臺灣本土語言

高頻詞 2001–2050

播放速度

  1. masidayay

    遺失的

    例句

    Sa'osien, ira ko masidayay hakiya?

    數一數，有沒有遺失的？

  2. sawali

    東部

    例句

    Masilsil i satimolan sawali no Taywan ko 'Amis.

    我們阿美族分佈在台灣的東南部。

  3. datok

    口簧琴

    例句

    Anini a romi'ad, pasifana' ko singsi misanga' to datok ato ^epip.

    今天老師教導製作口簧琴和竹笛。

  4. kasangasaw

    各家族

    例句

    O satadamaanay a romi'ad no niyaro' konini, o kasa'opoan heca no kasangasaw kona romi'ad.

    這是部落最重要的日子，也是每個家族團聚的時刻。

  5. palimo'ot

    訓話

    例句

    Palimo'ot ko faki a somowal, mapalemed no finawlan cangra.

    伯父會給他們訓話，族人會給他們祝福。

  6. kidafes

    芭樂

    例句

    Ira ko kidafes, o kowa', o pawli, ato masamaamaanay.

    有芭樂，木瓜和香蕉，還有很多很多。

  7. 'odax

    糖果

    例句

    Tadaadihay ko mikaenan no miso to 'odax han?

    你是不是吃太多糖果了？

  8. taheka

    吃飯

    例句

    Nawhani, 'ayaw no taheka i minanaw kako to kamay.

    因為，我在吃飯之前會洗手。

  9. tenok

    中間

    例句

    Tenok to no lafii dademakay ho cingra.

    夜深了，她還在做家事。

  10. akawang

    高的

    例句

    Akawang si Kanas, amerek si Diway.

    Kanas很高，Diway很矮。

  11. pahemek

    稱讚

    例句

    Idahiay a wawa saan ko singsi a pahemek takowanan.

    老師稱讚我是一個很棒的小孩。

  12. saromi'ad

    使整天的

    例句

    saromi'ad han no mira palesap ko siri a pakaen.

    他讓羊群整天到處走動餵養。

  13. sapikpik

    羽翼

    例句

    Hatini to i, sicaedong to salongan sapikpik.

    現在呢，牠穿戴著柔順美麗的羽翼。

  14. aniw

    （人名）

    例句

    Malaluk ci Aniw, matuka ci Avas.

    Aniw很勤勞，Avas很懶惰。

  15. keru

    跳舞（名）

    例句

    Hay, kapah ku keru nu maku.

    是的，我跳得很好。

  16. vakiyan

    阿公（受格）

    例句

    Natala lutuk kami a milisu' ci vakiyan.

    我們去山上探望阿公。

  17. turun

    糯米糕

    例句

    U titi nu rapic, u turun atu kavi nu dungec.

    阿公請我們吃飛鼠肉、糯米糕和藤心湯。

  18. masaterep

    停

    例句

    Kapah haw kaku a tahekal, anu masaterep ku 'urad?

    如果雨停了，我可以出去嗎？

  19. milunguc

    許願；祈求

    例句

    Vayiyaw, peleken ku mata a milunguc!

    阿嬤閉上眼睛許願！

  20. lalipayan

    禮拜，星期，週

    例句

    Pina a remi'ad ku cacay a lalipayan?

    一個禮拜有幾天？

  21. keman

    吃

    例句

    U ma'an ku kangalayan nu misu a keman?

    你想要吃什麼？

  22. lalikul

    後面

    例句

    Hay, ira ku kiyaves niyam i a'ayaw nu luma', ira ku kuwawi i lalikul.

    有，我們家前面有芭樂，後面有土龍眼。

  23. valuhay

    新的

    例句

    Paevlian nu wama kaku tu valuhay a tuki.

    爸爸給我新手錶。

  24. lavii'

    夜裡

    例句

    Maulah ku uner a masavak tu lavii'.

    蛇喜歡在夜裡出現。

  25. kungku

    故事

    例句

    Hina aru' kaku i sasa nu kilang a mitengil tu kungku ni vaki.

    我常常坐在樹下，聽阿公講故事。

  26. laluma'an

    親友

    例句

    Anu sitama' kita u Pangcah namiadup, ca'ay kanca pavatis tu laluma'an.

    我們阿美族人出外打獵有所獲，一定會把獵物分享給親友。

  27. adawang

    入口

    例句

    I adawang nu niyaru' ku papaengawan, u pimelawan tu rakat nu ada.

    瞭望台在部落的入口，用来觀察敵人的動靜。

  28. talu'an

    廣場

    例句

    Remadiw, misakeru amin i talu'an a rimurak tina remi'ad.

    大家在廣場上跳舞和唱歌來慶祝慶節日。

  29. teker

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Faecal a 'arawen ko teker ni Idek hay?

    天上的彩虹美麗嗎？

  30. sinar

    西瓜

    例句

    Ira i pinsyang ko sinar hay?

    冰箱裡有西瓜嗎？

  31. picakay

    要買

    例句

    Pinaen iso ko picakay?

    你要買多少？

  32. pipaisingan

    醫院

    例句

    Ira ko patiyamay, o yofing ato pipaisingan itira.

    那裡有商店、郵局和醫院。

  33. micodaday

    學生

    例句

    Maparenget ko pakalifetay a micodaday.

    通過的學生才能戴上頭飾。

  34. 'arayom

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    toratoraw / 'arayom / 'arayong

    再見

  35. ccayay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ccayay ko fafahiyan a safa iso haw? Cowa, tosaay ko fafahiyan a safa no mako.

    你有一個妹妹嗎？不，我有二個妹妹。

  36. ma'oradayto

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ma'oradayto! Sidinayay kiso haw? Hay, sidinayay kako.

    下雨了！ 你帶著雨傘嗎？是/對，我帶著雨傘。

  37. masadakayto

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ma'oraday haw? Cowa, masadakayto ko cidal.

    在下雨嗎？不，太陽出來了！

  38. sauwac

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sauwac

    溪；溪谷

  39. hinalisu'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Hinalisu' haw kamu i ci vakiyan? Hay, hinalisu' kami i ci vakiyan.

    你們常常去探望祖父嗎？是/對，我們常常去探望祖父。

  40. mafuti'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mafuti'

    睡覺

  41. falod

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mi'aca kako to tosa a falod no kenaw.

    我要買兩把蔥。

  42. cinah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Awaayto ko cinah, katayra ci panayan amicaliw to cinah.

    沒有鹽了，去跟Panay借點鹽。

  43. tamana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ona tamana nga'ayayto a litoden. ora hokoki A talod caho kanga'ay a ritriten.

    這裡的高麗菜可以收成了，那裡的昭和草就還不能收成。

  44. piondokayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mamilalifet kiso i piondokayan haw?

    運動會那天你會上場比賽嗎?

  45. mipalomaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ira ko damdam ato lakiw itini takowanan, saheto no mako a mipalomaan yo!

    我這裡有辣椒和蕗蕎，都是我自己種的喔!

  46. mionto

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Aling, talacowaay kiso i sawni? Mionto kiso?

    Aling你剛剛去哪裡了?你去運動嗎?

  47. nipacaliwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nipacaliwan iso ciKacaw?

    你是不是借給Kacaw了?

  48. sapitalakal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    O fakeloh ko sapitalakal to 'edo a mi'enec, roma i, o wa'il ko sapitalakal to tolok a milamec, matatodongay haenen.

    老鼠應該要⽤⽯壓式陷阱抓，雉雞應該要⽤套頸式陷阱抓，這樣才對。

  49. mitalakal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wata! kahemekan to! Ano miliyaw mi'adop haenen to ako a mitalakal nga' citama'.

    好啊！太棒了!這樣我以後就會抓到獵物了。

  50. mangiliway

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mangiliway to kiso?

    你瘦了嗎?