第 37 課

1. mopu kawas maku' la.

   我今年10歲。

   ▶聽

   mopu kawas~ɕ makuʔ la.

   出處

   情境族語

2. pira' kwara' mincgway' su'?

   你有幾個兄弟姊妹?

   ▶聽

   piraʔ kwaraʔ minʦ~ʨɣwajʔ s~ɕuʔ?

   出處

   情境族語

3. cyux mulu pcyuwagun qu qbsuzyan su' knayril?

   你的姊姊有工作嗎?

   ▶聽

   ʦ~ʨjux mulu pʦ~ʨjuwaɣun qu qβs~ɕuzjan s~ɕuʔ knajril?

   出處

   情境族語

4. cyux mtzyuwaw byo'ing qu qbsuzyan maku' kneril.

   她在醫院上班。

   ▶聽

   ʦ~ʨjux mtzjuwaw βjoʔiŋ qu qβs~ɕuzjan makuʔ kneril.

   出處

   情境族語

5. inkhulan maku' ga, cyux Slamaw.

   我的故鄉在Slamaw。

   ▶聽

   inkħulan makuʔ ɣa, ʦ~ʨjux s~ɕlamaw.

   出處

   情境族語

6. ghzyaq wah! kpzyux mlukus.

   很冷，要多穿衣服。

   ▶聽

   ɣħzjaq waħ! kpzjux mlukus~ɕ.

   出處

   情境族語

7. mnisan mswat, smbu' wagi' la, kya hawngu' 'lyutux la.

   雨剛剛停，出了太陽，彩虹出來了。

   ▶聽

   mnis~ɕan ms~ɕwat, s~ɕmβuʔ waɣiʔ la, kja ħawŋuʔ ʔljutux la.

   出處

   情境族語

8. pqwalax hazi' kira', laxi zyungi' maras ruku'.

   等一下會下大雨，你要記得帶傘。

   ▶聽

   pqwalax ħaziʔ kiraʔ, laxi zjuŋiʔ maras~ɕ rukuʔ.

   出處

   情境族語

9. sn'yal bayhuy, maymaw nyux mxal tunux maku' znyupan nya'!

   風好大，吹得我頭好痛。

   ▶聽

   s~ɕnʔjal βajħuj, majmaw njux mxal tunux makuʔ znjupan njaʔ!

   出處

   情境族語

10. mkilux balay bnwan na wagi' wah, memaw nyux mtkgil tunux maku' la.

    太陽好大，曬得我頭好暈。

    ▶聽

    mkilux βalaj βnwan na waɣiʔ waħ, memaw njux mtkɣil tunux makuʔ la.

    出處

    情境族語

11. zngayn maku' maras qway la.

    我忘了帶筷子。

    ▶聽

    zŋajn makuʔ maras~ɕ qwaj la.

    出處

    情境族語

12. hala ta' mbazi inpit ma'?

    我們去買筆好嗎?

    ▶聽

    ħala taʔ mβazi inpit maʔ?

    出處

    情境族語

13. zngyan maku' hmlngaw sbil maku' la.

    我忘了蒸我的便當了。

    ▶聽

    zŋjan makuʔ ħmlŋaw s~ɕβil makuʔ la.

    出處

    情境族語

14. ani saku' magal galiq ku?

    幫我拿布好嗎?

    ▶聽

    ani s~ɕakuʔ maɣal ɣaliq ku?

    出處

    情境族語

15. tmasuq saku' kmagaw la.

    我打掃完了。

    ▶聽

    tmas~ɕuq s~ɕakuʔ kmaɣaw la.

    出處

    情境族語