第 31 課
-
uya, pksyugi cu enpit su ki?
對，你借我筆好嗎?
uja, pks~ɕjuɣi ʦ~ʨu enpit s~ɕu ki?
出處情境族語
-
wan su qmwax nqwaq la ga?
你漱口了嗎?
wan s~ɕu qmwax nqwaq la ɣa?
出處情境族語
-
Yaki, cami ga yaway ki yayut, gwahi blihun ha.
奶奶，我們是yaway和yayut，幫我們開門。
jaki, ʦ~ʨami ɣa jawaj ki jajut, ɣwaħi βliħun ħa.
出處情境族語
-
kingan ga Toli, nyan cu mwah khangi Yukan.
我是Toli，我是來找Yukan的。
kiŋan ɣa toli, njan ʦ~ʨu mwaħ kħaŋi jukan.
出處情境族語
-
lbing bway khoniq qani.
這水果好甜。
lβiŋ βwaj kħoniq qani.
出處情境族語
-
kaniq su pinkan ga?
你要吃餅乾嗎?
kaniq s~ɕu pinkan ɣa?
出處情境族語
-
taqay mu bway khoniq pniqay misu.
我削水果給你吃。
taqaj mu βwaj kħoniq pniqaj mis~ɕu.
出處情境族語
-
mala cu qsya pbuxay misu.
我拿水給你喝。
mala ʦ~ʨu qs~ɕja pβuxaj mis~ɕu.
出處情境族語
-
klokah maniq, piyux hnapuy mu rramat.
多吃點，我煮了很多菜。
klokaħ maniq, pijux ħnapuj mu rramat.
出處情境族語
-
u! shiya calay niqun.
嗚! 真的很香也好吃。
u! s~ɕħija ʦ~ʨalaj niqun.
出處情境族語
-
musa ta tmaroq mqumah ga?
我們要去翻土嗎?
mus~ɕa ta tmaroq mqumaħ ɣa?
出處情境族語
-
musa ta mangay cyocyo qpiray.
我們去看蝴蝶。
mus~ɕa ta maŋaj ʦ~ʨjoʦ~ʨjo qpiraj.
出處情境族語
-
musa ta muya qcyay kya qmayah, pnbaq ki maki paru nya ru uying ay.
我們要到田裡看我們種的玉米，要小心有螞蟻、蜜蜂唷。
mus~ɕa ta muja qʦ~ʨjaj kja qmajaħ, pnβaq ki maki paru nja ru ujiŋ aj.
出處情境族語
-
coni nanak na kintayux cu minqyanux na 'tung na.
我今天才看過真正活著的蜻蜓。
ʦ~ʨoni nanak na kintajux ʦ~ʨu minqjanux na ʔtuŋ na.
出處情境族語
-
laxi ktlyum ki, thuway hmkani ptakuy cimu la.
不要用跑的，慢慢走免得跌倒了。
laxi ktljum ki, tħuwaj ħmkani ptakuj ʦ~ʨimu la.
出處情境族語