臺灣本土語言

高頻詞 1351–1400

播放速度

  1. marang

    （人名）

    例句

    Sowal sa ci Marang, "Ci Marang ko ngangan ako, o fa'inayan kako, mato'as to malaimeng sa kako."

    Marang 說：＂我的名字是Marang，我是男生，我長大以後想要當警察。＂

  2. cilangasan

    奇拉卡山

    例句

    Licayaw ho, icowa ko Cilangasan?

    請問，奇拉卡山在哪裡？

  3. cekiw

    貝類

    例句

    Ira ko foting, cekiw ato 'orang i riyar.

    海裡有魚、貝類和龍蝦。

  4. rinom

    針

    例句

    Tosa ko rinom no toki,

    時鐘有兩支針，

  5. kono

    那個

    例句

    Awaay kono mako, mafana' kako iraay koni Panay, tanamen ako a micaliw cingra.

    我沒有，我知道Panay有，我可以幫你借。

  6. ninian

    這個（它）

    例句

    O aa'imeren ako a mina'ang ko ninian.

    我要好好的保留（它）。

  7. 'axenan

    椅子

    例句

    'Aretengay koriraan a 'axenan han?

    那張椅子重嗎？

  8. pacelem

    早安

    例句

    Pacelem, ina.

    媽媽，早安。

  9. 'o'ol

    雲

    例句

    O maan ko kodong no 'o'ol i kakarayan?

    天上的雲是什麼顏色？

  10. kalikien

    趕快

    例句

    Kalikien a paising.

    你趕快去給醫生看。

  11. kawrira

    但是

    例句

    Awaay ko no mako, kawrira iraay ko ni Panay, tanamen ako a milicay hena.

    我是沒有，但是我知道Panay有，我試著幫你問問看。

  12. kongko

    故事

    例句

    No ka'emangay a kongko ni Antosen ko ni'acaan ningra. O mikimaday ni Isop ko ni'acaan no mako.

    他買的是《安徒生童話》。我買的是《伊索寓言》。

  13. kaorira

    不過

    例句

    Kaorira, o mamaadah to ko doka' ako anocila.

    不過，幾天後我的傷口就會痊癒。

  14. tamedaw

    人

    例句

    Cima kira tamedaw?

    那個人是誰呢？

  15. lahengangay

    紅色的

    例句

    Cacay ku lahengangay, tusa ku muhetingay.

    一本是紅色的，兩本是黑色的。

  16. namaka

    來自

    例句

    Marang, namaka cuwa kisu?

    Marang，你從哪裡來呢？

  17. silamalay

    火車

    例句

    Icuwa'an ku kalamkamay nu silamalay atu vasu?

    火車和公車哪一個比較快呢？

  18. tunu

    [虛]

    例句

    Terungtu nu lavi'i, dademak hen cira tunu luma'.

    夜深了，她還在做家事。

  19. unu

    用

    例句

    Inian satu unu lekakawatu niyam u Pangcah a nipatireng.

    這是我們阿美族的傳統建築。

  20. 'ariri

    穀倉

    例句

    Ira ko loma', o 'ariri^ ato pikacawan no niyaro' ita.

    我們的部落有房舍、穀倉和瞭望台。

  21. ngodo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Aray! Aka ka ngodo!

    謝謝！不客氣！

  22. lidek

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lidek

    彩虹

  23. makeroay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Makeroay kora fa'inayan a wawa no hatini.

    那些男孩子正在跳舞。

  24. takaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    O maan ko pikalican ningra a tayra i takaw.

    他搭什麼車去高雄?

  25. solimeten

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Solimeten to ko tanengnengan.

    把課本收起來。

  26. mitangtangan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    halikaenen, adihayay ko mitangtangan ako a dateng.

    多吃點，我煮了很多菜。

  27. satapang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nga'ay ho. satapang to kita.

    大家好。我們開始了。

  28. nimaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nimaan kiso ansawni?

    你等一下要做什麼?

  29. milepel

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tayra i pakoko'an cingra milepel to koko'.

    她去雞寮抓雞了。

  30. lomi'ad

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Samanay ko lomi'ad anini?

    今天天氣怎麼樣？

  31. dipot

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    dipot

    照顧；養育

  32. lusid

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Micaluk kisu tu lusid nu Pangcah haw?

    妳會穿傳統服飾嗎？

  33. cay

    否定

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cay ka si^naw, cay ka fa^det.

    我最喜歡秋天，(因為秋天)不冷不熱。

  34. pakelang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nika ano ira ko tadamaanay a romi'ad, mato misaloma', pataloma', kailisinan, pakelang ato mililafang caykaeca misahakhak anca misatoron malo hemay sapakaen.

    但遇重要的日子時，如蓋房子，結婚、豐年祭或聚會，一定會蒸煮糯米（hakhak）或＂toron＂來宴請賓客。

  35. pisanga'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Edeng i sasing to ko nikafana' no mita to pisanga' no fafahian no Pangcah to 'atomo hananay a demak, pakifongohen no fafahian ko kapowa a miradom, hatira sato ko nikafana' ita to taneng no to'as ita a misa'atomo.

    祇能從歷史照片發現，以前阿美族的婦女用手拍陶法製陶甕，以及婦女們用陶壺取水頂在頭頂上搬運水的圖像，來尋找祖先智慧製陶的軌跡了。

  36. ngayngay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    micaliway to no roma a finacadan a ngangan, mato no Dipon, no Payrang, no Ngayngay ato no kiwkay a ngangan, o katenak to matiniay a pangangan, mato mikikaka to pingangan to nano rayray no to'as ko pinangan.

    而是借用外來民族所用的名字，如日本名、台語、客語及宗教名，其風行之趨勢似有取傳統襲名制而代之。

  37. pakaylaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Satoi mitoolto nikafalic no citay a pakaylaan, midefongto to milaayaymifoting, tala^tipto mimokong, sapi sanga'ayawto to saka'orip no pisapalod.

    隨時代潮流的變遷，家庭經濟負擔越來越重，

  38. kasakapot

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    O roma sa to i, o kasa'opoan no kasakapot ko sefi.

    同時也是部落公共事務與集體行動的中心和場域呢！

  39. kafaliyosan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sakasepat i, mido^doay to pinangan no romi'ad, ano o kalahokan ko kahofoc i, pasiLahoken ko ngangan nira, ano o kafaliyosan ko hofoc i,

    第四、依照出生的時辰而命名。如果在中午出生，就取名為Lahok（中午），

  40. kalingku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    U Pangcah atu amis ku nipangangan nu mita i titaan tu, itiniyay i Kalingku u Pangcah saan, itiniyay i Taytu u amis saan.

    阿美族自稱Pangcah或’Amis不過用法則因地而異，前者是花蓮（kalingku）地區阿美所用，而台東縣（pusung）內之阿美族卻普遍採用後者。

  41. aayaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mialaw mitakaway, misanu makuway, patelacay a tamdaw a panukasen tu kunialaan, a palecaden tu kuaca a panukas, a valvalen i aayaw nu alumanay, a alawan naca tu vavuy, atu pinaay yaca ku ayam anu caay paka tahekal a tastasen ku luma' nira.

    搶奪竊盜罪、侵佔罪：犯者除將原物歸還主人外，或以同等價值之物品代償，加以鞭打，並以豬、雞數隻賠償之，無力賠償者拆毀其房屋。

  42. tafiti

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    O pahotingay yo pakarongay ho ci Tafiti, paka'araw ko Tapang to kangaay no faloco' ato pinangan ni Tafiti,

    大衛小的時候是牧童，耶和華上帝看見他純潔正直的心，

  43. c'cay

    一

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saka a a u miheca'an aku anini falu a polo ira ku c'cay.

    所以,我現在的年齡,八十一歲.

  44. kaeso'ay

    最美味

    例句

    Nga'ay aca o kaeso'ay to a konga ko sakalafi no mita.

    我們晚餐來吃美味的地瓜吧!

  45. milosimet

    保留；整理

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Haratengen iso ato kaka fafahiyan milosimet mikorac ko loma'.

    你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。

  46. patayni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tatayra mitahidang to malinaay patayni i loma' ci mama.

    爸爸要去邀請親戚來家裡。

  47. lemed

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nengneng han o lemed aca kini.

    原來是夢啊。

  48. piala

    摘

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Aaw! cekok sa ci ekong a somowal, "Mararaw ko piala iso to kafiy ako!"

    ＂阿！＂貓頭鷹驚呼說，＂你拿錯了我的咖啡了！＂

  49. pohong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sowal han ni Tahay koya katomosi, ira ko kakaya'ay a pohong ako, ati macacora' kita!

    Tahay對獨角仙說，我也有很長的角，我們來打架吧!

  50. malahedaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tahira i sasinang ko tomay, celi'en nira koya tata'akay a tamdaw, " Oy! aka to piepien kora lotok! Malahedaw to ko loma' niyam."

    熊抵達了山頂，他對大巨人大喊＂喂! 不要再打扁山了! 我們的(排除式屬格)家都不見了!＂