臺灣本土語言

高頻詞 2051–2100

播放速度

  1. patatikol

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Milicay ho tisowanan, hano patatikol a malinah tayni i niyaro' kiso?

    請問你為甚麼要搬回部落生活?

  2. maysang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    O kaka ako cingra, ci Maysang cingra.

    他是我的哥哥，他叫Maysang。

  3. saytaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Iraay, tala'ayaw han ko rakat, ma'arawto ko saytaw no paso.

    有，往前走就會看到公車站了。

  4. dakawen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Na u silamalay haw ku dakawen nira a tara i Pusung?

    他是搭火車去臺東嗎?

  5. nikavana'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    A caay kaku, caay kaadihay ku nikavana'an nu maku isaw.

    不要，我所知道的不多。

  6. nipivuting

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tavukuden nu maku ku nipivuting.

    我都用八卦網捕魚。

  7. pihaceng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Akahenay, pihaceng ku nikalinalin nu lunan. Itini kaku a misulut tu sapacemut, kaira kisu a mipadang a patudud tu cadiway i takuwan.

    等等，船太晃了。我在這邊拉釣竿，你去那邊幫我拿網子來。

  8. madademec

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    I dadanguyan cira, a madademec a midanguy cira anusani.

    他在游泳池，他等一下要比賽游泳。

  9. mavana'ay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    U mavana'ay kisu haw! A matenes haw a misaepah?

    你真厲害啊!這要釀很久嗎?

  10. awaayay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kamaro! O nipalomaan ako kina awaayay ko iyo^ a 'ariray, tanamen a komaen ari!

    請坐! 這是我種的有機玉米吃看看!

  11. rikor

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nga'ay to. Nika panokasen i rikor no tolo^ a romi'ad.

    好了。記得三天後要拿來還。

  12. paheko

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Hai, ira ko katacomoli, o kalang, o paheko, ato hakhak.

    沒錯，這裡有蝸牛、螃蟹、蕨類還有糯米飯。

  13. hakini

    DM

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Saka komaenan kako to kohaw no takola', iraay hakini?

    我好想吃青蛙湯喔！不知道有沒有？

  14. likoda

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sakapito a folad, lima a romi'ad ko likoda.

    七月份，有五天的盛會。

  15. kafokilan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nikaorira! adihay ho ko kafokilan ako mitengil to sowal no Pangcah.

    但是！阿美語還有許多我都聽不懂。

  16. ka'inalan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ka'inalan kamo, anohakowa pakatoor i tamowanan kako?

    好羨慕你們，不知何時我才能跟上你們？

  17. mitafokod

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Polong fa'inayan no niyaro' matatood tayra i riyar micelem ato mitafokod to foting.

    部落所有男人都到海邊潛水和撒網抓魚。

  18. kihal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mama:an aca, awa ko kihal niyam.

    還可以，沒有什麼好牽掛的。

  19. misadateng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ma'olah kako a paloma to congiliw, ato misadateng. iso i?

    我喜歡種花、種菜。那你呢？

  20. malikat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Malikat ko folad to dadaya^, mimaan kamo?

    夏天的月光很亮，那你們都做些什麼呢？

  21. kalomaamaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Fa^cal a 'arawen ko kalomaamaan, nikawrira, si^naw itira!

    風景很漂亮，但是那裡(天氣)很冷。

  22. madodemay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ira ko madodemay,

    有的好朦朧，

  23. hadhad

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    I hadhad midateng sakalahok,

    在野地採菜當中餐，

  24. liomah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matena' ko rakat no fali saka no riyaran ko romi'ad fa'edet kala'orad, ano caeca ko fangcalay ka'oripan, nika fangcal ko liomah, matatodong paloma to panay, cecay miheca kinatosa mi'anip.

    阻擋季風運行，故氣候屬海洋性氣候高溫多雨，對人類的生活雖不是很理想，但對農作物的生長良好，適合種植水稻，一年可種植兩期。

  25. sapisaloma'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    I'ayaw no 50 a mihecaan, o loma' no Pangcah saheto o kilang ko sapisaloma', o eli' ko fadahong, o sapisaloma' a lalosidan, saheto' i lotok mikilang, mi'aol, mi'oway,

    五〇年代以前，阿美族房屋，大部份是以木造、茅草蓋頂搭建，建築材料以就地取材之木材、竹、籐、

  26. pakolongan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ono to'as ho a patirengan no Pangcah, ira ko loma', demi', 'ariri, pakolongan ato parofoan, o paenan no loma' sakakaya' sa masasikak, pasitimol ko fawahan,

    阿美族傳統房舍，有住屋、廚房、倉儲、禽畜舍間組成，住屋地基為長方形，南北向棟樑，面朝東向陽，

  27. dodang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sakatosa, o sapilaliwaw nangra malikaka to ka lenlen mikalic to dodang, pawpaw sa iriyar.

    二、只提到有洪水現象，而沒有說出原因。

  28. ciadada

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    oyanan—oya tamdamdaw maemin na ciadada to caayay ko mamaadah no cimacima a tamdaw, saikoray to edeng to oya cikawasay ta maadah koya adada, maherek to ta mangaay malacikawasay.

    那就是這人必需要罹患過某種任何人都治不好，到最後只有祭司才能治好的病，才有資格當祭司。

  29. patatodong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    O kafiyor no cidal ato folad ko cikiw, saka ira ko pileno ato pierac no riyar, saka mikiriyaray ma'orip a tamdaw mafana' patatodong to tatokian a tayra i riyar mifoting, micekiw ato mirengos, ta makadofah ko nilowadan, ano malaliw no erac kiso, o maan ho ko mamaala no miso?

    海洋產生退潮與漲潮的現象，是因地球受太陽與月球的影響，所以，靠海生活的人都配合潮汐到海邊捕魚、撿海螺、採海菜等，才會有豐盛的收穫。如果妳未趕上退潮，你還能取得到什麼呢？

  30. miti'eciway

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    O kero ato radiw no Pangcah caay ka sasawad. Ano masakero ko Pangcah ira ko toloay ko kasasiroma, sakacecay o faco no kero, sakatosa o 'awas no kero, sakatolo miti'eciway.

    阿美族歌和舞是分不開的，跳舞的時候有三個特色：一是隊形，二是舞步，三是領唱。

  31. cikasoan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Itini i ka'amis ila ko Lidaw, o Pokpok, o Natawran, o Cipawkan, ato Cikasoan.

    在北方有東昌部落（Lidaw），仁里部落（Pokpok），荳蘭部落（Natawran），奇包干部落（Cipawkan），以及七腳川部落（Cikasoan）；

  32. folo'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    panay, lamlo, kahengangay a doway, folo', osal, mipatado haca ko Longhoy a mipaliwal, misa'icel ko finawlan mikakingkiw to sakakapah no nipalomaan.

    稻米、小米、紅糯米、箭竹筍、紅藜等作物，族人除了循農會的扶植和行銷，也積極研究提昇農產品質。

  33. nidatengan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mihakelongay to wina talacowaco:wa a midateng. O nidatengan niyam i, ila ko tatokem, sama', kalipangay, dawa'itay, kadawangay, o tadimtimay.

    小時候我常和媽媽阿姨們一起到野地採集野菜，有龍葵菜、鳥巢蕨、野莧菜、苦菜、紫背草、小黃蓮嫩葉

  34. masapinang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Masapinang ko nikakilac no demak, masaniyaniyaro' ko loma' no 'Amis, cowa ka liwasak.

    其社會責任分際至為明顯。

  35. lingad

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mifoting ato matayal to maamaan ko 'Amis haw i, i'ayaw no lingad, cowa kaeca misahalatelateng to nga'ayay tatiihay hokiya kolingad.

    因此，阿美族人出門農耕、漁獵或任何事，行事前都必先顧慮事情的好壞。

  36. kowaping

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ikol to i, ila to ko Paylang, Kowaping, Ngayngay mi'eco to kamalo'an no mita; ila to ko Dipong, ato Paylang mikowan tona kanatal no mita, anini sato i, o Taywan to a kitakit kita.

    後來，我們的生活環境來了漢人、外省人、客家人混居；先後有日本人和漢人統治我們島嶼，現今，我們是台灣國家了。

  37. mamalahedaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sa'afesa' sa tengilen, mansa talipa'elal ko finawlan to mamalahedaw ko mafana'ay miti'eciw i piilisinan kalikodaan,

    所幸族人察覺到豐年祭祭典歌謠瀕臨流失，並積極參與歌謠領唱人才研習，

  38. kakahad

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Makelo ko 'Amis oya:to sa'ilawlawen mitaliyok, ano 'aloman ko tamdaw o kakahad no kakeloan ko pi'alawan; tosa tolo ko kasa'ilawlaw makakiting a makelo,

    阿美族跳舞的時候總是圍成圓圈，人多時視場地大小圍個兩三圈手牽手一起跳，

  39. mico'isay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sakalima, mico'isay a misopit to tatiihay a 'olip a pipangangan. Ano panganganen no wina ato wama ko wawa tora ngangan haw i, o hasakanga'ay ko kalomahad,

    第五，顛倒是非的命名方式。如果父母用此為了他們的兒女命名是希望將來長大之後他們的命運不再如此悲慘，

  40. todoh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matayal to kacalohan a demak o tatangsolen a midemak (o todoh, o faliyos, o 'alol ato maamaan a dademaken no niyaro').

    執行祭典祀儀、處理急難事件（如：天災人禍所引起的突發事件）、

  41. midi'eciw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    O midi'eciw hananay i, o macacadaay a romadiw, midi'eciw ko maradiway a pa'ayaw, doedoen no pacakoay a romadiw a patoor.

    所謂領唱，是指衆人以應答唱法來演唱，唱歌技巧佳者起唱，答唱者接唱。

  42. amisay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Itiniyay i amisay a Pangcah u timul saan tu sasepatay a Pangcah.

    南勢阿美對其他四個族群，因他們居住於南方所以泛稱為timul。

  43. siwkulan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Siwkulan a Pangcah, Namakayni i saamisan nu Malivuh a Marangah, tangasa i satimulan Silamitay, itini i tapiingan nu Siwkulan a tarawadaw ku aru'.

    秀姑巒阿美族：北自花蓮溪（tarawadaw）支流壽豐溪（marangah），南到富里（silamitay）因這一帶阿美族因居住於秀姑巒溪（siwkulan）沿岸及支流，

  44. vakung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sawaliyay a Pangcah, Namakayni i saamisan a Vakung, mitatimul tangasa i Cipung nu Taytu, midungdugn tu sawaliyan a liyal, manay sawaliyay a Pangcah han ku nipangangan.

    海岸阿美族：北從豐濱（bakung），南迄知本溪（cipung），因居海岸山脈（sawaliyan a lutuk）東側沿海一帶故稱海岸阿美。

  45. liyad

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    U payniyaniyaru' nu Pangcah miterung tu salangawan a demak, kilemel a mavalud ku valucu', u saka masaniyaru' ira ku sepat a liyad.

    阿美族社會自成一個部落，文化活動以部落最基本的條件：

  46. pavana'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Unu sera a likec, anu cima ku saayaway a misaumah patektek pavekeluh han ku liyut a pavana', u niratu a tatudung, anu ira ku cinglaw palecapu han nu tumek ku alumanay a miterung.

    土地法：過去的土地法是用習慣法則，誰先開墾做簡單的標記，如插竹子排放石頭，就是你的土地，如有糾紛由頭目召集族人，就可以裁定。

  47. dadahalay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sulinay i niyaru'haw? U niyaru'nu Pangcah, u Taytu atu kalingku, masaupu ku niyaru', mararitin aca i laed, nina tusaay a lutuk, itini i sawalian mamelaw ku taakay a lutuk atu dadahalay a liyal, i laed nu lutuk atu nanum u ruma ku vangcal, u kapahay a hahululan.

    而這裡就是阿美族的原鄉台東和花蓮縣。是阿美族部落聚居最多的地方，而部落散布在花東縱谷及東海岸大山、大海、山水間，風光明媚是觀光深度旅遊的好去處。

  48. ramud

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    U ramud nu luma', mikadavu i vavahi ku vavainay, u vavahi ku sitatudungay tu sacukcuk tu rayray, tu umah, tu laluma', tu caysan nu luma'.

    一般阿美族家庭中，婚姻採用招贅方式，男子授室入贅女家，子女從母姓外，財產和家系的傳承及特殊的祭禮權也都是母女相繼承。

  49. vekeluh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tulu kuni pararu'ung tu vekeluh papi sahemayan, ngangiruwan, kalecapuan nu luma', i terungen nu luma', u saka 'urip nu luma'.

    傳統作法為立三塊石頭組成，此處為家人煮飯、取暖、作息與團聚之處，也是家屋的重心，象徵一個家庭的生命泉源。

  50. masapangcahay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tangasa to anini, yona matini ko nikalopisak no mita o masapangcahay i kasaniyaro' i tokay no pasa^etip, malaliw to ko niyaro' ato kaliomahan,

    直到現在，因為阿美族群離開部落之後如此擴撒到西部會區，遠離了自己的部落和耕作地，