高頻詞 1451–1500
-
mami
橘子
例句O piporangan to, o karoheman to no mami^.
秋天來了，是橘子成熟的季節。
-
pifaca'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pifaca'
洗(如洗衣服)
-
ariray
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O pawli kora haw? Cowa, o ariray kora.
那是香蕉嗎？不，那是玉米。
-
taangayay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Taangayay kora loma' haw? Hay, taangayay kora loma'.
那間房子很大嗎？是/對，那間房子很大。
-
tadamakapah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tadamakapah a nengnengen ko talakar ni Idek!
彩虹看起來很美麗！
-
vuis
這個詞還沒有單獨的錄音
例句vuis
星星
-
taviras
這個詞還沒有單獨的錄音
例句U pawli haw kiraan? Caay, u taviras kiraan.
那是香蕉嗎？不，那是玉米。
-
sadaken
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sadaken ko tilid.
請把課本拿出來。
-
away
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Away ko fa'inayan a kaka ako.
我沒有哥哥。
-
'acaen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pina a lofoc ko 'acaen iso?
你要買幾包?
-
mararaway
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Masahatiniay han, mararaway to kako! salaw cowa kapakacepecepet kako.
原來是這樣，我都搞錯了！難怪我都抓不到。
-
alatek
可能
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tatemikay to ko pacemot no miso, komaenay to ko foting to sapariri' iso alatek! kalikien a mitengteng a patalafekang.
你的釣竿動了，是不是有魚上鉤了!你快拉起來。
-
pakapaliding
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pakapaliding hakowa ko halafin a tahira i Olay?
開車去烏來要很久嗎?
-
takowan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ma'oradto, capihawikid kako to saong, nga'ay a pacaliw takowan to saong haw?
下雨了，我沒有帶傘，借我傘好嗎?
-
saripa'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O saripa' no fafoy konini, saka o rarakaten no fafoy koni a lalan.
這是山豬的腳印，所以這是山豬所走的路。
-
iratu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Hay pasevana'ay, iratu ku nirapetan niyam tu sakamaumah.
是的，老師，我們都拿好工具了。
-
mamelaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Hay, ira tu! vesuc han kina lalan, a mamelaw tu nu misu ku pangiruwan nu vasu.
有，往前走就會看到公車站了。
-
panukas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Aka, caay hen kisu panukas tu nicaliwan i naayaw.
不要，上次借的錢你都還沒還我。
-
tatokem
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ira ko foting, 'afar, titi ato tatokem.
有魚、蝦、肉和龍葵。
-
koli
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tadanga'ayay midangoy, komaen to koli, ira haca ko pikiloma'an. Kiso i?
因為夏天可以游泳、吃冰，又有豐年祭。那你呢？
-
ciwkangan
長光
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O Pasawali a Pangcah i, nani Fongkong tangasa i Madawdaw, ira ko Fakong, Makotaay Cawi', Ciwkangan, Kinanoka, Madawdaw ko tata'angay a niyaro'.
海岸阿美群：北從豐濱鄉，南至成功鎮，主要部落有有豐濱、港口、長濱、寧埔、成功等大部落，
-
faco
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O losid no sakiilisin no Pangcah, nano to'as tangasa anini tata'ak ko kasasiroma no faco a manengneng, o nika kalamkam mafalic ko pinangan no losid, saka tadamahapinang ko nika fangcal no losid ato kacifenek no i'ayaway misanga' a tamdaw.
阿美族的祭典服飾，形式的變化古今差別甚大，服飾風貌變化快速，正顯現阿美族服飾文化之美與先民的智慧創作。
-
cepo'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Makera ko kakedalan, mafa'il mapatay to ko pinaloma, orasaka misalisin to ko Pangcah milongoc to mitapalay mipa'orad, itini i niyaro' no Cepo', itira i ka'amis no niyaro' "Tefon no folad" hananay,
每逢天旱，農作物乾枯被曬死，阿美族人就會舉行祈雨祭，以求天下雨。在Cepo’部落的祈雨祭，是在部落西邊的＂月洞＂處舉行，
-
laylay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句papadotoc to lalengawan no finacadan ato mamidotoc to laylay no finacadan ato serangawan.
延續民族的命脈，並承襲民族歷史與文化。
-
mipangangan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Midado^doay to rakat no folad ko kerah ato leno nora ofang no faolad, mansa o "ofang no folad" anca o "tefon no folad" hananay a mipangangan.
月洞裡的水面會隨著月亮盈虧漲落，所以被稱為＂月洞＂或是＂月井＂。
-
niket
這個詞還沒有單獨的錄音
例句U niket nu i sapikuwan, ira ku nipatireng tu tumuk nu niyaru', mami ririd tu niyaru'.
政治制度：部落推舉有領導能力的部落頭目有最高的領導權。
-
mahiniyay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mipatayay tu tamdaw, u tataakay a patelac awaay aca ku nipatalikul tu valucu' a patayan ku mahiniyay a tamdaw, hakulungen a miadup, kilalikul han a mipatay.
殺人罪：惡行重大又無悔意者，犯人應處死，在獵場上出其不意射殺之。
-
ratoh
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pakayni i kongko a kimad no to'as i, o lalengawan no Pangcah i, ira kia o "nisanga'an hananay a kongko＂ato namalenakay a rayray saan a ratoh"
,阿美族的起源神話中，有＂創生神話＂以及＂發祥傳說＂兩大類別系統，"
-
komoris
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Itiniay i Siwkolan a Pangcah, to mihecahecaan ira ko komoris hananay a lisin, inian a lisinan i,
秀姑巒阿美族每年都會有捕魚祭典，
-
efa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句efa
馬
-
yirosalim
這個詞還沒有單獨的錄音
例句I kacanglahan no mihecahecaan, lipahak ko polong no Yotaya a tamdaw a milikakawa to saka tayraaw i Yirosalim a pacakat to lisin to Pitaelifan a Lisin.
猶太人每年在春季時，他們從各個地方成群結隊地到耶路撒冷去朝聖，所以朝聖的路上人滿為患。
-
tura
那個.斜格
這個詞還沒有單獨的錄音
例句anu masama'an ku misu a pinengneng tura panay sa ku maku harateng.
你看過稻子的想法如何,我的想法是這樣.
-
saca
就這樣好了
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sowal sa koya ekong: " Manga'ay to, tayra saca kita i pa'aririan a mikilim! "
貓頭鷹說：＂好，我們到穀倉找找看吧！＂
-
fidac
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tayra i roma tatihi no rakarakaan mikilim to fangcalay a fidac ci mama.
爸爸要去珊瑚林的另外一邊尋找漂亮的貝殼
-
mihalaka
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tatayra mihalaka to adihayay kakaenen ato heci no losay ci mama.
爸爸要去準備好多好多的食物和水果。
-
kayakay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Manengneng nangra ko tata'akay a cascas, romakat toya ka'ayaway no cascas a kayakay, tahira to toya tatihiay a lotok.
他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。
-
panokay
帶回家
例句Adihay ko kaeso'ay mahangango'olay ho a papah ko mihawikidan no kolong a panokay, tadafangcalay to!
牛帶了很多好吃的嫩葉回來，太好了！
-
tapelik
海浪
例句Patalahekal han no tapelik ko rarokoh ato sorita. sowal sa ko rarokoh, "Maemin maolah kako!"
海龜說:＂我都喜歡！＂海浪把海龜和章魚打上岸來。
-
matatood
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Matatood kita anocila itira i tafotafokan a komaen!
＂大家明天一起在沙灘上野餐吧！＂
-
sarakat
起初
例句Itini i kalaeno no tedil no folad, safangcal sa manengneng ko kilakilangan. Sarakat pakanengneng ko takololo to dadaya no kilakilangan.
在月光下，濃密的樹林很美麗。 啄木鳥第一次欣賞到森林的夜景。
-
tapangan
棵
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mangata to malecad to tapangan no nanges ko takaraw ni Siyawpo.
小布就要跟香蕉樹一樣高了。
-
ca'ang
枝椏
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sowal sa ci ina, mapitekaw ko pohong ningra, tatiih cocoken to ca'ang cingra.
媽媽說，他的角會斷掉，不可以用樹枝刺他!
-
hanahanaan
在花叢中
例句O pahanahanaan no tata'akay a tamdaw koni, matenes to awa minokay koya tata'akay a tamdaw, maolah tayra i hanahanaan malawla ko wawawawa. Tada maolah kona pahanaan tonini a wawawawa.
這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。
-
tala'ayaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pakatengil to fangcalay a soni nai hanahanaan kora tata'akay a tamdaw, safahka sa tala'ayaw mihapinang a minengneng.
巨人聽到花園傳來悅耳的音樂聲，好奇地前往察看。
-
inaaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Nengneng sa to wina a milicay kora wawa, "Inaaw, nengnengen iso ira ko cecay a wawa fafahiyan tomangic i ka'ayaw no paliding." caayay sikolen noya ina cingra, pafesot sa tala'ayaw ko rakat nira.
小孩看著媽媽問:＂媽媽，你看車子前面有一個小女孩在哭。＂媽媽不管他，繼續往前走。
-
'araw
沒想到；看見
例句Cikapi ko romi'ad, itira to i lawac no lenlen mapatay koya tosa a fafoy, nika 'araw han koya lenlen matiya to awa ko nalowanan.
隔天，那兩頭豬死在洪水岸邊，而大洪水依舊沒有退去。
-
matiyatiya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ano matiyatiya caayay pakafasaw to keter no Kawas koya pina'orip, oya to awaay ko epoc tati'ihay a tamdaw fahkol han i lenlen malosapato'aya!
既然牲畜不能讓神息怒，那就把無用的壞人丟進洪水裡獻祭吧!
-
maraay
很久；很遠
例句Maraay to ko pikadot nangra nengneng han samatiya sato o papah no kilang, saleneleneng sa itira tora lenlen.
他們划遠之後看起來就像樹葉一般，在洪水中載浮載沉。
-
paenan
門
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Icowa mateli ko kafer no safa caay kafana' ci mama, icowa mateli ko sasisit to paenan caayay ka fana'.
爸爸不知道弟弟的褲子放在哪裡，也不知道擦地的抹布放在哪裡。
-
talariyar
到海
例句O nisanga'an no tamdamdaw a lakaw, masonol to talariyar, doedo sa to likid no riyar, maemin to masopsop, malatata'akay to a kanatal.
人們製造的垃圾，被沖到海裡，順著洋流，聚在一起，變成一個很大的島。