
這句話的意思是：
-
camira
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ko miraan / samira / camira / sangra / cangra / no mira
他們
-
ociya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kamaro' nanomho ko na ociya?
請坐，請喝茶。
-
fa^lohay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Cecay aca ko 'a'acaen ako, pafelien kako to fa^lohay.
我買一件就好，請給我新的。
-
tihi
同伴
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Caliwen kono tihi iso a sasipasip.
請跟旁邊同學借橡皮擦。
-
patelac
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Patelac ku nisa'usi nu misu.
你把價錢算錯了。
-
sakitini
這個詞還沒有單獨的錄音
例句hay matomesek ko fana' no kapah to sakitini i mato'asay, o to'as ako, o wawa ako saan a ira ko miolahay a faloco', palacecay mirikec to kapah no niyaro' palowad to tadamaanay a serangawan no niyaro'.
以落實老吾老以及人之老、幼吾幼以及人之幼的博愛精神，凝聚部落青年的團結來營造深具特色的部落文化。
-
sa'opo
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ano ila ko no kapolongan a demak no finawlan i, tinako ano ila ko misaloma'ay, ^ca ila ko sa'opo no kalas no niyaro',
如果部落有重大的事情，如有族人蓋房子或有重要的長老會議，
-
kakomaenan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Romakat ho tayra i kakomaenen cangra, komaen to titi ko posi i kakomaenan.
他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。
-
dihif
洞穴
例句Makera no 'alilis ko dihif, kaikor no dihif ira ma'araw nira ko tata'akay fangcalay mato teleng no folad.
老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。
-
ca'ayay
不
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Salipahak sa ci takololo, nawhani adihay ko pinakaen nira to faofaoan, tadaso'aw to, ca'ayay to pakaefer.
啄木鳥覺得很高興，因為牠吃了太多害蟲，飛不動，口又好渴。
-
raay
久
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sa cicedi sa ci Atong miming aca, tekol sa to mali caay ka raay.
Atung的力氣太小了，球丟不遠。
-
sapisanga'
製作的
例句I fafaed o kilang ko sapisanga' no 'ayam to tatirengan no lonan, i laeno o tefos ko sapisanga' no 'edo to para' no lonan.
海鳥在上面用樹木建造船身。 老鼠在下面用甘蔗建造船底。
-
rawang
教室
例句Sowal sa ci Tahay, i sakacowa koni? miming ko rawang noni.
Tahay說，這是哪裡？ 這房間好小。
-
tato
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tata'ak tato kora tata'akay a tamdaw, awa ko pinapinang nira.
大巨人太大了，他沒有感覺。
-
malaholol
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tadamaolah kona tatosa malakakaay a fafahiyan tona tatosa malakakaay a fa'inayan, sa honihoni sa i 'alo malaholol ato na tatosa malakakaay a fafahiyan.
兩兄弟非常喜歡兩姊妹，常常在溪邊和兩姊妹聊天。
-
talaniyaro'
到部落
例句Patiko to minokay talaniyaro' koya malakakaay a fa'inayan, makafana' to awaay to koya malakakaay a fafahiyan.
哥哥和弟弟回到部落，卻發現姊妹倆都不在了。
-
misafaloco'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ira ko cecay a kapah, misafaloco' tayra kasakanatal misolap to kacalemceman, orasaka mikalic to lonan miliyas to loma' cingra.
有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。
-
masasowal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sakatosa a romi'ad, malisaot to malacecay ko kapah masasowal to sapato'aya a tamdaw, Mipili' to cecay tanestesay a kapah ato fangcalay a limecedan.
第二天，青年們聚集在一起討論獻祭洪水的人選。 選出了一位強壯的青年與一位美麗的少女。
-
kaadihay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sa adihay adihay sato miraod ko foting. Sa harateng sa ci Kacaw, hatiniay to kaadihay kona fangcalay a foting, nano to'as ho itiya tangasa anini itiniay to i riyar a maro' saan cingra.
好多好多魚一直游過來。 Kacaw心想，這麼多漂亮的魚，應該是從很古老的年代就一直住在海裡吧。
-
masoni
叫聲
例句Seriw han no fali malahedaw to ko kadit no kakarayan, saheto to o fo'is ko kakarayan a manengneng, sarawraw sato masoni ko ekong.
微風吹散了天上的雲，滿天都是星星，貓頭鷹咕咕地叫著。
-
tatata
來來來
例句Sowal sa ci Panay: " Tatata o nanom no tangko ko sapipadeng no mita to lamal saan! "
Panay說：＂我們用水塔的水來把火熄滅吧！＂
-
siyataw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Minokay talaniyaro' mikapot to ilisin ci Kacaw, tayra i siyataw ci ina militemoh cingraan.
Kacaw 回故鄉參加祭典，媽媽到車站接他。
-
pakaso'elin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tada pakaso'elin ko cengfo ato finawlan no Yincominco i cingraan, itiya ho, tada cinganganay no Taywan yincomin cingra.
他深得原住民族群與政府的信任，在當時，他是台灣非常有威望的原住民。
-
lifong
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Caho katenes, macowat to ko kafafolaw, mala kafafolawan to ko maci. samanen ho maemin to miliyas to paniyaro'an ko tamdamdaw. Malisaot to i mara'ayay a pala, milimek to kalalood. Nika ma'oning masemot itira, icowacowa maresap ko lifong a adada.
沒過多久，戰爭擴大了，城鎮變成了戰場。 人們不得不離開家園。 人們集中在一個偏遠的地方，躲避戰亂。 那裡又髒又亂，疾病到處散播。
-
palowad
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Nika, malowid to cangra. ma'orip ci Malala. O nika kowang a demak malasakaca ni Malala caka talarikor tomerep ko faloco' nira, mitongod palowad to tada kalimelaan a sifana' cingra, misa'icel a misalongoc to sifana' no fafahiyan.
但是，他們失敗了。 Malala活了下來。 槍擊事件並沒有讓Malala因此而沉默退卻。 她持續提倡教育的重要性，爭取女性受教的權利。
-
ma'araway
看到的
例句Milicay ci Kacaw, "Paka'araw ci Panayan kiso haw?" Sowal sa ko siri, "Awaay, deng o siri ko ma'araway ako, awaay ma'araw ci Panay."
Kacaw問：＂你有看到Panay嗎? ＂羊說：＂沒有，我只有看到羊，沒有看到Panay。＂
-
maraayay
遠方
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mikerid to to finacadan malinah tayra to takaraway maraayay a pala ci Daho Ali. Takaraw kacalemceman a pala itira, caayay to kalahoday a mingata ko tamdaw no Ripon.
Laho Ali帶著族人遷至更高更遠的地方。 那裡地勢高又危險，日本人無法輕易靠近。
-
nialaan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tatoy sa ci Pakay to nialaan nira a kati'acem a rengos, pakipat han nira i pising noya wawa, mipalemed to nihofocan ho a wawa kafangcal kalihaday a mato'as, o todongay to sahawikid ni kaka to sakalemed no laloma'an a minokay.
Pakay拿著親手採的天胡荽，貼在嬰兒的臉上，祝福嬰兒平安長大，也代表著姐姐帶著家人的祝福回去。
-
lalood
夏天
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Adihay ko caay kalecad kona tosa a sasing, nika ira ko cecay kalecadan, saheto o nika lalood nangra ko saka lengat no tamdamdaw a mihadimel.
這兩張照片有很多的不同，但是卻有一個相同的地方，它們都是因為戰爭而引起人們的注意。
-
mahapinang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Nano 2021 a mihecaan, misatapang to pacocok to sakilifong ko finawlan, madengaay a mapatay a tamdaw mahapinang to ko nika lowan.
2021年，人們開始接種疫苗，感染病毒而亡的人數有了明顯下降。
-
sasepat
4
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sasepat, lalima, aenem, papito, fafalo ko tamdaw. sepat, lima, enem, pito, falo ko hana.
四個人，五個人，六個人，七個人，八個人。 四朵花，五朵花，六朵花，七朵花，八朵花。
-
pacakay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tona pinapina a mihecaan, 'aloman to ko masamangahay a tamdaw no Taywan tayra i Ciyenpocay a mikoli, o fa'inayan mapatangic pacakay to 'ata'atayan no tatirengan, o fafahiyan mapatangic pacakay to tatirengan. Na masamaan ko kasamangah nangra saw?
近年來，臺灣有許多人到柬埔寨打工被騙，有些男生被迫販賣自己的器官，有些女生被迫賣淫。 他們是怎麼被騙的呢？
-
cikawasay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sowal sa ko wina, "Dongiaw, cecay to lipay adada kiso, ta keriden ako kiso panengneng to Cikawasay."
媽媽說：＂Dongi，你已經病了一週了，我帶你去找祭師。＂
-
misanga'an
所製作的
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pakayni i tinnaw nisa'osian mitekaan a misanga' ko malotangloy hananay, tada awaay ko katalawan a nengnengen, o misatekaan misanga'an no aniniay a citay, nikaorira tona 2023 a miheca, o kalali'acaan no FTX hananay, mapingko to ko sakatosa tata'akay tona edef no hekal. Onini kalali'acaan mili'ayaw miala tono kapolongan kalali'acaan a payso, ikor mapingko sato, caayay to pakaala to no tireng a payso ko 'alomanay.
從電腦計算而發明的加密貨幣，看起來是完全安全的貨幣，也是現代的新發明。 然而2023年，全世界第二大的加密貨幣交易所FTX倒閉了。 這個交易所挪用了大家交易的金錢，倒閉以後，大家都拿不回自己的錢。