第 27 課
-
knahol su inu?
你從哪裡來?
knaħol s~ɕu inu?
出處情境族語
-
pisan hayi qnwalax la, nya mhoyiq qa ryaniq qani.
好像下過雨了，馬路是濕的。
pis~ɕan ħaji qnwalax la, nja mħojiq qa rjaniq qani.
出處情境族語
-
minqwalax ku? cwa su nya si qarus?
有下雨嗎?你怎麼全身都濕了?
minqwalax ku? ʦ~ʨwa s~ɕu nja s~ɕi qarus~ɕ?
出處情境族語
-
tyaba calay wagi nya, txing calay tunux mu sbu' wagi qani.
太陽好大，曬得我頭好暈。
tjaβa ʦ~ʨalaj waɣi nja, txiŋ ʦ~ʨalaj tunux mu s~ɕβuʔ waɣi qani.
出處情境族語
-
uya ga, pbes cu ccom loyi.
好，我還要買橡皮擦。
uja ɣa, pβes~ɕ ʦ~ʨu ʦ~ʨʦ~ʨom loji.
出處情境族語
-
iyat cu, mnaniq cu muyax la.
不要，我在家吃過了。
ijat ʦ~ʨu, mnaniq ʦ~ʨu mujax la.
出處情境族語
-
kngyan mu skilux sibing mu la.
我忘記蒸便當了。
kŋjan mu s~ɕkilux s~ɕiβiŋ mu la.
出處情境族語
-
pqaniq cu nhapuy ni pqwasan biru qani.
我要吃學校的營養午餐。
pqaniq ʦ~ʨu nħapuj ni pqwas~ɕan βiru qani.
出處情境族語
-
nyan cu maray sibing coni, squn ta maniq knryax ki!
我今天有帶便當，我們中午一起吃吧!
njan ʦ~ʨu maraj s~ɕiβiŋ ʦ~ʨoni, s~ɕqun ta maniq knrjax ki!
出處情境族語
-
biqi cu cikay capuh qaca.
請幫我拿掃把。
βiqi ʦ~ʨu ʦ~ʨikaj ʦ~ʨapuħ qaʦ~ʨa.
出處情境族語
-
nyan cu cmapuh mwani, kayan cikay Kacu pragay su nya miq.
我在掃地，你叫Kacu幫你拿。
njan ʦ~ʨu ʦ~ʨmapuħ mwani, kajan ʦ~ʨikaj kaʦ~ʨu praɣaj s~ɕu nja miq.
出處情境族語
-
uya, haqa cu magan tapan ha.
好，我去拿布。
uja, ħaqa ʦ~ʨu maɣan tapan ħa.
出處情境族語
-
masoq su mqwas biru lga, nanu iyaw ptiyawun su?
你放學要做什麼?
mas~ɕoq s~ɕu mqwas~ɕ βiru lɣa, nanu ijaw ptijawun s~ɕu?
出處情境族語
-
uwah ha, niqa ta qenan ha!
我們來吃桃子吧!
uwaħ ħa, niqa ta qenan ħa!
出處情境族語
-
thway musa su ay.
小心慢走。
tħwaj mus~ɕa s~ɕu aj.
出處情境族語