第 57 課
-
papasibaq, ungian mu maras ku papateq la.
老師，我忘了帶筆。
papas~ɕiβaq, uŋian mu maras~ɕ ku papateq la.
出處情境族語
-
kabaxay mu ku papawng cu pinateq su' quw?
借我橡皮擦好嗎?
kaβaxaj mu ku papawŋ ʦ~ʨu pinateq s~ɕuʔ quw?
出處情境族語
-
Baay na Payan ralu' ni yaba' mu.
我爸爸的名字是Baay。
βaaj na pajan raluʔ ni jaβaʔ mu.
出處情境族語
-
yulah mu ihya', Bawnay ku ralu' niya'.
他是我的哥哥，他叫Bawnay。
julaħ mu iħjaʔ, βawnaj ku raluʔ nijaʔ.
出處情境族語
-
ralu' niya' ga Mayngus.
他的名字是Mayngus。
raluʔ nijaʔ ɣa majŋus~ɕ.
出處情境族語
-
nanuwan ku patuwawun ni mama' su'?
你的舅舅從事什麼工作?
nanuwan ku patuwawun ni mamaʔ s~ɕuʔ?
出處情境族語
-
kiya i matwwaw iyah su' quw?
你的姊姊有工作嗎?
kija i matwwaw ijaħ s~ɕuʔ quw?
出處情境族語
-
matasasuwayi' inha' ka rarusa' quw?
他們兩個人是兄弟姐妹嗎?
matas~ɕas~ɕuwajiʔ inħaʔ ka rarus~ɕaʔ quw?
出處情境族語
-
kiya i Tinabulan ku tiqalangan mu.
我的故鄉在Tinabulan。
kija i tinaβulan ku tiqalaŋan mu.
出處情境族語
-
gihaaq, kapayux masiyatu' cu situwing.
很冷，要多穿衣服。
ɣiħaaq, kapajux mas~ɕijatuʔ ʦ~ʨu s~ɕituwiŋ.
出處情境族語
-
yani na' masuwat ku quwalax, matuwagi' ru' pakahtuw a hakri' na utux la.
雨剛剛停，出了太陽，彩虹出來了。
jani naʔ mas~ɕuwat ku quwalax, matuwaɣiʔ ruʔ pakaħtuw a ħakriʔ na utux la.
出處情境族語
-
asiga quminuwalax la, mahuweq a raneq.
好像下過雨了，馬路是濕的。
as~ɕiɣa quminuwalax la, maħuweq a raneq.
出處情境族語
-
qumuwalax tagi latanux, ini' kuwing aras cu hawsuwa.
外面在下雨，我沒有帶雨傘。
qumuwalax taɣi latanux, iniʔ kuwiŋ aras~ɕ ʦ~ʨu ħaws~ɕuwa.
出處情境族語
-
rahuwal ku bayhuw umiyup, muxaal a tunux mu.
風好大，吹得我頭好痛。
raħuwal ku βajħuw umijup, muxaal a tunux mu.
出處情境族語
-
kabaxanay mi su'.
我借你。
kaβaxanaj mi s~ɕuʔ.
出處情境族語