臺灣本土語言

高頻詞 401–450

播放速度

  1. wadis

    牙齒

    例句

    Adada ko wadis ako, singsi.

    老師，我牙齒痛。

  2. nipalomaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    katayni! o nipalomaan no mako a losay koni, tanamen a komaen.

    過來!這是我種的水果，吃看看。

  3. toni

    這個

    例句

    Maolah komaen to mahangango'ay ho a papah ko siri, nikaorira oni kamaro'an nira toni a lotok, tata'ata'ak ko papah caay ka kaeso'.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  4. tangsol

    很快地

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tangsol to mirepet to papah no lawilaw miposisir.

    小布抓著姑婆芋的葉子滑翔。

  5. kanatal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tadafangcalay koni a kanatal, i fafaed ira ko maro'ay cecay ko 'ayam no riyar ato cecay ko 'edo.

    這是一座美麗的島嶼，上面住著一隻海鳥和一隻老鼠。

  6. adadaay

    痛

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Malepon to a mitilid, talalotok to ci Safolo a minokay, itira to i kasaniyaro' mipadang to finacadan paising to adadaay, pasifana' ho to sakacitaneng a sapaising.

    畢業後，三郎回到山上，在各個部落幫族人們醫病，傳授醫療知識。

  7. fata'an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tayni to i fatafata'an koya ciciw. Micoka to kohtingay a fata'an cingra.

    小山豬來到樹豆園。 小山豬要畫黑黑的樹豆。

  8. kamu

    你們，妳們

    例句

    Papina kamu a malekaka?

    你有幾個兄弟姊妹？

  9. tangal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mamaan saw kisu? Adada ku tangal nu maku.

    你怎麼啦？我的頭很痛。

  10. pising

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sowal sa ci Kacaw, " Manga'ay no tinnaw mihapinang to pising no tamdaw, saka tayra matayal kami anini matini to kafawah no fawahan. "

    Kacaw 說：＂電腦可以做人臉辨識，現在我們上班也都這樣開門＂

  11. cila

    隔天

    例句

    ano matengil ko honi no kiyap to dadaya, ano saan cowa ka'eca ka 'orad to cila.

    如果夜裡聽見樹蛙叫的聲音，那麼隔天一定會下雨。

  12. ekong

    貓頭鷹

    例句

    Pikiloma'an a kilang itini, kamaro'an no ekong a pala.

    這裡是樹屋，貓頭鷹住的地方。

  13. ka'ayaw

    前面

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tayra to i ka'ayaw ni ekong ci takololo Nga'ay ho, "naw maratar lomowad kiso?" maherek somowal koya ekong ngatowa' sa a masowaf.

    啄木鳥來到貓頭鷹跟前。＂你好，你怎麼這麼早就起來了?＂貓頭鷹說完打了個大呵欠。

  14. maamaan

    有哪些

    例句

    Ano masamaan ko kinaira no maamaan iso itiya ho, nika mapatay ho ya kinaira awaay to a maemin. Ya kinaira iso, saheto to o nirakatan iso a lalan yo ma'orip ho.

    不管你過去曾經擁有甚麼東西，死後都將不再擁有它。 你所擁有的，是你的生命所走過的歷程。

  15. 'icep

    檳榔

    例句

    Ira ko 'icep? "Ira ko 'icep. Itira i tatihi no sasingaran ko 'icep."

    有檳榔嗎? Calaw 說:＂有檳榔。 檳榔在窗戶旁邊。＂

  16. masamaan

    如何

    例句

    Licay han no lotong ko kalang, "Masamaan ko romi'ad anini hani?"

    猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂

  17. midangoy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Midangoy to talalinik no riyar ko rarokoh, licay han no sorita ko rarokoh, "Masamaan ko romi'ad anini saw?"

    海龜游進海裡，章魚問海龜：＂今天的天氣怎麼樣呢？＂

  18. noni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sowal sa ci Tahay, i sakacowa koni? miming ko rawang noni.

    Tahay說，這是哪裡？ 這房間好小。

  19. ma'orip

    過生活

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Itiya ho, ira ko ccay kanatal adihay ko pinanowan itira a ma'orip.

    從前，有一個島上住著很多動物。

  20. honi

    聲音

    例句

    Tiktak tiktak sanay ko honi nira.

    它發出的聲音，滴答滴答。

  21. niira

    他，她（的）

    例句

    Ci Mayaw ko ngangan niira hay?

    他的名字是Mayaw嗎？

  22. cai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cai, o kalas no niyaro' niyam ciira, falo^ polo' to ko mihecaan niira.

    不是，他是我們部落的耆老，他80歲了。

  23. mimaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mimaan tayra i kilakilangan anini romi'ad ko fafoy no lotok?

    山豬今天去森林裡要做什麼呢?

  24. misa'osi

    讀書

    例句

    Misasa'osi to cingra to papah no kilang, misa'osi to fo'is, nika ca'ayay ho kaala ko fafoti'en nira.

    牠數了樹葉，也數了星星，但還是睡不著。

  25. sakatolo

    第三

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Satatosa sato mikilim toya malonem ko lotok ato takolil. Mata'elif ko sakatolo a romi'ad, matama to nangra koyo malonem.

    猴子跟兔子一起去找鹿。 過了三天，他們終於找到了鹿。

  26. yincomin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sowal sa ci akong, Caayay ko no padaka a tilid koni, o sowal no mita o Yincomin konini.

    爺爺說:這不是英文啦，這是我們原住民的話。

  27. lipay

    禮拜

    例句

    pakafana' to niketonan a romi'ad tona sakalima noni a lipay pasalama talapapotal ko niyaro', nanay o mato'asay, o malawidangay malacecay micoker, matatood misalam kita, romadiw masakero, mitongal to kasasiolah no niyaro'.

    公告 謹訂於自星期五舉行部落郊遊活動，歡迎鄉親父老、好朋友共襄盛舉，我們一起郊遊，唱歌跳舞，增進部落的感情。

  28. taypak

    台北

    例句

    Mato'as to ci Kacaw, tayra to i Taypak matayal miliyas to loma'.

    Kacaw大了以後，離開家到台北去工作。

  29. konian

    這是

    例句

    Sowal sa ci akong, " Anini, i riyar kita a tatosa, seriw sa ko fali, mapatedil no cidal kita, pasasela' kita, temok sa ko faloco' ita, caayay ko safangcalay konian saw? "

    爺爺說：＂現在，我們兩個人在海邊，風吹過來，陽光照射著我們，我們呼吸，我們心跳，這是不是很美好呢？＂

  30. hacowa

    什麽時候

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    I hacowa ko piiyofan to datok?

    什麼時侯可以吹口簧琴？

  31. micudad

    讀書

    例句

    Micudad kaku i cacudadan.

    我在學校讀書。

  32. sa'an

    如此說

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Salipahak sa'an ku heni i kasivaliyan.

    風吹來時他們很高興。

  33. tafalong

    （地名）

    例句

    Nani Tafalong kako.

    我從太巴塱來。

  34. mikalic

    搭乘

    例句

    Mikalic to to lonan ko takola'!

    青蛙上船了！

  35. kaenen

    吃吧

    例句

    Kaeso' kaenen ko papah nora tatihiay a lotok han no kolong a somowal, manga'ay makeriden nira ko siri malacafay tayra.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  36. kero

    [名]跳舞

    例句

    Kero! kero! kero kero saan! o soni no fokeloh kora.

    叩嘍叩嘍！ 叩嘍叩嘍！ 那是石頭的聲音。

  37. itiniay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sa adihay adihay sato miraod ko foting. Sa harateng sa ci Kacaw, hatiniay to kaadihay kona fangcalay a foting, nano to'as ho itiya tangasa anini itiniay to i riyar a maro' saan cingra.

    好多好多魚一直游過來。 Kacaw心想，這麼多漂亮的魚，應該是從很古老的年代就一直住在海裡吧。

  38. aniniay

    現代的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sowal sa ci ama, No aniniay a romi'ad ko nitilidan a romi'ad, adihay ko nicokaan a paliding sapimaan korira? mafana' minengneng kiso?

    奶奶說:日期寫的是今天欸! 畫了那麼多車到底要做甚麼? 你看得懂嗎?

  39. mikihatiya

    感到

    例句

    U yucay satu, mikihatiya a lipahak, a mi'edem tu ulah nu valucu'.

    郵差也感到喜悅與滿足。

  40. nikaorira

    但是

    例句

    Nikaorira mafana' misafel to dateng ko fafoy no lotok.

    但是山豬會做菜。

  41. tali

    芋頭

    例句

    Kaolahan no mako o tali.

    我想要吃芋頭。

  42. hayi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Hayi, mialakako to sasisit.

    好，我去拿布。

  43. yis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Yo tosa ko safaw ko mihcaan ni Yis, mihakelong cingra to mama ato ina nira a tayra i Yirosalim a mikihatiya to 'alomanay a misalisin tono Pitaelifan a lisin.

    耶穌當時十二歲也跟父母夾在人行中，上耶路撒冷朝聖。

  44. polong

    總共

    例句

    Sowal han na hana na rengos ato polong kilakilangan Ira ho kami o maan ho ko katalawan sao!

    ＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。

  45. kanga'ay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sa'icel sa ci Tahay sakaeferan masadak toya dodoh, nika ca'ay kanga'ay masadak maefer.

    Tahay用力的想飛出盒子，但是飛不出去。

  46. kafana'an

    懂

    例句

    Adihay ko kafana'an ni Mayaw to fangcalay citiliday, salipahak sa ira to ko fangcalay a riko' saan koya fafahiyahiyan.

    Mayaw懂得許多漂亮的圖紋，女人們很高興她們有了漂亮的衣服。

  47. losid

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Yo maherek to, sowal sa ko singsi, "Anodafak, aka tawalen mihawikid ko losid no paytemek namo, ira ho alacecay to kaolahan no tireng a hana."

    結束的時候，老師說：＂明天，大家要記得帶自己的衣服，還有一朵你喜歡的花來。＂

  48. kalingko

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    I Rinahem no Kalingko, ira ko cecay a kapah ci Sincyang tada sida'it toni a kafafolawan. Satomeked sa cingra tayra i Okelan, mi'ading to sakaca kamaan ko itiraay a tamdamdaw.

    在花蓮縣壽豐鄉，有一位阿美族青年Sincyang非常關心這場戰爭。 他想要親自前往烏克蘭，保護當地人民的安全。

  49. kareteng

    很重

    例句

    Kareteng kora 'anengan?

    那個椅子很重嗎？

  50. payci

    錢幣

    例句

    Tawki, semo'otay ko payso ako, sapi falican kako to payci.

    老闆，我有一百元，想要換錢。