第 60 課
-
uwal la! nahahiyaw i musa' kiy! mapapugagagayay ta' la!
好喔!請慢走。再見。
uwal la! naħaħijaw i mus~ɕaʔ kij! mapapuɣaɣaɣajaj taʔ la!
出處情境族語
-
lawkah su'! nanuwan ku babinasun su'?
你好，你要買什麼?
lawkaħ s~ɕuʔ! nanuwan ku βaβinas~ɕun s~ɕuʔ?
出處情境族語
-
pabaynay ci cu qutux a qabubing.
我要買一頂帽子。
paβajnaj ʦ~ʨi ʦ~ʨu qutux a qaβuβiŋ.
出處情境族語
-
pabaynay ci cu tarunaw, matbaynay cimu quw?
我要買杯子，你們有賣嗎?
paβajnaj ʦ~ʨi ʦ~ʨu tarunaw, matβajnaj ʦ~ʨimu quw?
出處情境族語
-
ukas, ini' cami patibaay cu pinnong.
沒有，我們沒有賣檳榔。
ukas~ɕ, iniʔ ʦ~ʨami patiβaaj ʦ~ʨu pinnoŋ.
出處情境族語
-
pabanay ci cu usayng tahusan papkarangi'.
我要買兩瓶食用油。
paβanaj ʦ~ʨi ʦ~ʨu us~ɕajŋ taħus~ɕan papkaraŋiʔ.
出處情境族語
-
qutux nanak tahusan ku tha nha' na bininasan.
我們只剩一瓶。
qutux nanak taħus~ɕan ku tħa nħaʔ na βininas~ɕan.
出處情境族語
-
mamaqisu' kinamlapgan cu imagal pila' kahabaag i runi.
這裡95元。
mamaqis~ɕuʔ kinamlapɣan ʦ~ʨu imaɣal pilaʔ kaħaβaaɣ i runi.
出處情境族語
-
aqeh yo! anaga mahnuk cubalay ku hani lga.
不行，這個已經很便宜了。
aqeħ jo! anaɣa maħnuk ʦ~ʨuβalaj ku ħani lɣa.
出處情境族語
-
matul pila' ku pingkan kahani, paagal si cu ruma' ka qaraqarax na' quw?
這餅乾30元，還需要別的東西嗎?
matul pilaʔ ku piŋkan kaħani, paaɣal s~ɕi ʦ~ʨu rumaʔ ka qaraqarax naʔ quw?
出處情境族語
-
balayq ga, kituwa' aalun su'?
可以啊!你需要多少錢?
βalajq ɣa, kituwaʔ aalun s~ɕuʔ?
出處情境族語
-
iys, ini' su' pasayugiy kuwing na' ku kinabaxan ka pila' cku yani.
不要，上次借的錢你都還沒還我。
ijs~ɕ, iniʔ s~ɕuʔ pas~ɕajuɣij kuwiŋ naʔ ku kinaβaxan ka pilaʔ ʦ~ʨku jani.
出處情境族語
-
yani ku pinkabawx si kuwing cuku yani ku ruwas kahani, biqanay mi isu' la.
這是你上次借我的書，還給你。
jani ku pinkaβawx s~ɕi kuwiŋ ʦ~ʨuku jani ku ruwas~ɕ kaħani, βiqanaj mi is~ɕuʔ la.
出處情境族語
-
papsayugan mi su' kanuwan cu pila'?
我什麼時候要還你錢?
paps~ɕajuɣan mi s~ɕuʔ kanuwan ʦ~ʨu pilaʔ?
出處情境族語
-
aquw mi su' sipasayu cuhisa' la!
我昨天不是已經還你了嗎?
aquw mi s~ɕuʔ s~ɕipas~ɕaju ʦ~ʨuħis~ɕaʔ la!
出處情境族語