高頻詞 1951–2000
-
tasalamaan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sa'imer sa misalama to tasalamaan ci Siyawkay ato safa fa'inayan. "Mama, mama tatalacowa kiso?"
小凱正在和弟弟認真的玩玩具。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂
-
malinaay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tatayra mitahidang to malinaay patayni i loma' ci mama.
爸爸要去邀請親戚來家裡。
-
mafecol
吃得飽
例句Mafecol to ko siri, nikaorira caay pakatama cingra toya kolong, caayay to pakatama to sapinokay a lalan.
山羊吃飽了，但是他找不到牛，也找不到回家的路。
-
moraraw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Moraraw to lalan ko siri, sa tata'ang sato ko tangic nira.
山羊迷路了，他大聲的哭著。
-
haen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kerid hanto no 'alilis ko siri maefer talakakarayan, haen han mangaay nira mihapinang a minengneng.
老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。
-
nanges
芒果
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mangata to malecad to tapangan no nanges ko takaraw ni Siyawpo.
小布就要跟香蕉樹一樣高了。
-
sahonihoni
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Caayay ho pitanam micocok to foting ci Osay. Sowal han ni Lohok ci Osay, sahonihoni sa micocok to foting kako, ati pasifana'en no mako kiso.
Osay從來沒有刺過魚。 Lohok對Osay說，我經常刺魚，我來教你。
-
tahay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pakanengneng ci Tahay to tosa katomosi macacora'.
Tahay看到兩隻獨角仙在打架。
-
la'ed
之間
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Cikay sato talalotok koya takolil mikilim to lotong papipadang mikilim, to'eman to awa ho a matama. La'ed no romi'ad, matama to nira koya lotong, sowal hanto nira koya lotok to demak no malonem.
兔子跑去山裡找猴子求救，天黑了還沒找到。 隔天，他找到了猴子，跟猴子說了鹿的事。
-
fohat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Orasaka fohat to fidac mawakang i tongroh no fakloh, mikicacidal.
於是他躺在石頭上打開殼，曬曬太陽。
-
anoca
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sowal sa koya 'ayam, anoca fohaten iso, awa ko nanom itini, mapatay kiso!
鳥說，你再不打開，這裡沒有水，你會死的!
-
kasakanatal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ira ko cecay a kapah, misafaloco' tayra kasakanatal misolap to kacalemceman, orasaka mikalic to lonan miliyas to loma' cingra.
有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。
-
kacalemceman
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ira ko cecay a kapah, misafaloco' tayra kasakanatal misolap to kacalemceman, orasaka mikalic to lonan miliyas to loma' cingra.
有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。
-
mapateli
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mata'elif to ko cecay miheca ma'orip to caayay kanikaw a romi'ad, mapateli to i awaay ko tamdaw a kanatal cingra.
過了一年豐衣足食的日子之後，就會把他放到無人島上。
-
tawinaan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O sapilongocaw to to Kawas, mirepet to cecay otoyan ato tawinaan a fafoy cangra, maherek mikorac a misasaw toya fafoy fahkol han i lenlen no nanom.
為了求神，他們抓了一頭公豬和一頭母豬，將豬隻洗淨之後丟到洪水裡。
-
keter
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ano matiyatiya caayay pakafasaw to keter no Kawas koya pina'orip, oya to awaay ko epoc tati'ihay a tamdaw fahkol han i lenlen malosapato'aya!
既然牲畜不能讓神息怒，那就把無用的壞人丟進洪水裡獻祭吧!
-
saemelay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pacaof sa somowal ko ekong, "Nawhan adihay to ko nisanga'an no tamdamdaw a ayanghwatan. madadenga to ko nika alaf'afan malasaka safa'edet sato ko edef no hekal. Nika simaan, keriden ako kiso tayra i saemelay katayraan."
貓頭鷹回答說：＂人類製造了太多的二氧化碳。 整個世界都因為溫室效應的關係而變得很熱。 沒關係，我帶你去涼快的地方。＂
-
kakahaday
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kahafalan masadak i ka'ayaw ni Kacaw ko kakahaday a riyar, caayay pitolas a comikay, pafesot sa a pakefo i riyar cingra.
Kacaw的眼前突然出現一片大海，他跑著跑著，就順勢跳進海裡。
-
patayraen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sowal sa ci Pananay, ano caeca kalecad matiya o fa'inayan a tanohetoh kako, nika malalok citaneng kako, patayraen kako malacafay a tayra.
Panay說，我雖然沒有男人強壯，但是聰明又勤勞，讓我一起去吧。
-
kololo
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Maratar to dafak lomowad ci Kololo to romi'ami'ad. Ano masadak to matayal cingra, paka'araw to lakaw i lalan, caykanca podpoden nira.
Kulolo每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。
-
masanga'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ikor to, masanga' to no tamdamdaw ko tingnaw, manga'ay to malosakatayal ko tingnaw to manmaan a demakan.
後來，人類發明了電腦。 電腦可以用來做各式各樣的事情。
-
sona
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ano eca to ka kita ko mamatayal tana matiniay a demak, o mamisafaloco' kita a mitayal to sakiteloc a sona.
我們不為自己做這樣的事，也應該為後代子孫而做。
-
kamoko'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kamoko' ko fokes ni Panay.
Panay的頭髮很短。
-
kasadakan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Na icowa masadak ko cidal? nai toraw a lotok masadak ko cidal. O kasadakan no cidal koraw a lotok.
太陽從哪裡出來？ 太陽從那座山出來。 那座山是太陽出來的地方。
-
talacowacowa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Misaharateng ho ci Foting, " Nika, itiya ho itira i lotolotokan mafolaw talacowacowa ko to'as no mita, mangalef talariyar ho mikalic to lonan talacowacowa mikilim to faelohay a kanatal. "
Foting又想：＂不過，我們的祖先也在山裡四處遷徙，甚至也乘船在海上四處尋找新的島嶼。＂
-
mawili
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ikor to pinapina miheca, malafa'inayan to a mato'as koya tada kaolahan a wawa. Nika mawili ko kamay mitatoy to 'alapit cingra, mawili ko kamay a mitilid, mawili mitekol to mali.
幾年以後，可愛的小孩長大變成小男孩了。 他用左手拿筷子，用左手寫字，也用左手丟球。
-
miaray
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Maraod sato ko kacanglahan, maemin to mafitelak ko hana no lotok. Salipahak sa ko faloco' ni Calaw, pasowal han nira ci akong " Akongaw, tada miaray ko faloco' tisowanan, o faloco' no mako palada'en ako kiso tona hanahanaan. "
春天到的時候，山上開滿了花。 Kacaw的心裡覺得很開心。 他對爺爺說：＂爺爺，真的非常謝謝您，我想把這片花海分享給您。＂
-
sapaloma
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Itiya ho ira ko cecay mimingay a niyaro' i Kenya, ira ko cecay wawa fafahiyan no niyaro' ci Sonay han ko ngangan, tada maolah pateli i sota' to sapaloma cingra.
從前在肯亞有一個小部落，部落裡有一個小女孩叫作Sunay，她很喜歡把種子放到土裡。
-
rengorengosan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sahonihoni sa ci Sonay matayal i omah tangasa sa piceleman to no cidal. Toeman to, awaay to ma'araw ko rengorengosan ato hanahanaan, ta mafana' o pinokayan to sa cingra.
Sunay經常在田裡工作到太陽下山。 等到天黑，看不到花花草草了，她才知道應該要回家了。
-
kaliki
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kaliki misalongoc to cengfo cingra, malasaka manga'ay safangcal safangcal sa ko ka'orip no Yincomin. Matiya mitongal to tamdaw no Yincomin mikapot to sakowan, mipalahad to cifenekay a tamdaw no Yincominco, misalongoc ho to masamanmaanay.
他積極向政府爭取，讓原住民可以有更好的生活。 例如，增加原住民參與政治的機會、培養原住民族人才等，許多要求。
-
pinapinaay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Nano pinapinaay ko finacadan nisa'opoan ta malakitakitay ko Awco hananay. Sasafaay ira ko tolo so'ot ko kasasiroma no caciyaw tona kakahaday a pala.
澳洲是一個由許多族群所組成的國家。 這片大陸至少有三百種以上不同的語言。
-
maci
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Misatapang to masadak ko kacalemceman a fa'inayan i maci, cihawikid to kowang mi'emet to itiniay. Milalang to fafahiyan a wawa mitilid cangra, milalang to fafahiyan a matayal.
城鎮開始出現一些危險的男人，他們帶著槍枝控制這裡。 他們不允許女孩上學，也不允許婦女工作。
-
mialaan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ngalengalef sato caay to kafangcal ko nika'orip no tamdamdaw, cihawikiday to kowang a tamdaw itira i lalan no maci misolap, malalang ko tamdamdaw masadak to dadaya. Deng o fafahiyan ko mialaan a pitilidan maemin to a makari'ang.
人們的生活變得越來越糟。 攜帶槍的人們會在街上巡邏，人們被禁止在晚上出門。 許多專門招收女子的學校被炸毀。
-
laho
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tadafa'inayan mico'a'angay to Ripon no ponon a finacadan ci Laho. Cifafahi ci Alian ci Laho, ikoray to tamdamdaw pangangan hanto ci Laho Ali han to cingra.
Laho是布農族的抗日勇士。 Laho取Ali為妻，後來人們稱他為Laho Ali(拉荷 阿雷)。
-
holic
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O tadamaanay a fingkosi ci Okoh, Pararid sa i katayala ni Okoh ci Rapih, adihay ko aday^ayay a fafahiyan mikilim papipadang ci Okohan ko matengilay. Nawhan pakayni i holic o dafong nangra mapatangic maemin malo no fa'inay ato no wawa.
Okoh是優秀的律師，Rapih常常待在Okoh的辦公室，聽著許多可憐的婦女向Okoh尋求幫助。 因為法律她們的財產被迫屬於丈夫及兒子。
-
kayki
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ciramod to ci Rapih, mikapot cingra ato fa'inay to pakayniay to sarocek no tamdaw a kayki. Makera nira, makahi papinengneng ato mitengil to kayki ko itiniay a fa'inayan, nika milalang to fafahiyan a mikapot misetek to lekakawa.
Rapih結婚後，她和老公參加了一場關於人權的會議，她發現，這裡的男性同意讓女性觀看和聆聽會議，卻反對女性參與決策。
-
mapalemed
被祝福
例句Tada miaray to lekakawa no niyaro' ci Pakay malasaka nga'ay no kaka ato nidipotan a wawa minokay, mapalemed no finacadan a tamdamdaw.
Pakay非常感恩部落的習俗，讓姐姐和寶寶都能回到娘家，受到族人們的祝福。
-
kola
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Onini ci Kola limecedaw no Afohan, i 1972 mihecaan a mahofoc, tangasa to i 1984 mihecaan, i kalaloodan maemin mapatay ko wina ato mama ni Kola.
這個阿富汗少女叫做古拉，她生於1972年，在1984年的時候，古拉的父母也都在戰爭中被殺害。
-
lifon
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O roma i, adihay ko mahaydaay a pipakiyawan konini a kitakit, i lalomaay a matayal saheto o takaraway ko lifon. O malomamatayal to mafana'ay somowal to no holam a lafang, saka milongoc to mafana'ay somowal to no holam malo mamatayal a tamdaw.
另一方面，這個國家有很多合法的賭場，賭場裡面的工作薪資都很高。 為了要服務說華語的客人，賭場裡就需要會說華語的工作人員。
-
mifalah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Maemin ira ko kakimaden no kahacecay no sapal. Ano caay ka lipahak ko faloco' ni Selep, minengneng to tonininini a sapal. Pakaso'elin cingra paini to sakacicodah no faloco' ko sapal saan, orasaka tango'or mifalah cingra.
每顆種子都有故事。 Selep 不開心的時候，就會看著這些種子。 她相信種子能給她勇氣，所以捨不得丟掉。
-
lalidec
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Anini romi'ad masadak ho mipodpod to sapal ci Selep. Sapikiliman to sapal no lalidec cingra, sapafeli to adadaay a mama, nanay kalamkam maadah ko adada ningra saan.
Selep 今天又出門撿種子。 她想要撿一顆九芎樹的種子，送給生病的爸爸，希望他趕快好起來。
-
posongay
台東
例句Na i Posongay kako.
我從台東來。
-
malalisan
發燒了
例句Malalisan kako.
我發燒了。
-
toron
麻糬
例句O lawal, o toron ato dongec.
阿公請我們吃飛鼠肉、粢粑和藤心湯。
-
malipahak
快樂
例句Nanay malipahak tanektek cingra saan kami.
我們希望讓她高興健康。
-
fawahen
請打開
例句Ama, fawahen ho, ci Kolas aci Dongi kami.
阿嬤，我們是Kolas和Dongi，請開門。
-
falinono
一種糯米
例句Mafana' kako, o falinono ko sapisatoron.
我知道，用糯米做糯米糕。
-
mikaenan
吃的
例句Adihay sato ko mikaenan iso to waneng, saka mangohed to ko wadis.
你吃太多糖果了，所以牙齒長蛀牙。
-
sala
盤子
例句Mafana' haca kako a mipadang mifanaw to kaysing, to sala ato 'alapit.
我還會幫忙洗碗盤和筷子。
-
misakalahok
做午餐
例句Kalahokan i, misakalahok cingra.
中午，她做午餐。