高頻詞 1901–1950
-
ngiyangi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Aka ho, ngiyangi sanay ko tamina. Itini sa kako mitengteng to pacemot, patadoen ho kako tayra miala to salil.
等等，船太搖動了。我在這邊拉釣竿，去那邊幫我拿網子來。
-
maso^soay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O maso^soay kiso haw?
你是不是胖了?
-
lefot
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Polong han tosa lefot a limood. O misanga'an ako koni, o hahalafin a sakadademak.
總共2000元，這是我自己手工打造的，保證可以用很久。
-
malecapu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Herek nu cacay a tatukian, itini kita a malecapu.
我們一個小時後回來集合。
-
nicacakan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Saadihayen ku nikaen, adihay ku nicacakan nu maku tu sinavel.
多吃點，我煮了很多菜。
-
saayaway
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ay! u saayaway kisu!
你獲得了第一名耶！真是厲害！
-
matatala
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Herek no lahok kita a matatala^ i ancila^ haw?
Sera:我和您約明天下午好嗎?
-
fa^cal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Cai, cecay a lipay maherek to, cacaken ho ko hakhak ato hemay, ta diwadiw han a mipacamol to tomod, ta fa^cal to paroen i 'atomo.
Sera:不用，大約一周就好了。把糯米和白米先蒸熟，再加入麴粉一起拌勻，就可以裝到甕裡了。
-
mari'angay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mirepet to mari'angay, mitakaway, malasangay a parakat to tosiya ato misa'efitay.
抓壞人、小偷、酒醉駕車和詐欺犯。
-
secik
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O Pangcah, Tayan, Paywan, Ponong, Lokay, Piwma, Tao, Saysiya, Taroko, Co, Kafalan, Sakiraya, Secik ato Saw.
有阿美族、泰雅族、排灣族、布農族、魯凱族、卑南族、雅美族、賽夏族、太魯閣族、鄒族、噶瑪蘭族、撒奇萊雅族、賽德克族以及邵族。
-
lapot
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Lapot ato tafedo' no Ciyak ko loma taynien.
地瓜葉跟南瓜心也各來一盤。
-
mamaala
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O maamaan a fotingan ko mamaala?
會有那些魚獲呢？
-
namakayni
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Namakayni mecel han ku rakat tangasa i:ra a hahululan.
從這裡直走，走到那個公園。
-
dadipis
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Masakero ko dadipis.
蟑螂表姐在跳舞，
-
makaala
這個詞還沒有單獨的錄音
例句I tini i sakowan o Kalingko ko sa'alomanay a tamdaw ira ko 5 'ofad 2 patek 4 so'ot ira ko 3 ko tamdaw, itini i Posong i ira ko 3 'ofad 7 patek 1 so'ot 5 polo' ira ko 6 ko tamdaw, o sakatolo i, o itiniay i Taypakay makaala to 3 'ofad 1 patek 5 so'ot 5 polo' ira ko 5 ko tamdaw, nikawrira.
在花蓮縣就有52403人人口數最多，台東縣也有37156人次之，新北巿31555人居第三，
-
kaliomahan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tangasa to anini, malopisak to i kasaniyaro' no pasaetip ko Pangcah, miliyas to niyaro' ato kaliomahan, nengneng han ko tamdaw no niyaro' caay to ka papina, awaay to ko sonisoni a matengil.
直到現在，因阿美族人遠離開部落和耕作地之後，散居西部各區，部落即變得寂寥沒落。
-
fafokod
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O Falangaw a Pangcah i, nai ka'amis i Madawdaw tangasa i 'alo no Tipod, ira ko Falangaw, 'Etolan, Fafokod, Madawdaw ko tata'angay a niyaro'.
馬蘭阿美群：北自成功，南迄知本溪，主要部落有成功、東河、都蘭小馬、麻荖漏等。
-
sakiilisin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句o fa'inayan i tayra to i riyar mifoting mi'orang micekiw sapitongal to saka'orip no loma', o fafahiyan i, milosimet mihalaka misanga' to sakiilisin a losid sapikapot a malikoda.
男人都會到海上捕魚，抓龍蝦、各類海鮮等貼補生活費用。婦女們這時開始整理、製作，準備參與豐年祭的傳統服飾。
-
misaloma'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nika ano ira ko tadamaanay a romi'ad, mato misaloma', pataloma', kailisinan, pakelang ato mililafang caykaeca misahakhak anca misatoron malo hemay sapakaen.
但遇重要的日子時，如蓋房子，結婚、豐年祭或聚會，一定會蒸煮糯米（hakhak）或＂toron＂來宴請賓客。
-
tiway
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ano to'oren ko sowal ni Tiway Sayon 'a'isedan to pakayniay i cengel no losid no Pangcah.
根據李來旺校長談阿美族服裝色彩緣由：
-
silsil
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Nano to'as ano silsil han ko radiw ato kero no Pangcah, maedeng ira ko no malangohahay a radiw, sakaacang a radiw ato kero, sapisayal to faloco' a radiw,
阿美族傳統部落之歌舞，大致可分為：愛情歌謠、
-
fakifaki
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Oroma i, maherek mitadem sakatosa a romi'ad ira ko micohong hananay a demak, krideden no fakifaki ato fai ko cipadesay a laloma'an patihi miliso' to loma' no malininaay, anca tala roma a niyaro' no malininaay a palafang.
其次，喪葬後第二天＂Micohong＂有拜訪之意，喪家的家屬由親戚陪同到部落各親戚或其他部落的親戚的家拜訪。
-
singko
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sakasepat, o Falangaw a 'Amis, kitila i Singko talatimol tahila i Tafadi, nawhan i, maemin maro' i Posong taliyok no Falangaw a niyaro' sa o Falangaw a 'Amis han.
四、馬蘭阿美族：區域分布北自成功鎮，南迄太麻里鄉，因居住於台東馬蘭附近一帶地區，故稱馬蘭阿美。
-
nisatayalan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句patirengaw to ngangan no nisanga'an ato makapahay a kaitiraan. Mapatireng ko kasa'opoan no misanga'ay, no liteng ho a mikawitan a losid ato mikakeroay a nisatayalan.
打造文創產業品牌及美感生活空間，形成工藝美學聚落群、傳統紋飾與創新生活織品應用、樂舞文化產業等。
-
hemek
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Hemek sanay ko fakifaki a komaen to ni'atalan ni wama, "Aciyah! 'Aledetay to kona foting no 'kadafo!" Sanay ko sowal nangla.
他們總是讚不絶口地說：＂這女婿射的魚真是好吃啊！＂。
-
dingki
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sakatosa i, o pipalasilan. Iti:ya ho, awaay ho ko dingki, awaay ho ko sapihoso a lasil' to finawlan.
第二做為宣傳及報信之用。早期由於沒有電燈也沒有擴音器來向部落族人傳達訊息，
-
makelo
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mihatatanamay ho lomakat i, mafana'ayto makelo sanay, hato malata'anga:yay tengilen kona sowal, kawra matatodongayto.
學走路就會跳舞。聽起來有些誇張但也不為過。
-
hacowa:ay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cowakafana' to i hacowa:ay to a malahedaw ko misatilongay a demak, ya taneng no kalitelitengan ho pisanga' to tilong a demak, maketonay to malahedaway to.
從文獻的記載原來阿美族是製陶工藝文化的先驅；但曾幾何時；族人早已放棄製陶技術，使這項祖先製陶技藝智慧斷層與消失，
-
kafafaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Itiya ho, o fa'inayan a wawa mido^do to mihecaan a madado^do micomod tona masakapotay no fa'inayan, mikitira i pakarongay a misatapang, minanam to demak no kafafaw.
在早期部落所有的男子必須依年齡進入組織，從最下層的少年階層開始，
-
saamisan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Amisay a Pangcah, Namakayni i saamisan singciw nu Huppu, tangasa i satimulan nu Rinahem, Marangah hananay a tarawadaw.
南勢阿美族：北自新城鄉（sinsiya）境的北埔（hupu’）南止壽豐溪（marangah），包括今新城、吉安（yusinu）、壽豐及花蓮市（nabakuwan）。
-
makayni
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Nanu tu'as hen, itini i satipan a lutuk atu laed nu sawaliyan a lutuk, midungdung tu masaenaray a palapala'an, itini aca i sawaliyan a lutuk, midungdung tu tapi'ingan nu liyal, saamisan makayni i Singcen nu Kalingku, mitatimul tangasa i Cipung nu Taytu.
我們阿美族祖先自古便居住於台灣中央山脈和海岸山脈之間的縱谷平原以及海岸山脈的東側，北自新城鄉境的北浦，南迄台東縣知本溪。
-
raecusay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Paysin sa nanay, u miliyasay tu tada lalan nu ma'uripay atu wayway nu tamdaw, a papiliyasen haw ku raecusay a nisimsim atu wayway.
禁忌是指在生活起居中被禁止的思想和行為，
-
panahay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mipadang a mikali tu saruneman, miurung tu tangulan.... Panahay tu lavilavii', misangiru pakungku tu demak nina mapatayay atu namamaan a kungku, sapadiheku tu valucu' nu siluma'ay.
甚至挖墓園、抬棺……等工作，每夜陪伴守靈，大家圍爐聊談往生者的豐功偉業及其他故事讓喪家感到非常溫馨。
-
kakorot
這個詞還沒有單獨的錄音
例句o no hadhaday a panay, o pipaloma to fangsisay a semot, hatini ko nika tadamaan no nikaira. o sakatadamaan no nikaira i, ocong ko pisinafelan a mipitpit to dateng, o fata'an o kakorot, o kimciam.
較具地方特色之作物有各式各樣野菜（山蘇、樹豆、山苦瓜）、箭竹筍、金針花等。
-
sinasera
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Matiya o niyaro' no Cihafayan i sakowan no Kalinko, tadamaan ko nipipaloma i sinasera, miliyaw a maomah a mipaloma,
諸如花蓮山興部落具體有效利用土地從環境面整頓後，
-
tangafolan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tangafolan
平埔族
-
totoy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句totoy
幼犬
-
mapohaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mapohaw
瞎了
-
kudasing
花生
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ngihngih (tu kudasing)
炒(如炒花生)
-
karo
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sa ciwawa sa ci Nakaw ci Tomay Masera, ci Calaw Panahay, ci Karo Ko'er,
三、Nakaw生了Tomay Ｍasera及Calaw Panahay和Karo Ko’er,
-
fafa'ed
上面
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Seriwseriw sa ko fali, Ira i fafa'ed no kakarayan ko cidal.
風一陣陣吹著，太陽在高高的天上。
-
afanti
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O misacacakay i kakomaenan ko tayal ni Afanti, yo cecay a romi'ad, cecay a dangah ko misakohawan nira to no titi,
阿凡提在一家餐館當廚師，一天，他燒了一鍋肉湯。
-
milafin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pasayra i Yirosalim ko na icowacowa:ay a tamdaw no Israil. I palapalaan a komaen ato milafin ko maraayay ko rarakaten a tamdaw.
來自遠方的人們因路途遙遠，就在路上就地借宿，過著像似野餐一般的生活，
-
facal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pasowalen nira. "mamapatayto kako, ila ko adihayay ekim ako, lafongan i aayawan no loma' a facal, ano mapatayto kako, katayra kamo korkoren kora ekim, salilam hanto namo!" sa.
他對孩子說：＂我快要死了，我有很多金子埋在家前面的田裡，我要是死了，你們去把那些金子挖出來，你們分吧！＂
-
su'elin
真的
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Su'elin tu malahul tu nika vangcal i nisimsim nu maku, i kakaenan hen ku kalaliepah i umah nu 'urip. Nikaurira, u vana' tu nu maku tu valucu' nira, nika mavana' kaku tu nika halitaewak tu epah, ira ku i kumuday tu, nika rawraw atu ilinikay nu valucu' nira, caayay kaw "sawad sanay tu epah" caayay kaw hahaenen.
的確正在腐蝕我童年記憶中田園飲酒的美麗圖像。不過，基於上述我對酒神的理解，我仍然相信山地酗酒的現象，有它複雜、深刻的因素，不是＂戒酒＂一端便可以解決的。
-
nemnem
這個詞還沒有單獨的錄音
-
hiya
這個
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a hiya nu nu nu rakat nu fali ita kira mamaha'en haca.
這就是氣候的變化,就是這樣的結果.
-
unini
這個
這個詞還沒有單獨的錄音
例句XXXX unini a fulad kiya.
就是這個月.
-
kuna
這個.主格
這個詞還沒有單獨的錄音
例句anu fangcaltu ku rumi'ad haw i tayra satu kita mifunsia sa kuna niharatengantu aku.
看什麼時候天氣好,我們去噴藥,我是這樣子想.
-
waw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Waw!
哇!