高頻詞 1501–1550
-
kaeca
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Caay kaeca katawaen no widawidang cingra.
她總是被朋友們嘲笑。
-
malinah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sa faedeedet sato ko romi'ad, makerah to ko nanom no fanaw. sowal sa ko takola', " tada faedet ko cidal, saemel ko folad, ta tayra kita i folad a malinah. "
天氣愈來愈熱，池塘的水都乾了。 青蛙說：＂太陽太熱了，月亮很涼快，我們搬到月亮上去吧。＂
-
parakatay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sapihifangan minokay pahanhan koya ising, nika sowal han no kangkofo, " Ira ko madoka'ay parakatay to torako i kafiyaw, ihoni ho mapatayni i paisingan, katayra ho mipadang minengneng manga'ay to? "
醫生想要請假回家休息，但是護士說：＂隔壁有個卡車司機受傷，剛剛送來醫院，請醫生先幫忙看一下好嗎？＂
-
milayap
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sepat ho ko mihecaan ni Malala patayraen to ni Ciyating i pitilidan a minanam. Itini toni a Kanatal, caayay kanga'ay ko kahacecay no fafahiyan talapitilidan a mitilid, nika o faloco' nira manga'ay ko fafahiyan ato fa'inayan malacafay milayap to sifana'.
Malala四歲的時候Ciyating讓她去學校學習。 在這個國家，不是每個女孩都有上學的機會，但他認為女孩應該跟男孩一起接受教育。
-
terep
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Manaay a milimek ci Malala, manaay a terep sa. Ikor to, minokay i fatad no lalan makowan to, kinatolo masoni ko kowang, ta'esel sa ko laco i pono' ni Malala.
Malala拒絕躲藏，也拒絕保持沉默。 最終，她在回家的路上遭到了槍擊。 三聲槍響，子彈穿過Malala的腦袋。
-
pasifana'ay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Misi'ayaw to matiniay a demak, caayay ka sapisawadan ko faloco' ni Forayan, misi'ayaw to pasifana'ay milicay to kada'atan a demak i pihatatanaman, hacecacecay han nira a mireko. Hatiniay to ko patahekal to fenek tada mahemek ko pasifana'ay, ikor to satomeked han to no pasifana'ay pasifana' ci Forayan.
面對這樣的困境，Forayan還是沒有放棄，在練習中面對教官出的難題，都一一解決。 這樣的表現令教官相當滿意，此後教官便親自指導Forayan。
-
simoy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mafana' mipana' ko mama ni Simoy, Sa pilecadan to mama a caloway ci Simoy.
Simoy的爸爸很會射箭，Simoy也想要和爸爸一樣厲害。
-
maliya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Caayay ko kadofahay a laloma'an ko kahofocan ni Maliya. Nika tadalipahak ko 'orip no laloma'an nangra.
Maliya出生在一個不富裕的家庭。 但他們一家人的生活很快樂。
-
matengilay
當老師了
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O tadamaanay a fingkosi ci Okoh, Pararid sa i katayala ni Okoh ci Rapih, adihay ko aday^ayay a fafahiyan mikilim papipadang ci Okohan ko matengilay. Nawhan pakayni i holic o dafong nangra mapatangic maemin malo no fa'inay ato no wawa.
Okoh是優秀的律師，Rapih常常待在Okoh的辦公室，聽著許多可憐的婦女向Okoh尋求幫助。 因為法律她們的財產被迫屬於丈夫及兒子。
-
10
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Itiya i ira ko cecay tamdaw pasowal to 'alomanay i pakacalayay, makahi cingra miala to 10, 000 a pitepi. mifalic to tosa tataa'akay a pisa ato tao. Nika mata'elif to ko tolo a romi'ad awaay ko milingwaay cingraan, tangasa to sakasepat a romi'ad ira to ko pacakay to pisa cingraan a tamdaw. Nano itiya to i, sa 'alomaloman sato ko tamdaw a pakaso'elinay. manga'ay to malo so'elinay to a payso ko pitepi saan.
當時有個人在網路上跟大家說，他願意用10000個比特幣，跟別人交換兩個大披薩。 但是經過了3天都沒有人理他，直到第4天才有人把披薩賣給了他。 從那時以後，開始有愈來愈多人相信，比特幣可以成為真實的貨幣。
-
talacay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sa'ayaw ho, tangsol sa mafafalic to lalosidan ko tamdamdaw. Tinako, ira ko palomaay to pawli, nika o fiyaw i paloma to talacay, manga'ay nangra fafalic sa to pinaloma, ona matiniay maemin manga'ay makaen ko adihayay a kakaenen.
最早的時候，人們用東西直接交換東西。 例如，有人種了一些香蕉，而鄰居種了一些鳳梨，他們可以互相交換彼此的作物，這樣大家都可以吃到更多的食物。
-
kinafalah
辛苦地
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Nika caay kalemed, yo kinacay talatatayalen, Makinafalah ko 'orip ni Sincyang. Yo makafana' to maemin to mararom ko faloco' no i Taywanay a laloma'an, nika tada malata'ang, nawhani tada tata'ongen kahemekan ko kinafalah nira.
不幸的是，在一次任務中，Sincyang犧牲了性命。 遠在臺灣的家人得知後都很傷心，但也非常驕傲，因為他的犧牲奉獻令人敬佩。
-
mililis
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tomerep to ko 'orad, mililis to cieci' romakat ci Kaliting, paka'araw to mimingay masafanaway cingra, nika awa ko takola' tora masafanaway.
雨停了以後，Kaliting 沿著小溪走，她看到了一個小池塘，但是池塘裡沒有青蛙。
-
sawmah
（人名）
例句Ci Sawmah kako.
我是Sawmah。
-
mo^etep
十
例句Mo^etep to ko mihecaan ako.
我今年十歲。
-
malakaka
兄弟姊妹
例句Papina kamo malakaka?
你有幾個兄弟姊妹？
-
pila'om
浪費
例句Aka pila'om to payso.
錢不可以浪費。
-
talakiwkay
去教會
例句Pilipayan anini talakiwkay kami milihay.
今天是禮拜天我們去教會做禮拜。
-
mihifang
放假
例句Kaciherangan to matini, mihifang to kami a mitilid.
現在是夏天，我們放暑假。
-
lokot
山蘇
例句O sakalahok anini, ira ko titi no 'ayam, o fita'ol, o kalitang ato lokot.
今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，還有山蘇。
-
nanamen
學習
例句Lahoday a nanamen ko sowal no 'Amis?
阿美族話好學嗎？
-
tati'ih
不可以
例句Nikaorira, ano ci mapadesay ko loma', tati'ih a misoni, nawhani, mapaysin.
但是如果家裡親人有喪事，就不能吹奏，否則會觸犯禁忌。
-
kalafian
傍晚
例句Nga'ay to, aka ka walawal a minokay to kalafian!
可以，不要忘了（記得）傍晚要回來喔！
-
kanas
（人名）
例句Akawang si Kanas, amerek si Diway.
Kanas很高，Diway很矮。
-
talakongkoan
去學校
例句Mafaliyos anini, talakongkoan kamo haw?
今天颳颱風，你們要到學校嗎？
-
malalid
經常
例句Malalid a talariyal mifoting ko mifotingay.
漁夫常常出海捕魚。
-
remiremi'ad
每天
例句Rakaten nu maku a tala cacudadan tu remiremi'ad.
我每天走路去學校。
-
rengus
草
例句Ira ku rengus i uma'umahan.
野地裡有草。
-
panan
門
例句Vayiaw, ci Lunaw aci Nanip kami, vuhati hen ku panan.
阿嬤，我們是Lunaw和Nanip，請開門。
-
misanga
修理
例句padangan nu nira kaku a misanga tu vatikar.
他幫我修好腳踏車。
-
a'ayaw
前面
例句Hay, ira ku kiyaves niyam i a'ayaw nu luma', ira ku kuwawi i lalikul.
有，我們家前面有芭樂，後面有土龍眼。
-
vangcalay
美麗的
例句Anini, sivuduy cira tu vangcalay,
現在，牠穿著美麗的衣服，
-
pasevana'
教
例句Anini a remi'ad pasevana' i tamiyan ku pasevana'ay a misanga' tu viyuk.
今天老師教我們製作竹笛。
-
li'an
佰
例句Tawki^, cecay li'an ko pida^ ako. Mangalay kako a mifalic.
老闆，我有一百元。我想要換錢。
-
milali'op
這個詞還沒有單獨的錄音
例句milali'op
洗(如洗臉)
-
miliso'ay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Miliso'ay ci akongan ci amaan i matini kami.
我們正在拜訪祖父祖母。
-
kaletengay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kaletengay koni ^eto haw? Hay, kaletengay koni ^eto.
這張桌子很重嗎？是/對，這張桌子很重。
-
mafana'to
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Aka kafawahen! Hay, mafana'to kako!
別開門！我知道了！
-
cacevaren
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cacevaren
雨傘
-
tuper
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tuper
帽子
-
remiremiad
這個詞還沒有單獨的錄音
例句remiremiad
天天；常常
-
kaciferangan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lalood / kaciferangan
夏天
-
paya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Masarayray a maemin, mi'aca kako to paya.
大家排好隊，我們準備買票。
-
kasafinacadan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O maan a kasafinacadan a wawa kiso?
你是哪一族的小孩?
-
telien
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O hano namo koni a talacay, telien i pingsiyang.
這是給你們的鳳梨，要放到冰箱裡。
-
midanguy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句A midanguy cira.
他要去游泳。
-
vinacadan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句U maanan a vinacadan nu wawa kisu?
你是哪一族的小孩?
-
micacak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Herek saho a mipacok tina 'ayam, pataloma' hato, namo hato a micacak.
這隻雞剛殺好，你們自己帶回去煮。
-
toda
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Wah..... ira ko sorita, toda, 'a'owang ato dongec, fengiw saan a masanek.
哇...有章魚，海鰻，海膽和藤心，飄香撲鼻。
-
tuna
這個.斜格
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tuna malingatu nu ayaw i, raecus ku vavahi a tayra i pivutingan atu miteving tu salisalil atu vuvuvuvu.
準備期間，女人不准到海邊和不准碰觸所有的漁具。