高頻詞 2601–2650
-
kalaeno
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Itini i kalaeno no tedil no folad, safangcal sa manengneng ko kilakilangan. Sarakat pakanengneng ko takololo to dadaya no kilakilangan.
在月光下，濃密的樹林很美麗。 啄木鳥第一次欣賞到森林的夜景。
-
kolafaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"Ci! ci! ci!" sa ko cecay a kolafaw mitakaw komaen to 'ariray, hinam han makorahot a marepet no wa'ay. Oni tosa mamoemoay a likat o mata no ekong.
＂吱！＂一隻田鼠偷玉米，結果被一雙爪子抓住了。 原來這兩團亮光是貓頭鷹的大眼睛。
-
mipeco'
摘
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mipeco' to cecay heci no nanges ci Siyawpo, ngalengalef sa ka takaraw ko picanoy.
小布摘了一根香蕉，越盪越高，
-
mimaliay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Nengneng han ko roma mimaliay tanestes takaraw, deng ci Atong ko poeneray maokak aca.
其他球員又高又壯，只有Atung又矮又瘦。
-
maro'ay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tadafangcalay koni a kanatal, i fafaed ira ko maro'ay cecay ko 'ayam no riyar ato cecay ko 'edo.
這是一座美麗的島嶼，上面住著一隻海鳥和一隻老鼠。
-
mitapal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Romi'ami'ad i lawac no riyar mitapal to tata'akay a riyar ko 'edo. tadama'inal to pisasiyosiyop no 'ayam maefer i fafaed no riyar.
老鼠每天在海邊望著大海，非常羨慕能在海上飛翔的海鳥。
-
mana'angay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Licay han no 'edo ko 'ayam no riyar, i laed no riyar ato kakarayan ira ko cecay a konis. o maan a lalosidan ko mana'angay itira?
老鼠問海鳥：海和天的中間有一條線。 那裡面藏了什麼東西呢？
-
komaenan
吃
例句Tadamacahiw to koya 'edo, sakatangsolan saan komaenan toya i para'ay no lonan a tefos.
老鼠太餓了，想要直接吃船底的甘蔗。
-
katomosi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pakanengneng ci Tahay to tosa katomosi macacora'.
Tahay看到兩隻獨角仙在打架。
-
kakaya'ay
長的
例句Sowal han ni Tahay koya katomosi, ira ko kakaya'ay a pohong ako, ati macacora' kita!
Tahay對獨角仙說，我也有很長的角，我們來打架吧!
-
mitatoy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Paka'araw ko kaka fa'inayan to safa fa'inayan mitatoy to adihayay pina'adop, raod sa a mitoor.
哥哥看到弟弟拿著滿滿的獵物，便跟上去。
-
losa'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ma'ilol toya kaka fa'inayan sa romi'ami'ad sa tayra toya tata'akay a fanaw koya kaka fafahiyan, o losa' no tangic nira matomes to koya tata'akay a fanaw.
姐姐每天到大池塘思念哥哥，她的眼淚裝滿了大池塘。
-
tingalaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Caayay to ka kalidkid ko nanom no 'alo, tingalaw to koya mangotaay a nanom no 'alo.
河水不那麼湍急了，混濁的河水也變得清澈了。
-
pisawad
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Nika caayay pisawad cingra, tadi'ec sa mitakec to sapad, pawpaw sato masonol no riyar...
但是他沒有放棄，緊緊抱著木板，隨海水漂流…
-
hakeno
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"Hakeno awa ho tahini ko kacanglahan?" nengneng sa tora hanahanaan a somowal kora tata'akay a tamdaw, "Nanay kalamkam dihko to ko romi'ad."
＂不知道為什麼春天還不來？＂巨人看著花園說：＂希望天氣快點溫暖。＂
-
tawa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tawa sa somowal toya fa'inayan a wawa koya tata'akay a tamdaw, "Ati padangen ako kiso!" han nira.
巨人笑著對著小男孩說:＂我來幫你吧!＂
-
wikidan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pateli to wikidan koya ina, salipahak sa mitakec toya wawa a fa'inayan, pasayra sa toya wawa a somowal, "Oy, nga'ay ho kiso!" han nira.
媽媽放下手機，開心地抱起小男孩，對著小男孩說:＂嗨，你好!＂
-
tadaodo'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O lipahakay a wawa no hongti koni. saheto o tadaekim ko tatirengan nira, o mata nira o langdaway a tadaodo', mapakafit to cecay tadamaanay a sacocok, o kawil mapa'eres to kahngangay a tadaodo'.
這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。
-
talalosa'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Yo mafoti' koya papa'ong macokat no nanom a tera', manengneng nira talalosa' sa koya wawa no hongti. "Cima kiso, naw tomangic kiso?" han noya papa'ong a milicay..
燕子在睡覺的時候被水滴吵醒，牠看到了快樂王子正在流淚。 燕子問:＂你是誰，你為什麼在哭?＂
-
lahad
這個詞還沒有單獨的錄音
例句To kamatiya to, i kawakangan noya lotong masadak molengaw ko mimingay kangdaway a pinalengaw, ano saadihay adihay ano sa ko pakayniay i lotong a kimad, satata'ang taata'ang sa ko lahad nira, satanektek sa a fangcal ko lengaw.
就在這時，一株小小的綠色植物從猴子躺著的地方冒出頭來，大家說起關於猴子的故事越多，它就長得越大，也越強壯美麗。
-
lengaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句To kamatiya to, i kawakangan noya lotong masadak molengaw ko mimingay kangdaway a pinalengaw, ano saadihay adihay ano sa ko pakayniay i lotong a kimad, satata'ang taata'ang sa ko lahad nira, satanektek sa a fangcal ko lengaw.
就在這時，一株小小的綠色植物從猴子躺著的地方冒出頭來，大家說起關於猴子的故事越多，它就長得越大，也越強壯美麗。
-
mamirmir
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O mikecoray sa a finacadan itira i sasinang no lotok maemin to mamirmir, nawhani awaay to ma'araw nangra koya tatosa fa'inayan ato ya fafahiyan.
在山頂上觀看的族人們都很緊張，因為他們看不見那對男女。
-
naikoran
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Nanoya sarara sato a malahedaw ko nanom, naikoran to no tapelik a matapesi' oya to koya sa'owac, 'alo, o masahefongay o tarawadaw to.
從此水也慢慢的消失，海水沖刷過所留下來的，就是山谷地、溪澗、窪地為河川。
-
omaomahan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mataelif nangra ko omaomahan no panay, milakowit to sa'owac, matafesiw ko kilakilangan.
他們經過稻田，跨過溪谷，穿過森林。
-
seriw
微微的
例句Seriw han no fali malahedaw to ko kadit no kakarayan, saheto to o fo'is ko kakarayan a manengneng, sarawraw sato masoni ko ekong.
微風吹散了天上的雲，滿天都是星星，貓頭鷹咕咕地叫著。
-
pakafana'an
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Paka'araw to cecay pakafana'an a lihaf itira i patahekalan ci akong ato ci ama.
爺爺和奶奶在布告欄上看到了一張公告。
-
sapimaan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sowal sa ci ama, No aniniay a romi'ad ko nitilidan a romi'ad, adihay ko nicokaan a paliding sapimaan korira? mafana' minengneng kiso?
奶奶說:日期寫的是今天欸! 畫了那麼多車到底要做甚麼? 你看得懂嗎?
-
mikawit
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Maemin sapinanaman mifoting ko wawa a fa'inayan, nika maolah mikawit to salil ci Mayaw.
男孩們都想要學習捕魚，但是馬耀喜歡編織魚網。
-
matenesay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Iti:ya ho matenesay to, moetep ko cidal no kakarayan, mapawali no cidal ko hekal safaedet sa a matarang.
很久很久以前，天上有十個太陽。 地面被太陽曬得很燙。
-
pakafilo
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sa langiwngiw sa ci kololo a somowal i cingraan to, " Ano iraira ko cecay so'ot kona ci kololo, a caay to pakafilo mikorac milosimet tona niyaro'. "
Kulolo低聲對自己說：＂就算有一百個Kulolo，也沒辦法把部落整理乾淨了＂
-
sakalalicay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sowal sa ci akong, " Naw fokil nosa minengneng saw? matenes to misatapang mifalic to fangcalay codad ko kiwkay niyam, ano malisaot saheto no Pangcah ko sakalalicay niyam. "
爺爺說：＂怎麼會看不懂呢？ 我們教會很早就開始翻譯聖經，聚會的時候也都是說母語。＂
-
paradiw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tada mitengil to sowal ni Lekal kora ci wangwang, maolah paradiw to masamaanay kaolahan ni Lekal mitengil a radiw, mafana' aca a paca'of to masamaanay a demak ni Lekal.
Wangwang非常聽從Lekal的話。 他為Lekal唱任何他想聽的歌，也會回答Lekal的任何問題。
-
awa'ay
存在.否定
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pakatengil ci Lekal tada mararom ko faloco', awa'ay to ko sapilicayaw nira ci Wangwangan, sa adihay han nira mi'aca ko sakatayal a lalosidan, malosapisanga' nira ci Wangwangan.
Lekal聽了很難過，不再繼續問Wangwang了。 他自己去買了很多材料，用那些材料修理Wangwang。
-
likid
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O nisanga'an no tamdamdaw a lakaw, masonol to talariyar, doedo sa to likid no riyar, maemin to masopsop, malatata'akay to a kanatal.
人們製造的垃圾，被沖到海裡，順著洋流，聚在一起，變成一個很大的島。
-
lalecad
相同
例句Tatapal sa mananengneng tatosa, lalecad sa makaeka' matawa.
兩個人看著對方，一起大笑。
-
faheka'
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Nengneng sa ci Foting toya filomo noya tamdaw, sa faheka' sa ko faloco' nira. O manga'ayay masadak maefer to cikiw ko lonan no serayan, so'elin to manga'ay aca pahitefo i lamaraw.
Foting看著那個人的影片，覺得非常驚奇。 太空船可以飛出地球，也真的可以降落在火星上。
-
kakahi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Harateng sa ko faloco' ni Foting romakat i lalan minokay, " Naw caay kakahi ko tamdamdaw a saenger sa maro' i kaitiraan to saw? sakatayraan itiraw ko itiniay a tamdaw, sakataynian itini ko itiraway a tamdaw. o faloco' no tamdaw ko nanay ikor to fangcal sa ko 'orip no tamdaw, nika matawal to ko lipahakay anini. "
回去的路上，Foting心想：＂人們為何總是不願意安靜地待在原地呢？ 這裡的人想到那裡去，那裡的人又想到這裡來。 人的心一直希望未來會更好，卻忘了現在的快樂。＂
-
sakadademak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Yo minokay to mitilid, rarom sa a romakat minokay koya fa'inayan a wawa, hinom han ni Panay a somowal cingra, " Kacawaw, deng caay kalecad kiso ato cangraan, itini tona hekal 'aloman ho ko malecad tisowanan a tamdaw maolahay to kawili ko sakadademak. "
放學的時候，男孩傷心地走回家。 Panay 安慰他說：＂Kacaw,你只是和他們不一樣，世界上還有很多人也都跟你一樣喜歡用左手。＂
-
mireko
許下
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ciharateng to sakacakat ci Kayser, nika sowal sa ko kakeridan nira, " Sawad hanca! caayay pakafilo mireko ko fafahiyan saan! "
Kalitin想要升職，可是她的主管說:＂放棄吧! 女人是不可能成功的!＂
-
citanengay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ira ko citanengay maherek mikadkad to sowal no tamdamdaw i, makafana' to tona itiniay a kanatal a tamdamdaw, so'elin to nai Taywanay masadak a mafolaw saan.
有學者研究人們的語言後，發現這些島嶼上的人們，應該是從臺灣遷移出去的。
-
kahiceraan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mikalic to lonan i riyar mikilim to faelohay a pala ko tato'asan no mita, tangasa to i satati'ihay kahiceraan a pala nona hekal.
我們的祖先乘船在海上找尋新的土地，到了世界上最難到達的地方。
-
a'acaen
要買的
例句Tangasa to i patiyamay ci Calaw, pasowal sa to tawki, " Tawki, mi'aca to fita'ol kako. " licay han no tawki, " Pina ko a'acaen iso a fita'ol sao? "
Calaw到了商店以後，對老闆說：＂老闆，我要買蛋。 老闆問：＂你要買多少蛋呢？＂
-
mico'a'ang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ya makowan ho no Ripon ko Taywan, sapialaan to kinaira no lotok ko cengfo no Ripon, caay pitolas a miraod to lotolotokan, Adihay to ko ma'ecoay a niyaro' no Tayan, malasaka teli'i to ko faloco' nangra. Orasaka o Tomok ci Watan, mikerid to to finacadan mico'a'ang to Ripon, nika 'aloman ko sofitay no Ripon, fangcal aca ko salifong, 'aloman ko mapatayay no kasaniyaro', caayay kalaheci ko pico'a'ang nangra.
在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。
-
ngataay
附近
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Nai foklohay mahofoc a tamdaw, tada tata'ak ko niyaro' nangra, o niyaro' tona kakahaday a pala ma'emet nangra, o i ngataay a niyaro' maemin paini to kakaenen pafeli cangranan.
從石頭生下來的人，他們的部落非常強大，他們控制著這片土地上的部落，附近的部落都要進貢食物給他們。
-
kasakitakit
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tadafangcalay a Kanatal koni a Taywan, makadofa ko kinaira, o katelian nira, o tadalalan no kalali'acaan no kasakitakit koni.
台灣是一個很好的島嶼，有豐富的資源，所在的位置，是各國貿易的交通要道。
-
malalood
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Matiyatiya pakalowid ko Sekalo, nika o sakacaaw to kalaliyaw a malalood, malali'ay to ko taypiyaw no Amilika ato tomok ci Cokito. Pasowal sa ko Tomok, itiya ho marenok no roma a kitakit ko tamdaw no niyaro', mangata mahadefek ko tamdaw no niyaro', saka hatira ho ko kaci'inter to tayniay a tamdaw.
雖然斯卡羅獲得勝利，但為了避免戰爭再次發生，美國的代表和頭目卓杞篤談判。 頭目表示，以前有部落遭到外國人侵犯，部落裡的族人幾乎滅絕，才會如此仇視外來者。
-
micowat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Oya taypiyaw no Amilika itiya, pakayniay tona demak, adihay to ko minanaman nira to fenek no Taywan, malasaka nga'ay nira itira i Ripon. Nano itiya miteka to micowat ko rayray no Taywan to faelohay a lalan.
當時美國的代表，在這次事件中，學到了許多台灣的知識，讓他在日本獲得器重。 台灣的歷史從此展開新的局面。
-
'adihay
多
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'Adihay ko finacadan no yencomin itini, ato nai romaay a sofal malinahay tayni a maro' ko roma a kitakit a tamdaw.
這裡有很多原住民族群，以及從不同地方移居的外國人。
-
pades
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tikoen ho no mita a miharateng ko itiyaay ho to pisakakinih. Na masamaan ko lekakawa ato rikec no cengfo no mita, anini kita a mili'ay to kalasaka pades ato kalahedaw no manmaan nangra."
我們反思過去的不公平待遇。 我們為過去政府的法律及政策，所造成的各種痛苦和損失致歉。＂
-
kemoday
這個詞還沒有單獨的錄音
例句O Nano i kemoday no faloco' a mili'ay, mitidos to i'ayaway a cengfo ko Congli. Mitidos ho cingra to no aniniay a cengfo, misatapang a minanay toya caayay ka mo'ecel a demak no itiya ho, hay caayay to paliyaw masadak ko matiniay a demak.
總理代替過去的政府，深深致歉。 他也代表現在的政府，期許從今以後，過去各種不正義，未來不再發生。