臺灣本土語言

高頻詞 351–400

播放速度

  1. kahengangay

    紅色的

    例句

    Nima kora kahengangay a impic?

    紅色鉛筆是誰的？

  2. matu'asay

    長輩

    例句

    Kangudu tu matu'asay!

    要尊敬長輩！

  3. posi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Romakat ho tayra i kakomaenen cangra, komaen to titi ko posi i kakomaenan.

    他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。

  4. wa'ay

    腳

    例句

    O kamay ato wa'ay ni Omaw koni, mahecad o tatapangan no kilang ko kamay ato wa'ay ningra.

    這是Omaw的手和腳，他的手腳像樹幹。

  5. masakero

    跳舞

    例句

    Pakanengneng to mangcel cingra, masakero ko mangcel.

    他看見了山羌，山羌在跳舞。

  6. malalok

    勤勞的

    例句

    Malalok mikangkang ko safa fa'inayan ato waco, ira ko mi'adopay a tamdaw mita'elif, paka'araw cangranan.

    狗和弟弟認真地犁田。 有一個獵人經過，看到了他們。

  7. cacudadan

    學校

    例句

    Micudad kaku i cacudadan.

    我在學校讀書。

  8. mali

    FS

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sa cicedi sa ci Atong miming aca, tekol sa to mali caay ka raay.

    Atung的力氣太小了，球丟不遠。

  9. makero

    跳舞

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Itini tona kakahaday a riyar midangoy kami, samanen makero sa misi'ayaw to tapelik a minanam kami.

    我們在大海裡游泳，向海浪學習怎麼舞蹈。

  10. epah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kacaw, awaay to ko epah no loma' 'acaen ho ko epah ito.

    Kacaw，家裡沒有米酒了，你去買米酒。

  11. papotal

    外面

    例句

    Ira ko tamdaw somowal i papotal : Padangen ho kako! matakaw ko konga ako! saan.

    門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂

  12. talacowa

    去哪裡

    例句

    Talacowa sato koya konga sao?

    到底地瓜在哪裡呢?

  13. paka'araw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Paka'araw to waco cingra, mi'adop ko waco.

    他看見了狗，狗在打獵。

  14. kalang

    螃蟹

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Licay han no lotong ko kalang, "Masamaan ko romi'ad anini hani?"

    猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂

  15. ma'orad

    下雨

    例句

    Sowal sa ko rarokoh, "Ma'orad to yo, nika kalamkam macidal anohoni!"

    海龜說：＂在下雨唷，但是很快就會放晴了！＂

  16. palidaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'Aloman ko kasasiroma no finacadan i sofal no Palidaw, matiya o Paywan, o Pangcah, o Kaliyawan, o Holam, maemin makowan no Sekalo konini a finacadan.

    恆春半島有許多族群，像是排灣族、阿美族、平埔族、漢人，這些族群被斯卡羅統治。

  17. pasawali

    東部

    例句

    Matenak i pasawali ato i katimolan no Taywan ko 'Amis.

    我們阿美族分佈在台灣的東部和南部。

  18. vaki

    叔叔（對長者一般的稱呼）

    例句

    Maratar haw vaki!

    叔叔，早啊！

  19. harateng

    想法

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Harateng sa ko fafoy no lotok... ay.. ya..... ya!

    山豬想... 哎呀!

  20. onini

    這個

    例句

    Maleneng to talalinik no riyar koya 'edo malafoting to. Onini koya rayray sanay malafotingay a 'edo a kimad.

    老鼠掉到海底後變成了一隻老鼠魚。 這就是老鼠魚的傳說。

  21. tatosa

    二個

    例句

    Tahira i 'alo cangra tatosa, i 'ayaw micocok to foting ci Lohok.

    兩人到了溪邊，Lohok先到溪裡刺魚。

  22. manan

    什麼

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tada maohot ko faloco' nira to pinangan nonini a tamdaw, saka o manan a demakan namo han nira a milicay..

    他對這些人的行為感到很困惑，於是就問了他們這是怎麼回事。

  23. fongoh

    頭

    例句

    Kafahalan, ira ko 'ayam toma'i i fongoh ni Foting, pacekok talipa'elal ci Foting, o talalemeday cingra ihoni.

    突然之間，有鳥大便在Foting的頭上，Foting被嚇醒了，原來他剛剛在做夢。

  24. kaysing

    碗

    例句

    Maemin ako a komaen ko kakaenen i kaysing.

    我把碗裡的飯菜吃完了。

  25. tata'akay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ofad, "wacoaw! nengnengen! o maan koni?" Kacaw, "No tata'akay waco a ngoyos koni!"

    Ofad:＂狗啊！ 看！ 這是什麼？＂ Kaxaw:＂這是很大的狗的嘴巴！＂

  26. fo'is

    星星

    例句

    O mata ni Omaw koni, mahecad o fo'is ko mata ningra.

    這是Omaw的眼睛，他的眼睛像星星。

  27. milicay

    詢問

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Milicay ko lotong, "Masamaan ko romi'ad anocila saw?"

    ＂那明天的天氣怎麼樣呢?＂猴子問。

  28. fanaw

    池

    例句

    I tatihi no tata'akay a fanaw no niyaro' masaso'araw ko kaka fafahiyan ato kaka fa'inayan.

    姐姐跟哥哥在部落的大池塘旁邊見面。

  29. pakayni

    為，經由

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pakayni sato piti'er to fenek ato pisa'icel nira to mihecahecaan, miliyaw misafaeloh a misa'osi to kaeferan a lalan no hociyen, miwanik to masamaanay demakan, malasaka nga'ay mapaefer ko hociyen talaroma kakarayan.

    靠著她的才智與多年的努力，重新計算出火箭的軌道，排除各式各樣的問題，讓火箭發射到外太空。

  30. tata'ak

    大

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tata'ak ko 'orad, tayni to ko lenlen.

    下大雨了，洪水來了。

  31. nawhani

    因為

    例句

    Mararom ko fafoy no lotok, nawhani mafokil masakero, romadiw, mi'adop ato patiked cingra.

    山豬很難過，因為他不會跳舞、唱歌、打獵或釣魚。

  32. paliding

    汽車

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nengneng sa to wina a milicay kora wawa, "Inaaw, nengnengen iso ira ko cecay a wawa fafahiyan tomangic i ka'ayaw no paliding." caayay sikolen noya ina cingra, pafesot sa tala'ayaw ko rakat nira.

    小孩看著媽媽問:＂媽媽，你看車子前面有一個小女孩在哭。＂媽媽不管他，繼續往前走。

  33. koko'

    雞

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sowal sa ci Lekal, " Matangtang to no ina ako koya mi'acaan iso, nika masofoc to fita'ol ko koko' no loma' niyam, saka ala han no mako a patayni patiko. "

    Lekal說：＂你買的蛋被我媽媽煮了，我家的母雞剛下了蛋，所以我拿過來還。＂

  34. pito

    七

    例句

    Nika tangasa to i saka cecay patek siwa so'ot sepat polo' ira ko pito a miheca saka tosa folad, ira ko kalala'is no Taywan. O sapidipotaw nira to finacadan, milalang cingra to finacadan mikapot to kalala'is, mapalata'ang no kowan a cengfo cingra.

    1947年二月，台灣發生鬥爭。 為了保護族人，他說服族人不要參與鬥爭，受到縣政府表揚。

  35. cudad

    書

    例句

    Ira haw ku cudad i kudul nu sapad?

    桌子的上面有書嗎？

  36. tuya

    那

    例句

    Tuya cacay a remi'ad, i lalan nu sakatala cacudadan,

    有一天，在上學的路上，

  37. papah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kacaw, "Caayay! o ngoyos no waco koni!" Ofad, "Caayay! o papah no kilang koraan!"

    Kacaw:＂不！ 這是狗的嘴巴！＂ Ofad:＂不！ 那是樹的葉子！＂

  38. fangcalay

    精彩的

    例句

    Tayra i roma tatihi no rakarakaan mikilim to fangcalay a fidac ci mama.

    爸爸要去珊瑚林的另外一邊尋找漂亮的貝殼

  39. halafin

    久

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Patoor ho a somowal ci ina, tayra to i maraa:yay a pala matayal ci mama, halafin to ta minokay cingra.

    媽媽還說，爸爸去很遠的地方工作，以後才會回來。

  40. papacem

    早上

    例句

    Falo^ay ko toki to papacem.

    現在是早上八點。

  41. mansa

    所以

    例句

    Adihayay ko kadademakan i tokay, mansa masolot ko kapah ato kay^ing.

    都市的工作機會多，所以吸引男女青年。

  42. tusa

    二

    例句

    Cacay ku lahengangay, tusa ku muhetingay.

    一本是紅色的，兩本是黑色的。

  43. lutuk

    山

    例句

    Natala lutuk kami a milisu' ci vakiyan.

    我們去山上探望阿公。

  44. pulu'

    10

    例句

    Hay, pulu', tusa a pulu', tulu a pulu', sepat a pulu', lima a pulu', enem a pulu', pitu a pulu', walu a pulu', siwa a pulu'. Aya! Ca'ay kadengay.

    好，十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十。唉呀！不夠。

  45. lotong

    猴子

    例句

    Kacaw, "Ci Lotong ko ngangan no mako. nengnengen! malalotong to kako!"

    Kacaw:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂

  46. faliyos

    颱風

    例句

    Raod sa ko 'ayam no riyar somowal, "A ira ko faliyos tayni yo!"

    海鳥飛過來說：＂有颱風要來囉！＂

  47. mato

    好像

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Makera no 'alilis ko dihif, kaikor no dihif ira ma'araw nira ko tata'akay fangcalay mato teleng no folad.

    老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。

  48. hekal

    世界

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Honglonglong! honglonglong saan. o kalenlen no hekal a soni kora.

    轟隆隆隆！ 轟隆隆隆！ 那是大地震動的聲音。

  49. matira

    那樣

    例句

    Sowal sa ci ina, a matira aca safangcal han iso a pa'orip cingra, aka pakapatayen cingra!

    媽媽說，那你要好好照顧他，不能讓他死掉喔!

  50. kalahokan

    中午時

    例句

    "Talacowa to herek no kalahokan kamo?" saan milicay ci ina.

    ＂你們下午要去哪裡？＂媽媽問。