第 32 課
-
gmlux cu kacu plaka.
我搭飛機去澎湖。
ɣmlux ʦ~ʨu kaʦ~ʨu plaka.
出處情境族語
-
gmlux cu kacu gune musa ponxu.
我搭船去澎湖。
ɣmlux ʦ~ʨu kaʦ~ʨu ɣune mus~ɕa ponxu.
出處情境族語
-
qmuyit cu toruy musa kyokay, thuway gmlux basu hiya.
我開車去教會，開車比搭公車方便。
qmujit ʦ~ʨu toruj mus~ɕa kjokaj, tħuwaj ɣmlux βas~ɕu ħija.
出處情境族語
-
ksobih muyax mamu tbesan qeqaya?
超市離你們家近嗎?
ks~ɕoβiħ mujax mamu tβes~ɕan qeqaja?
出處情境族語
-
thiyaq hayi, qmuyit cu otobay musa kya tbbesan.
不近，我都騎摩托車去超市。
tħijaq ħaji, qmujit ʦ~ʨu otoβaj mus~ɕa kja tββes~ɕan.
出處情境族語
-
ini cu kbtunux ktalan, ru ini mu spyuci qa sskwan qeqaya, ana moqu la.
我不好看，倉庫也沒整理，不要啦。
ini ʦ~ʨu kβtunux ktalan, ru ini mu s~ɕpjuʦ~ʨi qa s~ɕs~ɕkwan qeqaja, ana moqu la.
出處情境族語
-
wali nanu, nanu pqutun su kmayan?
沒問題，你想問什麼?
wali nanu, nanu pqutun s~ɕu kmajan?
出處情境族語
-
nalan cu knsat cyunga, ana ga nyan cu mhngaw la.
我以前是警察，但我現在退休了。
nalan ʦ~ʨu kns~ɕat ʦ~ʨjuŋa, ana ɣa njan ʦ~ʨu mħŋaw la.
出處情境族語
-
ini, laqi mu ga maki kya qalang te hogan.
不，我的孩子在都市居住。
ini, laqi mu ɣa maki kja qalaŋ te ħoɣan.
出處情境族語
-
cyan cu qmayat qutux ngyaw uyi, msbes ki qinyatan ga baq mlhax.
我也有養一隻貓，有動物陪伴不會無聊。
ʦ~ʨjan ʦ~ʨu qmajat qutux ŋjaw uji, ms~ɕβes~ɕ ki qinjatan ɣa βaq mlħax.
出處情境族語
-
ini kpiyux ciyan qbaqun mu, ana ga ktwa qnbaq mu ga kyalaw misu.
我知道的不多，但我能回答的都會回答你。
ini kpijux ʦ~ʨijan qβaqun mu, ana ɣa ktwa qnβaq mu ɣa kjalaw mis~ɕu.
出處情境族語
-
Pasang, uka qwaw muyax la, usa mes bicyu isu.
Pasang，家裡沒有米酒了，你去買米酒。
pas~ɕaŋ, uka qwaw mujax la, us~ɕa mes~ɕ βiʦ~ʨju is~ɕu.
出處情境族語
-
wayan suqun mbes batu myan la.
我們的蛋賣完了。
wajan s~ɕuqun mβes~ɕ βatu mjan la.
出處情境族語
-
nanu qa siyon su lukus?
你想要什麼樣子的呢?
nanu qa s~ɕijon s~ɕu lukus~ɕ?
出處情境族語
-
maki minnanak patas uyi?
有別的顏色嗎?
maki minnanak patas~ɕ uji?
出處情境族語