第 26 課
-
pira' tmucing m'abi' su' mlhngan? mopuw tmucing m'abi' saku' mlhngan.
你晚上幾點鐘睡覺？ 我晚上十點鐘睡覺。
piraʔ tmuʦ~ʨiŋ mʔaβiʔ s~ɕuʔ mlħŋan? mopuw tmuʦ~ʨiŋ mʔaβiʔ s~ɕakuʔ mlħŋan.
出處句型（國中）
-
kisli' mu caṟung musa' papasba'an ci ke', musa' sunbaba' matas, lunpuw, mawas lu maṟuy. ma'as cu karirex! ramas taxan ka pinatas mu. ba' cu caṟung lunpuw ci patas uṟi, kisli' cu na sinsi uṟi. maki moṟow ga, yaba', yaya', asuṟan malikuṟ lu suse' mu kanel, sunkisli' manapung ci awas mu kora' lu matox ci ṟaṟuy mu.
我喜歡去學校，學畫畫、讀書、唱歌、跳舞。 我每天都很高興。 我畫的圖很漂亮。 我(也)很會讀書，老師很喜歡我。 在家裡，爸爸、媽媽、哥哥、妹妹全都喜歡聽我唱歌、看我跳舞。
kis~ɕliʔ mu ʦ~ʨaɾuŋ mus~ɕaʔ papas~ɕβaʔan ʦ~ʨi keʔ, mus~ɕaʔ s~ɕunβaβaʔ matas~ɕ, lunpuw, mawas~ɕ lu maɾuj. maʔas~ɕ ʦ~ʨu karirex! ramas~ɕ taxan ka pinatas~ɕ mu. βaʔ ʦ~ʨu ʦ~ʨaɾuŋ lunpuw ʦ~ʨi patas~ɕ uɾi, kis~ɕliʔ ʦ~ʨu na s~ɕins~ɕi uɾi. maki moɾow ɣa, jaβaʔ, jajaʔ, as~ɕuɾan malikuɾ lu s~ɕus~ɕeʔ mu kanel, s~ɕunkis~ɕliʔ manapuŋ ʦ~ʨi awas~ɕ mu koraʔ lu matox ʦ~ʨi ɾaɾuj mu.
出處句型（國中）
-
cel ki kutux kabahni' mu.
我有一隻鳥。
ʦ~ʨel ki kutux kaβaħniʔ mu.
出處句型（國中）
-
aṟusuw ka rakat tataman ni'.
她的椅子很重。
aɾus~ɕuw ka rakat tataman niʔ.
出處句型（國中）
-
balayq mu ku musa' i papatiqan, makibaq cu matas, maquwas ru yugi'. maqas kuwing karariax. baq kuwing cubalay i matas ru sigualu' kuwing ni sinsi'. yugi' ru maquwas kuwing i imuwag ga paqasun i yumangay ni na'aba' ru matasuwayi' mu.
我喜歡去學校，學畫畫、讀書、唱歌、跳舞。 我每天都很高興。 我畫的圖很漂亮。 我(也)很會讀書，老師很喜歡我。 在家裡，爸爸、媽媽、哥哥、妹妹全都喜歡聽我唱歌、看我跳舞。
βalajq mu ku mus~ɕaʔ i papatiqan, makiβaq ʦ~ʨu matas~ɕ, maquwas~ɕ ru juɣiʔ. maqas~ɕ kuwiŋ karariax. βaq kuwiŋ ʦ~ʨuβalaj i matas~ɕ ru s~ɕiɣualuʔ kuwiŋ ni s~ɕins~ɕiʔ. juɣiʔ ru maquwas~ɕ kuwiŋ i imuwaɣ ɣa paqas~ɕun i jumaŋaj ni naʔaβaʔ ru matas~ɕuwajiʔ mu.
出處句型（國中）
-
hiya' ku papsibaq quw? iqat, sinsang i hiya'.
他是老師嗎？ 不是，他是醫生。
ħijaʔ ku paps~ɕiβaq quw? iqat, s~ɕins~ɕaŋ i ħijaʔ.
出處句型（國中）
-
mamati' cimu musa' i mitaal yutas quw? uwal ga, mamati' cami musa' i mitaal yutas.
你們常常去探望祖父嗎？ 對，我們常常去探望祖父。
mamatiʔ ʦ~ʨimu mus~ɕaʔ i mitaal jutas~ɕ quw? uwal ɣa, mamatiʔ ʦ~ʨami mus~ɕaʔ i mitaal jutas~ɕ.
出處句型（國中）
-
imuleq ku raralan haca quw? ini', lihika' ku raralan haca.
那張椅子很重嗎？ 不，那張椅子很輕。
imuleq ku raralan ħaʦ~ʨa quw? iniʔ, liħikaʔ ku raralan ħaʦ~ʨa.
出處句型（國中）
-
haca gas g'eloh.
那是香蕉。
ħaʦ~ʨa ɣas~ɕ ɣʔeloħ.
出處句型（國中）
-
mkalux ptasan ngyaw su? aw, mkalux ptasan ku ngyaw mu.
你的貓是黑色的嗎？ 是/對，我的的貓是黑色的。
mkalux ptas~ɕan nɣjaw s~ɕu? aw, mkalux ptas~ɕan ku nɣjaw mu.
出處句型（國中）
-
pisa tmutin tli'an su sasan? tiyu tmutin sasan tli'an mu.
你早上幾點鐘起床？ 我早上六點鐘起床。
pis~ɕa tmutin tliʔan s~ɕu s~ɕas~ɕan? tiju tmutin s~ɕas~ɕan tliʔan mu.
出處句型（國中）
-
bebiru / iruw
顏色
βeβiru / iruw
出處句型（國中）
-
sgalan muw musa pkba'an biru, kbaga na matas biru, mta'yux biru, m'uwas, myugi. m'as balay inlungan muw krryax. blay balay txan ku pintasan muw biru. ba kuzing miru uziy. syun kung nya inlungan psba biru. mki sali ga yaba, yaya, bsuyan tmalung, sway knerin ga sgalan naha mung uwas muw ru mta'yux yugi muw uziy.
我喜歡去學校，學畫畫、讀書、唱歌、跳舞。 我每天都很高興。 我畫的圖很漂亮。 我(也)很會讀書，老師很喜歡我。 在家裡，爸爸、媽媽、哥哥、妹妹全都喜歡聽我唱歌、看我跳舞。
s~ɕɣalan muw mus~ɕa pkβaʔan βiru, kβaɣa na matas~ɕ βiru, mtaʔjux βiru, mʔuwas~ɕ, mjuɣi. mʔas~ɕ βalaj inluŋan muw krrjax. βlaj βalaj txan ku pintas~ɕan muw βiru. βa kuziŋ miru uzij. s~ɕjun kuŋ nja inluŋan ps~ɕβa βiru. mki s~ɕali ɣa jaβa, jaja, βs~ɕujan tmaluŋ, s~ɕwaj knerin ɣa s~ɕɣalan naħa muŋ uwas~ɕ muw ru mtaʔjux juɣi muw uzij.
出處句型（國中）
-
agan enpit mamu.
請把筆拿出來。
aɣan enpit mamu.
出處情境族語
-
hiya ga, qbsuyal mu mlikuy, Kuras lalu nya.
他是我的哥哥，他叫Kuras。
ħija ɣa, qβs~ɕujal mu mlikuj, kuras~ɕ lalu nja.
出處情境族語