第 62 課
-
paalax ta' matas la, panabaq i raan musa' imu.
我們要下課了，回家路上要小心。
paalax taʔ matas~ɕ la, panaβaq i raan mus~ɕaʔ imu.
出處情境族語
-
Buyung lawkah su'! ikuwing ga Ingaw.
Buyung你好！我是Ingaw。
βujuŋ lawkaħ s~ɕuʔ! ikuwiŋ ɣa iŋaw.
出處情境族語
-
hiya' ga hitay.
她是軍人。
ħijaʔ ɣa ħitaj.
出處情境族語
-
gihaaq tikay ku kaal, kapayux manubuwag cu qusiya' ka makilux.
天氣有點冷，要多喝熱水。
ɣiħaaq tikaj ku kaal, kapajux manuβuwaɣ ʦ~ʨu qus~ɕijaʔ ka makilux.
出處情境族語
-
pakaukas wagi' i casan, payux hamhum, rahuwal bayhu.
明天沒有太陽，雲很多，風很大。
pakaukas~ɕ waɣiʔ i ʦ~ʨas~ɕan, pajux ħamħum, raħuwal βajħu.
出處情境族語
-
paphicuwa' ku kaal i riax hahangiqan?
假日天氣如何?
papħiʦ~ʨuwaʔ ku kaal i riax ħaħaŋiqan?
出處情境族語
-
ini' quwalax kahani, paquwalax i minaneq qaliyan, aras cu hawsuwa i patgi lata'.
現在沒有下雨，中午過後會下雨，出門要帶傘。
iniʔ quwalax kaħani, paquwalax i minaneq qalijan, aras~ɕ ʦ~ʨu ħaws~ɕuwa i patɣi lataʔ.
出處情境族語
-
balayq mu cubalay i gabagan ka tikay, halhul a kaal.
我喜歡春天，天氣很溫暖。
βalajq mu ʦ~ʨuβalaj i ɣaβaɣan ka tikaj, ħalħul a kaal.
出處情境族語
-
nanuwan ku naniqun su' i kumuriax?
你午餐要吃什麼?
nanuwan ku naniqun s~ɕuʔ i kumuriax?
出處情境族語
-
minaneq kuwing cu hyi' na waylung.
我吃了雞肉。
minaneq kuwiŋ ʦ~ʨu ħjiʔ na wajluŋ.
出處情境族語
-
quminuwax su' cu gi'nux la qu?
你刷牙了嗎?
quminuwax s~ɕuʔ ʦ~ʨu ɣiʔnux la qu?
出處情境族語
-
minusa' kuwing kumiyum i papsibaq.
我去找老師。
minus~ɕaʔ kuwiŋ kumijum i paps~ɕiβaq.
出處情境族語
-
nanuwan ku pakawaw su' i malax matas?
你放學要做什麼?
nanuwan ku pakawaw s~ɕuʔ i malax matas~ɕ?
出處情境族語
-
ukas imu i Ali', Iwal kuwing, kiya a waw qu? muwah i Ali' ga panqaquanay mu.
Ali’不在家耶，我是Iwal，有什麼事嗎? 回來我會轉告Ali’。
ukas~ɕ imu i aliʔ, iwal kuwiŋ, kija a waw qu? muwaħ i aliʔ ɣa panqaquanaj mu.
出處情境族語
-
nabuwibuwi patgi imuwag, ingasu mi su' nagaun la.
快進來，我等你好久。
naβuwiβuwi patɣi imuwaɣ, iŋas~ɕu mi s~ɕuʔ naɣaun la.
出處情境族語