臺灣本土語言

高頻詞 251–300

播放速度

  1. serangawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    O fa'inayan kako, ci Lekal ko ngangan ako. O sapinanaman aca ako to serangawan no Pangcah.

    我的名字叫Lekal，我是男生。 只是想學習阿美族的文化。

  2. mavana'

    會

    例句

    Mavana' haw kisu a remadiw?

    你會唱歌嗎？

  3. wawawawa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    O pahanahanaan no tata'akay a tamdaw koni, matenes to awa minokay koya tata'akay a tamdaw, maolah tayra i hanahanaan malawla ko wawawawa. Tada maolah kona pahanaan tonini a wawawawa.

    這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。

  4. mi'aca

    要買

    例句

    Tayra sato i fawahan no patiyamay to codad cimalong, sowal sa, " Kalamkamen mifawah, pacomoden kako mi'aca to codad saan. "

    cimalong去書店的門口，說：＂快開門，讓我進去買書。＂

  5. picodadan

    學校

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ikor to mala mitiliday to no sakalaising a picodadan ci Maliya, nika maro' sa deng i saikoran no pipasifana'an cingra. Ano adihadihay ko pisakakinih i cingraan, caay kafalic ko faloco' nira to sakalaisingan a niharatengan.

    Maliya終於成為醫學院的學生，但她只能坐在教室的最後面。 儘管受到了許多不公平的對待，Maliya依然堅定著她要當醫生的想法。

  6. hayda

    好哇

    例句

    Hayda, pacilahen to mamang ta kaeso' a kaenen.

    好哇，加一點鹽才好吃。

  7. mitengil

    聽

    例句

    Sa saemel sato ko romi'ad, o faloco' sato no fa'inayan, wata kacitaneng no fafahiyan, fangcal aca ko nakamayan., orasaka mitengil to sowal no fafahiyan ko fa'inayan no Pangcah.

    天氣終於變涼快了，阿美族的男人覺得，女人聰明，手藝又好。 因此阿美族的男人都非常聽女人的話。

  8. konga

    地瓜

    例句

    Ira ko tamdaw somowal i papotal : Padangen ho kako! matakaw ko konga ako! saan.

    門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂

  9. maherek

    完畢

    例句

    Tayra to i ka'ayaw ni ekong ci takololo Nga'ay ho, "naw maratar lomowad kiso?" maherek somowal koya ekong ngatowa' sa a masowaf.

    啄木鳥來到貓頭鷹跟前。＂你好，你怎麼這麼早就起來了?＂貓頭鷹說完打了個大呵欠。

  10. san

    先生

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Salipahak san kina singsi.

    這個老師很快樂。

  11. 'aloman

    很多的

    例句

    Ira ko cecay a romi'ad, kafahalan ira minokay koya tata'akay a tamdaw, paka'araw itira i hanahanaan 'aloman ko wawa mananawang a malawla.

    有一天，巨人突然回來了，看到花園裡有很多小孩在嬉鬧。

  12. hato

    好像

    例句

    Kalimelaen ko romi'ad, hato sanay kitaanan.

    好像在告訴我們，要愛惜時間。

  13. fokes

    頭髮

    例句

    O fokes ni Omaw koni, mahecad o kilang ko fokes nigra.

    這是Omaw的頭髮，他的頭髮像樹。

  14. adihayay

    許多的

    例句

    Tatayra mihalaka to adihayay kakaenen ato heci no losay ci mama.

    爸爸要去準備好多好多的食物和水果。

  15. miheca

    年

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mata'elif to ko cecay miheca ma'orip to caayay kanikaw a romi'ad, mapateli to i awaay ko tamdaw a kanatal cingra.

    過了一年豐衣足食的日子之後，就會把他放到無人島上。

  16. micakay

    買

    例句

    Naw manga'ay to ko pitepi lecad sato to so'elinay a payso? Naw pakaso'elin to ko tamdamdaw to pitepi saw? Ya awaay ho masadak ko malotangloy a payso itiya, deng ho no tatipelok a payso ko kananaman no tamdamdaw. No tatipelok aca ko tada payso, nika manga'ay sapi'aca to kakaenen, paliding, mangalef manga'ay aca micakay to loma'. Masamanay ko faloco' no tamdamdaw pakaso'elin to nirina'an aca to tilid a tatipelok saw?

    為何比特幣可以被當作真正的貨幣呢？ 為何人們會相信比特幣呢？ 在加密貨幣還沒出現之前，人們最熟悉的貨幣是紙鈔。 紙鈔只是一張紙，但是它卻可以用來購買食物、車輛，甚至可以用來購買房子。 那又為何人們會相信這些印著數字的紙張呢？

  17. mangalay

    想要

    例句

    Mangalay kami a micakay to citing ato codad.

    我們都想買字典和故事書。

  18. selal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maemin ci losid ko polong finaolan no niyaro'. Ira ko hahay, malalifet ko kapah micelem, mi'adop ato pacakat to selal.

    部落的族人全部著傳統服飾。有豐年歌舞、年輕人潛水抓魚及狩獵競技和年齡階層進階。

  19. orasaka

    所以

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maharateng no 'alilis ko katatelek malacafay a misalama ato ciciw, orasaka tayni mikilim to ciciw ko 'alilis.

    老鷹想起和小山豬約好一起玩，於是老鷹跑來找小山豬。

  20. ccay

    一

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tayni ko ccay falohay a kapot mitilid, ci Ofad ko ngangan nira.

    來了一個新同學，他的名字叫Ofad。

  21. maro'

    坐

    例句

    Tayra ho i 'alo mikilim cangra, ira ko cecay a tomay maro' i tongroh no fokloh manengneng.

    他們繼續走到了河邊，看到有一隻熊坐在石頭上。

  22. liteng

    祖靈

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ro:ma i, pakakarkar kami tono liteng ho a loma', anca o 'okak no tamdaw, ato lalosidan no saka 'orip.

    有時候我們會挖到一些古代的房子，或是人的骨頭，還是生活的器具。

  23. enem

    六

    例句

    Wata katenes koni a lekakawa tangasa to to enem polo' ko mihecaan. Mapaekel papitawal to caciyaw ato serangawan no tireng cangra. Caayay ko kohcalay a tamdaw caayay ko Yincomin cangra. Kona ma'afasay minanam tono pito'asan a sifana' a tamdamdaw, mapangangan to, "O matakaway a cecay rocok" han to.

    這是一個長達六十多年的政策。 他們被迫遺忘自己語言、文化。 他們既不是白人也不是原住民。 被剝奪原生教育的這群人，被稱作＂失竊的一代＂。

  24. pida

    金錢

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tangasa to i sakamoetep a folad no 2021 a miheca, o cecay a pitepi manga'ay to mifalic mata'elif to ko enem ofad a pida no Amilika. 'Ayaw ho manga'ay tosa ho ko pisa ma'acaay to no pitepi, anini sato maga'ay to ma'aca ko pisa, awaay to ko pinang a misa'osi to kaadihay. hatiniay to kaadihay no pisa, maedeng to matahepo ko limaay patek a pitenokan to mali.

    2021年10月的時候，一個比特幣已經可以兌換超過60000美金。 之前用來買兩個披薩的比特幣，這個時候可以買到的披薩，是非常巨大的數量。 這麼多的披薩，大約可以覆蓋5000個足球場。

  25. kapot

    同學

    例句

    Tayni ko ccay falohay a kapot mitilid, ci Ofad ko ngangan nira.

    來了一個新同學，他的名字叫Ofad。

  26. papinaay

    多少

    例句

    Papinaay kamo a malikaka?

    你有幾個兄弟姊妹？

  27. maulah

    喜歡

    例句

    Maulah ku uner a masavak tu lavii'.

    蛇喜歡在夜裡出現。

  28. ikor

    之後

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Salipahak sa ko faloco' ni malonem sowal sa, aray aray kiso! ikor to safangcal han to ako mihadimel cingra.

    鹿聽了非常高興的說，非常謝謝你! 我以後一定會好好照顧它的。

  29. nengnengen

    看起來

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kacaw, "Ci Lotong ko ngangan no mako. nengnengen! malalotong to kako!"

    Kacaw:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂

  30. fana'

    知識

    例句

    Sowal sa ci Osay, maanen ko fana'. nika o kalalifet i kako ko kiemelay.

    Osay說，對不起。 但比賽還是算我贏了。

  31. aray

    謝謝

    例句

    Salipahak sa ko faloco' ni malonem sowal sa, aray aray kiso! ikor to safangcal han to ako mihadimel cingra.

    鹿聽了非常高興的說，非常謝謝你! 我以後一定會好好照顧它的。

  32. ini

    這裡

    例句

    Ira ini cingra.

    他在這裡。

  33. kiniyan

    這

    例句

    U ma'an kiniyan?

    這是什麼？

  34. mapolong

    全體，大家

    例句

    Malacecay kita mapolong a patawsi!

    大家一起開宴會囉!

  35. ma'araw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Makera no 'alilis ko dihif, kaikor no dihif ira ma'araw nira ko tata'akay fangcalay mato teleng no folad.

    老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。

  36. lomowad

    起床

    例句

    Tayra to i ka'ayaw ni ekong ci takololo Nga'ay ho, "naw maratar lomowad kiso?" maherek somowal koya ekong ngatowa' sa a masowaf.

    啄木鳥來到貓頭鷹跟前。＂你好，你怎麼這麼早就起來了?＂貓頭鷹說完打了個大呵欠。

  37. talalotok

    去山上

    例句

    Cikay sato talalotok koya takolil mikilim to lotong papipadang mikilim, to'eman to awa ho a matama. La'ed no romi'ad, matama to nira koya lotong, sowal hanto nira koya lotok to demak no malonem.

    兔子跑去山裡找猴子求救，天黑了還沒找到。 隔天，他找到了猴子，跟猴子說了鹿的事。

  38. dafak

    早上

    例句

    Cila'ed ko romi'ad toya dafak, ya mimingay a pinalengaw malecad to o tata'akay a kilang.

    到了隔天早上，那株小小的植物已經成為一棵小樹。

  39. salikaka

    兄弟姐妹

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Orasaka ci Kola ato salikaka nira matatood milaliw tayra ingataay a kitakit no Nanmining, ira ko Cice i laloma' no Nanmining misasing cingraan.

    古拉她和兄弟姊妹一起逃到了鄰近國家的難民營，有記者在難民營裡拍下了她的照片。

  40. tini

    這邊

    例句

    I tini i tilid.

    在這書本裡。

  41. tiya

    那

    例句

    I ayaw a vulad ira nipaveli nu misu tiya tuluay a cudad, ka'ulahan nu maku amin.

    上個月你送給我的那三本書，我都很喜歡。

  42. pawli

    香蕉

    例句

    Palaya' han ni Siyawpo ko kamay makapa to ko tapangan no pawli!

    小布伸手就能摸到芒果樹！

  43. 'ayaw

    之前

    例句

    Tahira i 'alo cangra tatosa, i 'ayaw micocok to foting ci Lohok.

    兩人到了溪邊，Lohok先到溪裡刺魚。

  44. wata

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ikor to, wata ko rarom no faloco' nangra a tatosa, orasaka, hatefo sato toya fanaw cangra.

    最後，兩個人心裡很難過，於是，她們跳進了池塘裡。

  45. anca

    或者

    例句

    Ro:ma i, pakakarkar kami tono liteng ho a loma', anca o 'okak no tamdaw, ato lalosidan no saka 'orip.

    有時候我們會挖到一些古代的房子，或是人的骨頭，還是生活的器具。

  46. todong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Salipahak sa ko faloco' ni Pakay mipadang ci inaan miala to paSanti'acem a rengos, kafahalan maharateng nira ko pasowalan ni faki i'ayaw cingraan, o mikadafoay a kaka caayay to ko maminokay sanay a demak, malasaka matenes ko kararom nira. Araw han anini ano cifaloco' cingra manga'ay to a minokay, nga'ay aca ira ho ko todong a lekakawa!

    Pakay開心的幫忙媽媽採著天胡荽，突然想起，之前叔叔告訴他，出嫁的姐姐再也不會回家的事情，讓他難過好久。 原來姐姐不但可以隨時回來，還有屬於她的儀式呢!

  47. mifaca'

    洗衣（服）

    例句

    Mifaca' ci ina to riko' i 'alo.

    媽媽在河邊洗衣服。

  48. fali

    風

    例句

    Seriw han no fali malahedaw to ko kadit no kakarayan, saheto to o fo'is ko kakarayan a manengneng, sarawraw sato masoni ko ekong.

    微風吹散了天上的雲，滿天都是星星，貓頭鷹咕咕地叫著。

  49. lahok

    中午

    例句

    Manga'ay kako misalama to herek no lahok?

    下午我可以去玩嗎？

  50. nengneng

    看

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nengneng han ira itira i laloma' no faroroan!

    原來地瓜在背簍裡面!