臺灣本土語言

高頻詞 1751–1800

播放速度

  1. saasik

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Patadoen kako a miala to saasik.

    請幫我拿掃把。

  2. kofaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Patadoen kako a miteli i kofaw.

    幫我放穀倉好嗎?

  3. sanek

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mato masanekayto no waco ko sanek. kalikien tayra kita.

    狗好像聞到味道了。我們快跟過去。

  4. mikilimay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mikilimay kako to singsi.

    我去找老師。

  5. facacido'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minengneng kita to facacido'.

    我們去看蜻蜓。

  6. paliwalay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mi'aca kako to epah, paliwalay kamo han?

    我要買米酒，你們有賣嗎?

  7. kisonan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Panay, o mipacaliwan ni Kacaw kisonan koni a ciyampa han?

    Panay，這個外套是Kacaw借你的嗎?

  8. pacemot

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cowa ho kapipacemot kako tono pacemot, manga'ay a pasifana'en kako ano cila haw?

    我沒有用過釣竿，你明天教我好嗎?

  9. litengan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    O matengilay i, mafanaay kiso to kakawa no litengan, o sapilicay no mako tisowanan.

    聽說您對阿美族的傳統習俗非常了解，想要請教您一下。

  10. ponong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cowa, o Ponong cingra.

    不，她是布農族人。

  11. padatengan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tayla kako i padatengan a Mipaloma' to dateng.

    我要去菜園裡種菜。

  12. kapaysinan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Licayen ho ako kiso, pakayni to mi'adopay iraay ko kapaysinan a demak.

    我想請問你，關於打獵的禁忌。

  13. 'ayaway

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Na'ay, caayho ka patikor kiso toya i 'ayaway a payso.

    不要，上次借的錢你都還沒還我。

  14. tatulu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tatulu kami a malekaka.

    我有三個兄弟姐妹。

  15. makamaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sulinay haw? A makamaan saw kita a tayra?

    真的嗎?我們要怎麼去呢?

  16. kaulahan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Hay, u kaulahan aku.

    好，我很喜歡。

  17. kofoc

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Micakay kako to simal tosa^ kofoc.

    我要買兩瓶油。

  18. pawti

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tosa^ kofoc ato cecay pawti^ ko felac.

    我要買兩瓶，還要買一包米。

  19. cilosid

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tala soraratan aca, cilosid kako a tayraan.

    Onak:那去聚會所好了，我會穿族服去。

  20. 'atomo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cai, cecay a lipay maherek to, cacaken ho ko hakhak ato hemay, ta diwadiw han a mipacamol to tomod, ta fa^cal to paroen i 'atomo.

    Sera:不用，大約一周就好了。把糯米和白米先蒸熟，再加入麴粉一起拌勻，就可以裝到甕裡了。

  21. pinanaman

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Manga'ay malo pinanaman niyam kiso i pitilidan.

    在學校，你可以做為我們學習的對象。

  22. misacepo'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Hai, iraay ko likakawa to misacepo' ato likoda no niyaro'.

    是的，部落也有舉辦海祭和豐年祭習俗。

  23. pilafinan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Isakapina a tingloh ko pilafinan iso?

    你住在第幾樓？

  24. tipos

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ci ca'edong ca Panay aci Tipos to makapahay a losid no Pangcah,

    Panay和Tipos穿著Pangcah的服飾，很漂亮我很羨慕。

  25. natawran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Itiniay i sa'amisan ira ko Natawran ato Cikaso'an ato Pokpok; itini no Siwkoran ira ko Fata'an, Tafalong, Posko ato Pa'ilasan; Itini i pasawali itira i Fakong, Kakacawan ato Madawdaw; Itini i satimolan ira ko Falangaw ato Palidaw a finacadan.

    在北方有荳蘭部落，及七腳川部落；秀姑巒有光復部落、太巴塱部落、玉里部落和富源部落；東海岸有豐濱部落、長濱部落和成功部落；南部有馬蘭部落和恒春部落。

  26. damay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ila ko. Foting, 'afar, kalang, cekiw ato damay no riyal, kalapingsiang hananay ko riyal.

    生活食材取自海裡的魚、蝦、蟹、及貝類、藻類，

  27. malasang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ila ko cecay a ladiw tatodo:ngay a pahapinang to "cecay ko takid 'aloman a malasang, cecay ko ladiw 'aloman a makero hiyahohayyan". Sanay a ladiw,

    是＂一杯酒人人皆醉，一首歌人人皆舞＂。

  28. matatakid

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pakilac to 'icep ato hemay i lafang ato salawinawina, matatakid to tatosa, ikol' to i, lomadiw makelo to a ma'acang ko finawlan, todong to pitosil to kalalamod nangra tatosa'.

    新娘、新郎各以檳榔、米糕、分贈給來賓及親友，新娘、新郎行交杯酒之後，大家以歌舞歡樂，宣布他們今後為正式的夫妻。

  29. selangawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mipatelep to miliyangay to likakawa, mipatelep to milipa'ay to likec, nga' caka cilalaw, onian a paysin a pakaylaan nano kalitengan a laylay a selangawan.

    禁止違反道德倫理、禁止觸犯法律以避開危險性，這是傳統的迷信和傳統的文化觀念。

  30. mitengilay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Namitadem to saka tosa a lomiad, o ma'angangay ato loma', mitahidang to adingo no mapatayay, mitengilay militemoh ko to'as haw?

    入葬第二天，祭師與家人，將往生者靈魂招來，詢問祖靈有沒有迎接到，

  31. hawang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o hawang no oo' ko mikeliday tatemik a palakat masakelo; o misafelisay to lakat no toki a mitaliyok.

    以足部步法來帶動進行舞蹈。

  32. masay^ilay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cowa ka eca a milicay ko liteng to masay^ilay, milongoc to sakanga'ayaw no adada ato romi'ad, hay iraay ko fana' no masay^ilay malalicay to kawas ato mapatayay to a liteng.

    祖先必仰賴祭師祈請祖靈保佑，因為祭師擁有與神和祖靈溝通的能力。

  33. liyut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Valangaw a Pangcah, Namakayni i saamisan nu Singku, mitatimul tangasa i Cipung nu Taytu, itini i liyut nu Valangaw, manay u Valangaw a Pangcah han ku nipangangan.

    馬蘭阿美族：北自成功（singku），南迄知本（cipung），即今成功鎮（singku）、太麻里鄉（taymali）之一部份、東河鄉（babukud）及台東巿（pusung），因居住於台東馬蘭附近一帶地區，故稱馬蘭阿美。

  34. limo'ot

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pakih ma'iwawa a malitapang ko nipinanam, mitoor to nano to'as a sifana', mado^do ko limo'ot no finawlan.

    但是，阿美族的孩子，從小就在生活中學習，依循著傳統教育成長，一切都需遵照部落的社會規範運作。

  35. hadhaday

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o no hadhaday a panay, o pipaloma to fangsisay a semot, hatini ko nika tadamaan no nikaira. o sakatadamaan no nikaira i, ocong ko pisinafelan a mipitpit to dateng, o fata'an o kakorot, o kimciam.

    較具地方特色之作物有各式各樣野菜（山蘇、樹豆、山苦瓜）、箭竹筍、金針花等。

  36. katatiihan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ano katangasaan to i katawaan a demak i, tanotawa saan caira o mato'asay, a no katatiihan to i, ira ko pilongoc to 'alomanay a masasolol,

    如講到好玩的事，大家也會哄堂大笑，不好的事，也會請大家原諒，

  37. cokap

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cokap

    鞋子

  38. kodasing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mihirhir to kodasing

    炒(如炒花生)

  39. uya

    那個

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    latek ca'aytu kasikul ita a tatusa uya nipalumaan a ropas smut satu a masmut.

    可能我們種的那些桃樹我們倆很久沒有照顧,雜草叢生.

  40. tunini

    這個.斜格

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ura patusukan nangra a minanam tunini i.

    那個他們專程來這裡學習.

  41. suiguo

    水果

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mikalic tu kilang a mipitpit tu suiguo.

    爬上樹去摘水果.

  42. katalaw

    害怕

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ofad, "Aka katalaw tora waco! ira ko cecay a waco ako."

    Ofad:＂別怕那隻狗！ 我也有一隻狗。＂

  43. mikorac

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Haratengen iso ato kaka fafahiyan milosimet mikorac ko loma'.

    你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。

  44. cascas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Manengneng nangra ko tata'akay a cascas, romakat toya ka'ayaway no cascas a kayakay, tahira to toya tatihiay a lotok.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  45. tadamaolah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tata'ak ko 'orad tadamaolah ko takola', salipahak sa ko faloco' no takola'.

    青蛙最喜歡下雨天了，青蛙很開心。

  46. talipa'elal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ta'elif han ni takololo ko loma' ni ekong, talipa'elal sanay ho ci ekong, papicomoden nira ci takololo maro' i loma' nira.

    啄木鳥飛過貓頭鷹的家，貓頭鷹剛睡醒，牠請啄木鳥進去坐坐。

  47. koror

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Malakarahay to ni Siyawpo ko papah no lawilaw i koror, sacanocanoy saan.

    小布背上多了姑婆芋做成的披風，盪阿盪，

  48. sa'icelen

    要努力

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sa'icelen! sa'icelan!

    加油! 加油!

  49. maroray

    辛苦地

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tahira to i sifo' no riyar, macahiw maroray to ko 'ayam no riyar ato 'edo.

    到了海中央，海鳥和老鼠又餓又累。

  50. iraw

    在那邊

    例句

    Mi'adopay, "Nengnengen! ira ko fafoy no lotok iraw!"

    獵人：＂看! 那裡有山豬!＂